Exemple de utilizare a Aplicara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nombre de usuario para los foros(si aplicara).
Username in the forums(if applicable).Sí señor usted aplicara precion de este lado.
Yes sir You will apply pressure onto this area.Depende de la solución provisional que aplicara.
It depends on which workaround was applied.No creímos que eso aplicara para ella, además insistió.
We didn't think it would apply to her, and she insisted.Aplicara de la misma forma en caso de que sea de clases grupales.
It will apply in the same way if
Oamenii se traduc, de asemenea,
El cuerpo fue pintado antes de que aplicara el polvo.
The body Si aplicara la regla habría entonces discusiones interminables.
If the rule would apply, there Ojalá la clase dirigente de EE.UU. las aplicara para sí misma.
Now if only the US establishment would apply them to itself.El Nuevo Aviso aplicara a toda la información de usted que tenemos en su PHI.
The new Notice will apply to the entire PHI we have about you.Era conveniente que el Japón aplicara esas recomendaciones.
It would Un recargo aplicara en caso de querer pasar una noche extra en Amsterdam en el día sábado.
Surcharge applies if overnight in Amsterdam falls on a Saturday.Pidió a la Secretaría que aplicara dicho método al PLP completo1.
It requested the Secretariat to pursue this methodology in the full PWB2.Las compuertas del economizador se abren por 5 segundos y luego se cierran por completo si aplicara.
The economizer dampers are driven open for 5 seconds then fully closed if applicable.La tarifa en moneda local aplicara el tipo de cambio del día de la reserva.
The local currency rate applies the diamond exchange rate of the reservation.Aplicara plenamente el Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Provide full implementation to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Disabled People.Si la nueva tarifa es cancelada, aplicara las condiciones de la tarifa original.
If the new fare is cancelled, the original fare cancellation conditions will apply.Windows Vista aplicara automáticamente las configuraciones de seguridad correctas para la red.
Windows Vista automatically applies the correct network security settings.Una vez que su pedido haya sido confirmado, aplicara nuestra política de Cambios y Cancelaciones.
Once your order has been confirmed, our Changes and Cancellations conditions will apply.Lamentó que el Estado aplicara la censura y medidas restrictivas a los medios de comunicación, los periodistas y los activistas políticos y de derechos humanos, entre otros.
It noted with regret that the state applied censorship and restrictive measures on media, journalists and political, human rights and other activists.Chipre elogió la aprobación de leyes sobre los derechos humanos yalentó a Malasia a que aplicara políticas nacionales para consolidar la infraestructura de derechos humanos.
Cyprus commended adoption of human rights laws, andencouraged Malaysia to pursue national policies Ninguna garantía aplicara si el producto presenta daños por mal uso del Usuario.
No guarantee will apply if the product shows signs of misuse by the customer.La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación siguió centrando su labor en procurar que el sistema aplicara de forma coherente y coordinada la Declaración del Milenio.
CEB continued to focus its efforts on ensuring coherent and coordinated implementation of the Millennium Declaration by the United Nations system.EL ACNUR recomendó que se aprobara y aplicara un procedimiento de determinación de la apatridia en la legislación nacional.
UNHCR recommended the adoption and implementation in national legislation of a statelessness determination procedure.Obviamente, una sociedad cualquiera que aplicara esta lógica entraría inmediatamente en colapso.
Obviously, whatever society applies this logic will immediately enter collapse.El Comité alentó al Estado Parte a que aplicara y siguiera desarrollando su política de divulgación de información y sensibilización acerca de la Convención.
The Committee encouraged the State party to pursue and develop further its policy of disseminating information and increasing awareness of the Convention.La JS3 instó a la India a que adoptara y aplicara medidas efectivas para garantizar la igualdad de trato y de oportunidades entre el hombre y la mujer en el mercado de trabajo.
JS3 urged India to undertake and enforce effective measures to ensure equal treatment and opportunities between men and women in the employment market.El CRC recomendó a Kirguistán que, entre otras cosas, aplicara y vigilara de cerca el cumplimiento de la Ley de protección contra la violencia y realizara campañas eficaces de sensibilización.
CRC recommended that Kyrgyzstan, inter alia, enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence and carry out effective public-awareness campaigns.El CRC recomendó encarecidamente a Túnez que aplicara o, cuando correspondiera, revisara la legislación vigente e investigara de manera eficaz los casos denunciados de tortura y malos tratos infligidos a los niños.
CRC strongly recommended that Tunisia enforce, or, when appropriate, review existing legislation and investigate in an effective way reported cases of torture and ill-treatment of children.Se alentó al sistema de las Naciones Unidas en África a que aplicara políticas de armonización, intercambio de información y fortalecimiento de los vínculos institucionales que permitieran un criterio más global.
The United Nations system in Africa was encouraged to pursue policies of harmonization, information sharing and strengthened institutional linkages that would ensure a more holistic approach.El CRC expresó inquietudes similares y recomendó a Ucrania que aplicara plenamente las normas de justicia de menores y empleara sólo como último recurso la detención, comprendida la detención preventiva.
CRC expressed similar concerns and recommended that Ukraine ensure full implementation of juvenile justice standards and use detention, including pre-trial detention, only as a measure of last resort.
