Exemple de utilizare a Aprehendido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
He aprehendido a este hombre.
I have captured this man.Ojalá quieras ser aprehendido.
And I hope you want to be taken.Fue aprehendido al dia siguiente.
He was caught the next day.Y el discurso que no puede ser aprehendido.
And the speech which cannot be grasped.Ninguno ha aprehendido realmente el significado pleno.
No one has really grasped the full meaning.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas aprehendidas
Utilizare cu verbe
Soy el discurso que no puede ser aprehendido.
I am the speech that cannot be grasped.Cualquier cristiano aprehendido será un rehén.
Any Christian you catch is now a hostage.Trató de escapar a través de una ventana, perose lastimó en el intento y fue aprehendido.
He tried to escape by jumping through the window,severely injuring himself, but was captured.Aquel que ha sido aprehendido es el principal culpable.
The one who is caught is the primary culprit.La nueva formalidad de lo aprehendido.
The new formality of that which is apprehended.El color sabría ser aprehendido por la razón instrumental.
Color cannot be comprehended by instrumental reason.El hijo del coronel Gadafi, Seif el Islam, anunció que uno de los periodistas de New York Times reportado como desaparecido el 15 de marzo de 2011 había sido aprehendido en la ciudad de Ajdabiya.
The four New York Times journalists who were reported missing on 15 March were arrested in the city of Ajdabiya, Col.Shakyamuni había aprehendido la verdad mística de la existencia.
Shakyamuni had grasped the wondrous truth of existence.El primer evasor arrestado fue Ricky Earl"Rico" Hall, aprehendido el julio pasado.
The first Evader arrested Sospechoso aprehendido en los robos de taxi de Forest Hills.
We apprehended a suspect in the Forest Hills taxicab robberies.El segundo caso se refiere a Faustin Sosso,que desapareció en agosto de 2006 tras ser aprehendido por oficiales de la Guardia Republicana.
The second case referred to Faustin Sosso,who disappeared in August 2006, when he was taken by officials of the Republican Guard.Si se es aprehendido con una pistola ilegal, se irá a prisión.
If you are caught with an illegal handgun, you are going to prison.Hassan bin Attash, yemenita nacido en Arabia Saudita,tenía 17 años de edad cuando fue aprehendido en Karachi el 11 de septiembre de 2002 con Ramzi bin alShibh.
Hassan bin Attash, a Saudiborn Yemeni,was 17 years old when he was seized in Karachi on 11 September 2002 with Ramzi bin alShibh.Después de ser aprehendido, una persona es sujeto a una continuidad de custodias.
There are several chains of custody that a person can be subject to upon detention.Abou Elkassim Britel, de origen marroquí y ciudadano italiano por matrimonio y naturalización,fue aprehendido en Lahore(Pakistán) el 10 de marzo de 2002.
Abou Elkassim Britel, of Moroccan origin and an Italian citizen through marriage and naturalization,was seized in Lahore, Pakistan, on 10 March 2002.El Anticristo mismo será aprehendido y echado vivo en las profundidades del Infierno.
The Antichrist himself will be captured and cast alive into the very depths of Hell.El caso se refería a Laureano Nchuchuma Bacale Bindang, que, según se informa,desapareció en Malabo en junio de 2004 tras haber sido aprehendido por miembros de la policía.
The case concerned Laureano Nchuchuma Bacale Bindang,who reportedly disappeared in Malabo in June 2004 after he was taken by members of the police.Redha al-Najar, tunecino aprehendido en Karachi en mayo de 2002.
Redha alNajar, a Tunisian who was seized in Karachi in May 2002.Podrían haberlo aprehendido, pero abrieron fuego y le mataron." Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635.
They could have taken him in, but they opened fire and he died." Mr. Mohamed Omar, witness no. 10, A/AC.145/RT.635.El delincuente sorprendido in fraganti puede ser aprehendido por cualquier persona y debe ser entregado inmediatamente a la autoridad.
An offender surprised in the act may be arrested by any person and shall be immediately turned over to the authorities.Si el paquete es aprehendido por la Aduana por cualquier razón y el paquete es devuelto a nosotros, no podemos emitir un reembolso.
If the package is seized by customs for any reason and the package is not returned to us, we cannot issue a refund.En caso de delito flagrante,el juez puede ser detenido o aprehendido de inmediato y el órgano competente informará sin demora al Supremo Consejo de Justicia.
In case of flagrancy,the judge can be detained or arrested immediately; the competent organ informs promptly the High Council of Justice.Khaled al-Maqtari, yemenita, aprehendido en el Iraq en enero de 2004, fue recluido inicialmente en Abu Ghraib y trasladado luego a un recinto de detención secreta de la CIA en el Afganistán.
Khaled alMaqtari, a Yemeni seized in Iraq in January 2004, was initially held in Abu Ghraib, then transferred to a secret CIA detention facility in Afghanistan.El hijo de la autora fue aprehendido el 1 de marzo de 2009, pero su detención preventiva fue ordenada por un fiscal solo el 10 de marzo de 2009.
The author's son was arrested on 1 March 2009, but his detention on remand was ordered by a prosecutor only on 10 March 2009.Si el imputado ha sido aprehendido, se notificará inmediatamente al Juez de Control para que declare ante él o ella.
If the accused has been detained, the supervisory judge shall be notified immediately so that the accused may be brought before him or her to make a statement.
