Exemple de utilizare a Уступки în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Последующие уступки.
Subsequent assignments.Последствия уступки 93- 97 22.
Effect of assignment 93-97 24.Уступки в потребительских целях.
Assignments for consumer purposes.Цена: фабрика прямой,цена уступки.
Price: factory direct,price concessions.Уступки для потребительских целей.
Assignments for consumer purposes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
взаимных уступокполитических уступокпоследующей уступкеэти уступкитарифные уступкиодносторонних уступок
Mai mult
Utilizare cu verbe
пойти на уступкиидти на уступкиуступка является
Utilizare cu substantive
конвенции об уступкедоговор уступкиуведомление об уступкеслучае уступкивозможность уступкимомент уступкипоследствия уступкиуступки права
договор об уступкедействительности уступки
Mai mult
Государству незачем идти на какие-либо уступки.
The State does not have to cede anything.Уступки оборотных инструментов.
Assignments of negotiable instruments.Последующие уступки подпункт( b) пункта 1 статьи 1.
Subsequent assignments article 1(1) b.Уступки" финансовой" дебиторской задолженности.
Assignments of"financial" receivables.Обеспечение качества продукции,ценовые уступки.
Product quality assurance,price concessions.Собственность и уступки активов и обеспечения.
Ownership and assignment of assets and security.Глава iii. форма и последствия уступки 86- 126 21.
Chapter iii. form and effect of assignment 86-126 23.Они готовы пойти на все возможные и вообразимые уступки.
They are willing to make all imaginable concessions.Право, применимое к договору уступки 150- 153 41.
Law applicable to the contract of assignment 150-153 40.Только что звонил Хассельбо, чтобы потребовать новые уступки.
Hesselboe just called to demand new concessions.Трехсторонние уступки не заменят собой деколонизацию.
Tripartite concessions were no substitute for decolonization.Уступки дебиторской задолженности при корпоративных приобретениях.
Assignments of receivables in corporate buyouts.Однако Россия не пойдет на территориальные уступки Японии.
However, Russia will not agree to territorial concessions to Japan.Какие еще односторонние уступки требуются с российской стороны?
What other unilateral concessions are required from the Russian side?Случаи простой уступки или передачи прав интеллектуальной собственности.
Outright assignments or transfers of intellectual property rights.Платежи заемщиков по договорам уступки не обеспечены залогом.
The payments of borrowers under the assignment agreements are not pledged.Уступки неделимых интересов совершаются в рамках крупных сделок.
Assignments of undivided interests are involved in significant transactions.Мы высоко оцениваем недавние уступки в вопросе блокады против Кубы.
We recognize its recent concession on the matter of the Cuban embargo.Однако в вопросе о числе таинств он все же сделал уступки протестантизму.
In the doctrine of justification he made concessions to Protestants.Голландцы были вынуждены сделать три незначительные, но унизительные уступки.
The Dutch were forced to make three minor humiliating concessions.Надежные и долговечные продукты без уступки нашей политики качества;
Reliable and durable products with no concession to our quality policy;Покупатель вправе взыскать это требование и после уступки.
The purchaser shall remain authorised to collect this claim following this assignment.Тарифные уступки в соответствии с Соглашением Уругвайского раунда были существенными.
Under the Uruguay Round Agreement, tariff concessions have been significant.Заказчик уполномочен взыскать это требование также после уступки.
Purchaser shall remain entitled to collect this claim also following the assignment.Предложенный закон был расценен в качестве еще одной уступки полувоенным формированиям.
The proposed law was seen as yet another concession to the paramilitaries.
