Exemple de utilizare a Atormentaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa historia me atormentaba.
That story haunted me.Atormentaba a sus súbditos.
He tormented his subjects.Una perfección innegable que atormentaba mi alma.
An undeniable perfection that plagued my soul.La atormentaba día y noche.
He haunted her day and night.Esa intensidad todavía atormentaba su sueño de noche.
That intensity still haunted her sleep at night.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alma atormentadahombre atormentadoatormentado por la culpa
atormentados día
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
siguen atormentando
Le atormentaba el no saber que hacer.
She agonized over what she should do.Y la encerró en esa celda y la atormentaba día y noche.
And he locked her in this cell and torments her day and night.Porque atormentaba a la gente en vano.
Because it tormented people in vain.Quizás era éste el recuerdo que atormentaba al padre de Bernie;
Perhaps it was this memory which haunted Bernie's father;Atormentaba mi alma un suplicio eterno;
My soul was racked with eternal torment;Terminé con un trabajo que paga mis cuentas, pero me atormentaba.
I ended up with a job that paid my bills but tormented me.Atormentaba a sus victimas como un gato.
It tormented its victims like a cat would.Y habló con quien me atormentaba. Y yo estuve bien.
And he would go talk to whoever was tormenting me and I would Atormentaba mi alma un suplicio eterno; mas….
My soul was racked with eternal torment; but….La Sangre de Su Sagrada Cabeza le goteaba encima y atormentaba al Dragón.
Blood from His Sacred Head dripped on and tormented the Dragon.Me atormentaba hasta que una noche se lo confesé.
It tormented me until one night I confessed La Biblia dice también que el espíritu malo de parte de Dios atormentaba a Saúl.
The Bible also says the evil spirit from God troubled Saul.Un sueño atormentaba mi espíritu y me desperté aquí, viéndote.
My sleep was troubled by a dream and I woke to see you.Y allí, junto a la ventana,la pálida aparición que atormentaba su alma.
And there, at the window,the pale apparition that tormented her soul.Esto la atormentaba, no podía sacarse de la cabeza ese pensamiento.
This tormented her, she couldn't get the thought out of her head.El se preguntaba si sus obras eran suficientemente buenas y esto lo atormentaba.
He wondered if his works were good enough and this tormented him.Mientras la agonía atormentaba su carne quemada, la voluntad de Malekith se rompió.
As agony wracked his burning flesh, Malekith's will broke.La cuestión de saber quién, entre ellos, era el más grande, los atormentaba.
The question of knowing who was greatest amongst them tormented them.La pérdida de mi querida hermana me atormentaba como un absurdo insoportable.
The loss of my dear sister tormented me as something unbearably absurd.El se preguntaba si su contrición era suficientemente profunda y esto lo atormentaba.
He wondered if his contrition was deep enough and this tormented him.La potente lámpara que atormentaba sus ojos, partió aumentar su intensidad.
The powerful lamp that haunted his eyes, started to increase in intensity.Gustavo(Águilas) quedaron con lesiones graves que lo atormentaba en el desafío final.
Gustavo(Eagles) left with serious injuries that plagued him in the final challenge.Su conciencia culposa la atormentaba tanto que ella no pudo disfrutar el paseo.
Her guilty conscience tormented her so that she could not enjoy the stroll.En el Netherrealm,Scorpion atormentaba implacablemente al nigromante siempre que podía.
In the Netherealm,Scorpion relentlessly tormented the necromancer whenever he could.
