Exemple de utilizare a Acecha în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El viento frío acecha a mi puerta.
Cold wind waits at my door.Solo acecha el Horror de la sombra.
Looms but the Horror of the shade.Gritos de terror acecha mi mente.
Screams of terror haunts my mind.Cuando el orden no es bueno,la mala fortuna acecha".
If the order is not good,misfortune threatens.El enemigo acecha en la puerta.
The enemy lies in wait at the door.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
peligro acechapeligros que acechanacecha a su presa
acecha en cada esquina
acechando en las sombras
Utilizare cu verbe
Seguiré hablando de esto que acecha mi vida”.
I will keep talking about this thing that haunts my life.”.Garza azul que acecha para su almuerzo.
Blue Heron stalking for his lunch.Éste descubre un oscuro secreto que acecha su familia.
Albus discovers a dark secret that threatens his family.Mi verdad acecha, mi realidad lacera.
My truth lies in wait, my reality wounds.Yo también tengo un padre que me acecha y sé lo que es.
I too have a father who haunts me, and I know.".Estos días lo acecha otro sentimiento: la preocupación.
These days, another feeling haunts him: worry.Amenaza de una restrictiva ley de ONG acecha Eslovaquia.
The threat of a restrictive NGO law looms over Slovakia.El peligro acecha por todas partes, no estás solo!
The danger lies in wait for you everywhere, you're not alone!El amor de Dios es mucho mayor que el mal que nos acecha.
The love of God is much greater than the evil that threatens us.Ha sido para mí oso que acecha, león en escondite.
For me he is a lurking bear, a lion in hiding.Tristeza acecha en las horas antes del amanecer andquot;!
Sadness lies in wait El tipo de oscuridad que acecha una casa de cien años.
The kind of dark that haunts a hundred year old house.El peligro acecha en este entorno, así que tu objetivo será defenderte.
Danger lurks in this environment, so your goal should be to defend yourself.La energéticamente deficiente Turquía acecha este tesoro, no obstante.
Energy-hungry Turkey looms over this treasure, however.Cual espíritu acecha a los pequenos cerca de los rios y los lagos?
Which spirit waits for little kids by rivers and lakes?Es imposible gozar de paz mental allí donde el peligro acecha de ese modo.
No peace of mind is possible where danger threatens thus.Ese es el futuro que nos acecha, que, a veces, nos amenaza.
Such is the future that haunts us and sometimes threatens us.En algún momento,la negra nube de los problemas intestinales nos acecha a todos.
At some point,the dark cloud of GI distress looms over all of us.¿Cuál espíritu acecha a los pequeños cerca de los ríos y los lagos?
Which spirit waits for little kids by rivers and lakes?Más que nunca, una crisis de divisas acecha al país del Sol Naciente.
More than ever, a currency crisis threatens the Land of the Rising Sun.Cuando el calor acecha lo ideal es tener un look relajado y simple.
When heat threatens is ideal to have a look relaxed and simple.¿Y quién es esta misteriosa muchacha con el pelo resplandeciente que acecha sus noches?
And who is this mysterious girl with the blazing hair that haunts her nights?El miedo es un villano encubierto que acecha en las tierras sombrías de nuestras mentes.
Fear is a cloaked villain, lurking in the shadowlands of our minds.Ahora la guerra acecha mientras el conflicto entre las facciones y sus ideologías aumentan.
War now looms as conflict between the faction and their ideologies grows.Antes el conductor constantemente acecha el problema del bajo aterrizaje de su automóvil.
Before the driver constantly looms the problem of low landing of his car.
