Exemple de utilizare a Atormentar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja de atormentarte.
Stop torturing yourself.No bastaba con destruir y atormentar.
It wasn't enough to destroy and torture.Dejemos de atormentarnos el uno al otro.
Let's stop torturing each other.Martha deja ya de atormentarte.
Now, Martha stop torturing yourself.La ley puede atormentar la conciencia, pero la gracia humilla.
The law may torture the conscience, but grace humbles.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alma atormentadahombre atormentadoatormentado por la culpa
atormentados día
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
siguen atormentando
Wally, deja de atormentarlo.
Wally, stop torturing him.Asi poder atormentar al gran cazador por el resto de su vida.
So he could torment the big-game hunter for the rest of his life.Megan, deja de atormentarlo.
Megan, stop torturing him.¿Cómo puede atormentarnos tanto esto, si en la tierra nos era indiferente?
How can this torture us so much, since on earth we are so indifferent?Esos errores no pueden atormentarnos… ya no.
Those mistakes can't haunt us… Not anymore.Atormentar tu camino a la victoria en este divertido juego de rompecabezas de la física!
Haunt your way to victory in this fun physics puzzle game!Cuándo dejar de"atormentar" nuestra mermelada?
When to stop"torturing" our jam?Pero sus comentarios en entrevistas lo pueden atormentar.
But his comments in interviews can haunt him.El pasado no puede atormentarme si yo no le dejo.
The past can't haunt me if I don't let it.Incluso las batallas internas de cómo celebrar pueden atormentarnos.
Even inner battles over how to celebrate can plague us.La salud nos puede atormentar, impedir y sobrecargar.
Heath can plague, cripple, and burden us.Si quizá la había seducido con el expreso propósito de atormentar a Witt.
If he would seduced her for the express purpose of tormenting Witt.¿Pueden los demonios atormentar a las personas en el infierno?
Can Demons torment people in hell?¿O"no se lo digas a tu hermana porque podría atormentar sus sueños" raro?
Or"don't tell your sister because it might haunt her dreams" weird?El terrorismo puede atormentar a muchos niveles de la sociedad.
Terrorism can haunt society at many levels.Y tú siempre has tenido la habilidad… de empequeñecerme y atormentarme.
And you have always been capable of… of making me feel small and torturing me.¡Bueno, dijiste que ibas atormentar mis sueños!
Okay, you said you weren't gonna haunt my dreams!Sin embargo, sin atormentar a mi mente, sin hacer uso de cualquier tipo de falsificación.
However, without tormenting my mind, without making use of any form of forgery.Acusaciones injustificadas pueden atormentarle para siempre.
Unjustified allegations can haunt you forever.Mona gales en atormentar a la nueva chica-dispositivos brutales, impacto pesado, orgasmos incontrolables- devicebondage.
Mona wales in tormenting the new girl-brutal devices, heavy impact, uncontrollable orgasms- devicebondage.El aire fresco, combinado con actividad sana,puede atormentar los brotes del gusto.
Fresh air, combined with healthy activity,can tantalize the taste buds.Si quieres regresar y atormentarla, no puedo detenerte.
If you want to go back and haunt her, I can't stop you.El trabajo de los esclavos en las minas fue de hecho atormentar e inducir sed.
The work of the slaves in those mines was indeed tormenting and thirst-inducing.Especialmente la toxicosis puede atormentar a una mujer en las primeras doce semanas de embarazo.
Especially toxicosis can torment a woman in the first twelve weeks of pregnancy.Trabajáis para empobrecer, atormentar y radicalizar el mundo musulmán.
You work to impoverish, torment and radicalize the Moslem world.
