Exemple de utilizare a Aplican în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La zanahoria que aplican es el llamado bono.
The carrot they use is called a bonus.Aplican las órdenes de los dominios y gobiernan los cuerpos celestes.
They implement the orders from the Dominions and govern the heavenly bodies.Es así como los comunistas aplican el método de la autocrítica.
This is precisely why Communists employ the method of self-criticism.Los doctores aplican las vacunas según un esquema de vacunación que comienza desde el nacimiento.
Doctors follow a schedule of shots that begins at birth.Acción judicial contra los que aplican prácticas mineras insostenibles.
Legal action against those pursuing unsustainable mining practices.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Mai mult
Las autoridades aplican una estrategia tendiente a silenciar a los medios de comunicación de provincias.
The authorities are pursuing a strategy aimed at silencing the provincial media.¿Qué deben hacer las familias que aplican y son asignados con un asiento?,?
What should families do if they applied and received an assignment?Los tribunales aplican las reglas de derecho internacional privado de su propio país.
A court will apply the rules of private international law of its own country.Ellos toman la Biblia literalmente y la aplican a todos los aspectos de la vida.
They take the Bible literally and apply it to all aspects of life.Las autoridades aplican una estrategia tendiente a silenciar a la prensa de provincias.
The authorities are pursuing a strategy aimed at silencing the provincial media.Algunos gobiernos no establecen ni aplican leyes ambientales.
On the part of some governments, environmental laws are not established or not enforced.Medidas que aplican las autoridades turcochipriotas.
Measures being implemented by the turkish cypriot authorities.Legislación relevante Hay muchas leyes que aplican a los propietarios de pequeñas empresas.
There Algunos gobiernos aplican regulaciones más severas en lo que respecta a la libertad de expresión.
Some governments employ more stringent regulations when it comes to freedom of speech.Las opciones del clic derecho aplican de acuerdo con cada tipo de entidad.
According to each entity type, different right-click options are applicable.Estos emuladores aplican diversas estrategias para aproximarse rápidamente al objetivo.
These emulators employ a variety of strategies to quickly zero-in on the target.Las autoridades de los Estados miembros aplican procedimientos de vigilancia de mercado relativos a.
Member State authorities shall apply market surveillance procedures regarding.Doce de ellos la aplican, en sus relaciones mutuas, de forma anticipada. Referencias Acto.
It was applied early by 12 of them in their mutual relations. References Act.Los anteriores spreads aplican bajo condiciones normales de trading.
The above spreads are applicable under normal trading conditions.Algunas personas la aplican antes de lavarse para proteger el pelo contra champúes duros.
Some people apply it before washing to protect the hair from harsh shampoos.Los ataques básicos mejorados aplican efectos de impacto a todos los objetivos golpeados.
The enhanced autoattacks will apply on-hit effects to all targets hit.Los doctores daneses aplican un tratamiento de castración a sus sicópatas criminales.
The Danish doctors, have applied a treatment of castration to their criminal psychopaths.Los resultados globales aplican el sistema de calificaciones escolar alemán.
The overall results follow the German school grading system.Otros también las aplican en el caso de estados financieros separados.
Others also apply them in the case of separate financial statements.Tales requisitos solo aplican cuando se especifica en la orden de compra.
These shall apply only when specified individually by the purchaser in the order.No todos los métodos aplican a todos los padres, estudiantes o miembros de la familia.
Not every method will apply to every parent, student, or family member.Los mismos pasos aplican si usted trabaja en una organización.
If you are working within an organization, the same steps will apply to your organization as well.También se infiere que aplican la matrícula de Illinois para ED-E. Apariciones.
It is also inferred that they applied the Illinois license plate to ED-E. Appearances Edit.Sin embargo, cuando aplican la legislación de la UE, también deben respetar los derechos fundamentales.
However, when they implement EU law,El número de países que aplican y cumplen los acuerdos multilaterales pertinentes sobre medio ambiente.
The number of countries enforcing and complying with relevant multilateral environmental agreements.
