Exemple de utilizare a Atribuyó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Atribuyó la muerte a condiciones normales.
He ascribed death to normal conditions.En todo esto no pecó Job, ni atribuyó locura a Dios.
In all this Job hath not sinned, nor given folly to God.Ella atribuyó gran parte de su éxito a los padres.
She credited much of her success to parents.Sonido que Usami rápidamente atribuyó al gato del vecino.
One that Usami hurriedly blamed on the neighbour's cat.Kidman atribuyó el triunfo al“poder de la mujer”.
Kidman chalked the win up to“the power of women.”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
atribuye gran importancia
cantidad atribuidala cantidad atribuidaimportancia que atribuyela importancia que atribuyedelegación atribuyeatribuye especial importancia
atribuye una gran importancia
importancia atribuidaatribuye la condición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se atribuye principalmente
atribuirse directamente
siempre ha atribuidose puede atribuir principalmente
atribuirse principalmente
china atribuyedifícil atribuirweb atribuyeatribuir directamente
atribuirse en gran medida
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue atribuyendocabe atribuir
En todo esto no pecó Job, ni atribuyó á Dios despropósito alguno.
In all this Job hath not sinned, nor given folly to God.¡Atribuyó el cambio más significativo a HemClear!
I attribute the most significant change to HemClear™!En todo esto no pecó Job ni atribuyó a Dios despropósito alguno.
In all this Job did not sin or ascribe anything improper to God.Atribuyó gran parte de ese crecimiento al Fondo Lakota.
It attributed much of that growth to the Lakota Fund.Nuevamente el gobierno atribuyó este hecho a"facciones de al-Qaida".
Again this was blamed by the government on"al-Qaida factions.".Atribuyó a los libros el cambio de su vida siendo adolescente.
He credited books with changing his life as a teenager.En todo esto Job no pecó ni atribuyó a'Elohim despropósito alguno.
In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to God.Pompeo atribuyó toda la culpa de la crisis en Medio Oriente a Irán.
Pompeo placed the entire blame for the crisis in the Middle East on Iran.En todo esto no pecó Job, ni atribuyó á Dios despropósito alguno. JOB.
In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to God. Job.Yo le atribuyó la calidad de mis conjeturas a mi formación en periodismo.
I attribute the quality of my guesswork to my training in journalism.Las revelaciones más explosivas se refieren al motivo que Bugliosi atribuyó a Manson.
The most explosive revelations concern the motive Bugliosi ascribed to Manson.Su gobierno atribuyó la violencia a agentes externos y grupos armados.
His government blamed the violence on outsiders and armed gangs.Sin embargo, la antropología de su época atribuyó escasa importancia a su trabajo.
However, his contemporaries in anthropology placed little importance on his work.La LFRating atribuyó la clasificación LFg3+ a REAG Gestora de Recursos Ltda.
LFRating attributes LFg3+ rating to REAG Gestora de Recursos Ltda.En 1961, Pierce Brodkorb revisó los hallazgos y los atribuyó adecuadamente entre los búhos.
In 1961, Pierce Brodkorb reviewed the findings and placed them properly, with the owls.El grupo shií atribuyó el crimen a Israel, que negó la acusación.
The Shia group blamed the crime on Israel, which denied the accusation.Atribuyó estos logros a nuestros métodos fáciles del Optimizador y a su apoyo”.
I attribute these strides to our Optimizers' easy methods and your support.”.Com pero erróneamente atribuyó su fundación y dirección a Bill Tilford.
Com but erroneously attributes its founding and direction to Bill Tilford.Exxon atribuyó la caída de las utilidades en esos segmentos a márgenes débiles.
Exxon blamed weak margins for the income drop in those segments.Ellos simplemente lo atribuyó a la historia, pero seguían con sus uniformes.
They just chalked it down in history but they kept their uniforms.Que atribuyó a una exitosa campaña propagandística de la Nueva República.
Which she attributed to the success of the New Republic's messaging campaign.En su lugar, atribuyó resultados positivos a las habilidades socioemocionales.
Instead, he credited positive outcomes to social-emotional skills.Post la atribuyó, en 1952, con reservas, al español Luis Dalmau.
With some reservations, in 1952 Post attributed it to the Spanish painter Luis Dalmau.Chambers atribuyó en parte los despidos a la incertidumbre sobre la demanda global.
Chambers partly blamed the cuts on the uncertainty in global demand.Su también atribuyó a la pandemia el aumento de los deportes electrónicos y los juegos.
Su also credited the pandemic for the surge in esports and gaming.
