Exemple de utilizare a Aguerrido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Porque yo soy aguerrido?
Because I'm struggling?No soy aguerrido, eso lo entiendo.
I'm not hardened, I get that.Él es fuerte,guapo y aguerrido.
He is strong,good-looking and battle-hardened.Valiente y aguerrido frente a la amenaza.
Courageous and brave against the threat.Conoce de estilo y elegancia, es valiente y aguerrido.
Knows style, elegance is courageous and brave.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
fernando aguerre
Fue el reportero más aguerrido y loco de CQC.
The reporter was more fierce and crazy CQC.Lonna porque es lindo, yHilton porque es aguerrido.
Lonna'cause it's pretty andHilton'cause it's fierce.Luchador y aguerrido es un pulmón en el centro del campo.
A fighter and tough, he's a lung in the midfield.Si un bar de barrio es lo que te gusta, que te veas bien aguerrido.
If a dive bar gig is fine by you, dress tough.Soldado aguerrido, el vindicador Maraad luchó en muchas guerras.
A resolute soldier, Vindicator Maraad fought in many wars.Con un casco,seguro que fue aguerrido en el campo de batalla.
With glint helmet,You were surely stand out in the battle field.Hegarty, más aguerrido y concentrado que nunca, fue amonestado por una falta(¿falta?).
Hegarty, more hardened and focused than ever, was cautioned for a foul(foul?).Orgulloso,"26 y lo identifica con el"aguerrido" pero"querido" dios Adad.
Proud,"26 and makes identification with the"fierce" but"beloved" god Adad.Sin reflexión alguna, torpemente, clavé mi acerada bayoneta sanguinaria en su aguerrido pecho.
Without any thought, awkwardly I thrust my blood thirsty steel bayonet into the veteran's chest.Y nuestro espíritu aguerrido y compromiso con la calidad y el medio ambiente.
And our valiant spirit and commitment to quality and the environment.Conocé los mismos caracteres, pero una experiencia de ganancia aguerrido y la vida inteligente.
Meet the same characters, but a battle-hardened, gain experience and wise life.Con anterioridad, este aguerrido pueblo se había resistido también a la expansión mexica.
Earlier, this valiant people had resisted expansion also Mexican.Pudo adentrarse con sólo quince hombres en la región del Cibao,donde dominaba el aguerrido cacique caribe llamado Caonabo.
Ojeda only had fifteen men at his command in his search of the Cibao region of the island,which was controlled by the warlike Taíno cacique called Caonabo.Representa a Brasil que es aguerrido, capaz de unir competencia, talento e innovación.
It represents Brazil that is brave, capable of uniting competition, talent and innovation.Un conjunto que hace de Estós un valle‘para todos los públicos',desde el simple paseante hasta el más aguerrido montañero que busca la máxima dificultad.
A set that makes Estós a valley‘for all audiences',from the simple walker to the most hardened mountaineer looking for the greatest difficulty.Apresúrate y únete al aguerrido ejército francés en la lucha por defender su patria en el primer Pack de expansión de Battlefield 1.
Act now and join the hardened French Army's fight for their homeland in the first Battlefield 1 expansion pack.Resultó levemente herido en la batalla de Brandy Station y, poco después(29 de junio de 1863)fue nombrado brigadier general de voluntarios por su«aguerrido y meritorio desempeño» en Brandy Station y Upperville.
He was slightly wounded in the Battle of Brandy Station; on June 29, 1863,he was appointed brigadier general of volunteers for his"gallant and meritorious service" at Brandy Station and Upperville.Por mi antepasado sir Bertram… soldado aguerrido, gran amante y la caballerosidad personificada.
To my ancestor, Sir Bertram- gallant soldier, great lover and the soul of chivalry.A nuestro fiscal aguerrido, no le resultaría ajena la situación de verse obligado a optar entre combatir la corrupción violando estándares de derechos humanos o, dejar de hacerlo en función de respetar dichos estándares.
Our resolute prosecutor would be familiar with the situation of having to choose between combating corruption by violating human rights standards or not combating it out of respect for these standards.Una pintura que necesitaba del carácter pasional y aguerrido que poseían sus dos principales exponentes Mark Rothko y Jackson Pollock.
A painting that required a passionate and courageous nature that its two main exponents-Mark Rothko and Jackson Pollock- possessed.Mediante esta acción habrán puesto el último clavo en el ataúd del apartheid y, de esa manera,reivindicarán los innumerables sacrificios hechos por el pueblo de ese aguerrido país y por la gente de conciencia de todo el mundo.
By this act, they will put the final nail in the coffin of apartheid andthus vindicate the countless sacrifices made by the people of that embattled country and people of conscience the world over.Investigaciones científicas han concluido que perviven descendientes del aguerrido cacique Sepé; un ejemplo de ello es su bisnieto Bernardino García,"el último cacique charrúa" de Tacuarembó.
Scientific research has determined that descendants of the warrior chief Sepé are still living; an example of this is his great-grandson Bernardino García,"the last cacique charrúa" of Tacuarembó.Su diseño fuerte y aguerrido muestra las dimensiones impresionantes del increíble Arcadia I, y los contrastes que nacen de las tonalidades de su casco denotan esa grandeza que lo caracteriza en todo sentido.
It's strong and bold design shows off impressive dimensions that form the incredible Arcadia 1, the contrasts that result from the tones of the hull denote this greatness that characterizes it in every sense possible.Por ejemplo, en algunos entornos ser un hombre significa mostrarse duro, aguerrido, temerario, agresivo y poco preocupado por la propia integridad física.
In some settings, for example, being a man means being tough, brave, risk- taking, aggressive and not caring for one's body.Abriéndose paso a travé de un bosque, el grupo se encuentra con Gadwin,un hombre bestia y aguerrido caballero que ve potencial en Justin y dirige a los tres a las antiguas Torres Gemelas para contactar otra vez con Liete.
Making their way through a forest, the three meet Gadwin,a beast-man and seasoned knight who sees potential in Justin and leads the three to the ancient Twin Towers in order to contact Liete again.
