Exemple de utilizare a Cogiste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dónde cogiste eso?
How did you get that?La cogiste por los tobillos.
You grabbed her ankles.Donde cogiste esto?
Where did you get this?Cogiste la botella con la mano.
You picked up the glass with your hand.¿Dónde cogiste esto?
Where did you get that?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Mai mult
Utilizare cu adverbe
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Mai mult
Me cogiste como si fuera un crucifijo.
You held on to me like I was a crucifix.¿Cómo… cogiste a Paige?
How… did you get Paige?Cogiste el bus y yo cogí el tren.
You caught the bus and I ¿Dónde cogiste todo eso?
Where did you get this?Cogiste a un chico en el Jackson Square con un poco de hierba.
You picked up a kid from Jackson Square with a bit of pot.¿Cuándo cogiste la escopeta?
When did you get the gun?Cogiste algo de una estantería y le golpeaste en la cabeza.
You grabbed something off a shelf, Oye, donde cogiste esta abrasion?
Hey, where would you get this abrasion?Cogiste la jabalina como si pesara mucho y la lanzaste.
You picked up the javelin like it was real heavy, but O algo que cogiste en un duty-free.
Or something you picked up in duty-free.Pero cogiste tu abrigo y saliste por la puerta.
But you grabbed your coat and Me quedé molesto cuando cogiste la pelota porque yo quería cogerla.
I got upset when you caught the ball because I wanted to Querida: cogiste la estaca por el lado equivocado.
Darling, you have got the wrong end of the stick.¡Oye, lo cogiste y… pum, pum!
Hey, you grabbed him, and… boom, boom!¿Cuando cogiste el arma, qué pasó por tu cabeza?
When you grabbed that gun, what went on in your head?Creo que cogiste algo en ese canal.
I think you caught something in that canal.Tal vez cogiste algo recientemente y se está empezando a.
Maybe you caught something recently and it's just starting to.¿Dónde cogiste una foto de mí?
Where would you get this picture of me?Después cogiste a Samantha Millerton afuera de la petrolera Globe.
Then you caught Samantha millerton outside of globe oil.Dan,¿cuándo cogiste esa barra de chocolate?
Dan, when did you get a chocolate bar?June: Me cogiste de la mano y me miraste muy seriamente. Entonces dijiste….
June: You held my hand and you looked very serious and you said….Oí que cogiste una disección carótida.
I heard you caught a carotid dissection.¿Y dónde cogiste la idea para el diseño?
And where would you get the idea for the design?"?Entonces me cogiste de la mano y el universo enmudeció.
Then you held my hand and the universe fell silent.Te lo preguntó cuando cogiste esa actualización que lo incluyó en el sistema.
He asked 
