Exemple de utilizare a Concedería în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aun así la Asamblea no concedería nada.
Still the Assembly would grant nothing.Le concedería sus preferencias, si me amara.
I grant you your preferences, if you will love me.El tío dijo que me concedería cualquier deseo.
Uncle said he will grant me any wish.Le concedería cinco minutos y luego volvería a la cama.
She would give him five minutes, then go back to bed.Asintió… y dijo que me concedería mi deseo.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Mai mult
Que, usted concedería, es un resultado más probable.
Which, you would concede, is a more likely outcome.Tenía la esperanza de que me concedería el divorcio.
I No concedería ningún tipo de prerrogativa fiscal a los poderosos.
Not would give no type of prerogative fiscal to the powerful.Creo que el Parlamento concedería un crédito a la Corona.
I believe the House will grant a loan to the Crown.Yo concedería al Diablo el beneficio de la ley por mi propia seguridad.
I give the Devil benefit of law for my own safety's sake.He estado esperando a aquel que me concedería la muerte.
I have been waiting for the one who will grant me death.La asamblea nos concedería una audiencia inmediata.
The Assembly would grant us an immediate audience.Y Ud. Sr. Vanzetti¿Si estuviera en el poder,… concedería clemencia?
What if Juez Magrudov concedería una orden de arresto en una tarjeta de juego.
Judge Magrudov would grant an arrest warrant on a playing card.Seguramente no haría realidad mi salvación y no me concedería todos mis deseos.
Surely he would not bring to fruition my salvation and grant me my every desire.La ciudadanía concedería automáticamente a todos que viven en los Estados Unidos.
Citizenship would automatically be granted to all people living in the United States.Las mujeres esperaban que esto complacería a la diosa y les concedería fertilidad y alegría.
Women hoped this would please the goddess and grant them fertility and joy.La ley propuesta concedería una exención a algunas tarjetas comerciales, pero no a todas.
The proposed law would grant an exemption to some commercial cards, but not all.El siguiente documento de política,adjunto a BobAccessPolicy, concedería este acceso.
The following policy document,attached to BobAccessPolicy, would confer this access.Les concedería amplios derechos culturales y políticos, cosa que sus predecesores no hicieron;
Grant them broad cultural and political rights, which his predecessors did not;Pues, pienso que cualquier jurado concedería que usted ha sido dañado severamente.
Well, I think that, um… any reasonable jury would concede… that you have been severely wronged.El ministro de Relaciones Exteriores habló con él y dijo que nos lo concedería bajo una condición.
The secretary of state has spoken to him.- He will grant us this under one condition.Este acuerdo concedería los sistemas estelares disputados al bando que posee su vigente control.
This arrangement awards disputed star systems to the side that has effective control.La legislación sobre los denunciantes que se está estudiando concedería protecciones para los acusados que cooperen.
The whistle-blower legislation that is under consideration would provide protections to cooperating defendants.La independencia concedería a los bermudeños plena responsabilidad en sus asuntos internos y externos.
Independence would give Bermudians full responsibility for both internal and external affairs.Jozef Pilsudski emitió la Proclama a los habitantes del antiguo Gran Ducado de Lituania, que indica que el nuevo gobierno polaco les concedería la autonomía cultural y política.
Jozef Pilsudski issued the Proclamation to the inhabitants of the former Grand Duchy of Lithuania stating that the new Polish administration would grant them cultural and political autonomy.El rey de España concedería a su descubridor la gobernación de Nueva Andalucía como se denominó históricamente a la Amazonía.
The king of Spain would grant his discoverer the government of Nueva Andalucia as the Amazonian was historically denominated.Además, incluir esa nueva disposición concedería el derecho de veto a los Estados Partes e iría en contra del carácter preventivo del proyecto de protocolo.
In addition, inclusion of that new disposition would grant a right of veto to States Parties and Olmert aseguró que les concedería a los comerciantes un mes de gracia para hallar una solución a sus problemas tributarios. The Jerusalem Times, 10 de octubre.
Olmert stated that he would give the merchants a one-month reprieve to find a solution to their tax problems. The Jerusalem Times, 10 October.En compensación, el Gobierno Federal concedería incentivos fiscales, así como la licencia para que en él funcionara un casino, una exigencia del empresario.
In return, the Federal Government would grant tax incentives, as well as the license to have a casino work in it- a requirement of the entrepreneur.
