Exemple de utilizare a Condiciona în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El secreto condiciona el espacio donde vivimos.
Secrecy determine space we live in.Reformado con parquet,calefacción y aire condiciona….
Renovated with parquet,heating and air conditioning.Para mí, el paisaje condiciona la vida de la gente.
To me, landscapes govern people's lives.Condiciona la estabilidad y la seguridad del mundo.
It conditions the stability and the security of the world.Qué eventos causan o condiciona, el comportamiento.
What events cause or condition the behavior;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
transferencias monetarias condicionadascondicionadas de efectivo
condicionadas en efectivo
transferencias condicionadas de efectivo
factores que condicionanmente condicionadaprogramas de transferencias condicionadascondicionada al cumplimiento
ayuda condicionadarespuesta condicionada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
monetarias condicionadas
Utilizare cu verbe
Es independiente del tiempo, aunque a veces el espacio la condiciona.
It is independent of time though sometimes conditioned by space.Si usted se condiciona, está de nuevo en la trampa.
If you condition yourself, you're again in the trap.¿Sientes que el miedo al rechazo condiciona tu día a día?
Do you feel that your fear of rejection influences your day-to-day life?Nueve veces condiciona las bendiciones a la obediencia.
Nine times it conditions blessings on obedience.La intensidad de la anticoagulación condiciona el riesgo hemorrágico.
The rate of anticoagulation influences the hemorrhagic risk.La iluminación condiciona la agudeza visual y la percepción de los colores.
The brightness influences the visual acuity and the color vision.Podemos considerar estructuras a todo aquello que condiciona nuestras decisiones.
We could consider as structures to whatever condition our decisions.¿Qué es lo que condiciona el subconsciente de los jóvenes?
What is the subconscious condition of the young?Justamente, la mirada de quién mire este comercial, condiciona la interpretación.
Precisely, look who watch this commercial, conditioning the interpretation.Pero esta decisión¿condiciona nuestra evolución con el instrumento?
But, will this decision influence our evolution with the instrument?La financiación de esas intervenciones es una cuestión fundamental que condiciona su efectividad.
The funding of these interventions is a key issue, affecting their enforceability.La edad es el factor que más condiciona la fertilidad en ambos sexos.
Age is the factor that most affects fertility in both sexes.Y es que la situación socioeconómica de algunos niños y adolescentes condiciona su desarrollo educativo.
The socioeconomic situation of some children and adolescents condition their educational development.Esta máquina fija el aie que condiciona, agua caliente, calentando en un sistema.
This machine sets ale conditioning, hot water, heating in one set.El apego a personas,lugares y cosas condiciona la calidad del Servicio.
Attachment to persons,places and things condition the quality of Service.La violencia familiar condiciona las vidas de miles de personas en Nueva Zelandia.
Violence within families affects the lives of thousands people in New Zealand.Porque es esto que determina y condiciona todas nuestras acciones.
Because this is what determines and influences everything we do.El vínculo con un lugar condiciona y determina la visión que se tiene del mismo.
Bonds with a given place condition and determine our vision about it.Máquina muy bien y bien mantenida Condiciona bien--- Ubicación Europa.
Machine very well and maintained well maintained Condition good--- Location Europe.Sabemos que la alimentación condiciona nuestro estado energético y nuestra salud.
We know the diet determine our energetic stay and, of course, our health.El resultado es que no interfiere y condiciona los delicados flujos de HVAC.
The result is that it does not interfere and condition the delicate HVAC flows.A medida que se les entrena y condiciona, desarrollan su propia y única personalidad.
As you train and condition them, they develop their own unique personality.La presencia de insuficiencia renal condiciona la elección del ACOD. Conclusiones.
Renal insufficiency influences the choice of a particular anticoagulant. Conclusions.El dinero es un factor decisivo que condiciona las plantillas de todos los clubes profesionales….
Money is a decisive factor influencing the squad of every professional football club.Además, la incertidumbre aumenta y condiciona las decisiones de consumo y ahorro de las familias.
Moreover, uncertainty is mounting and conditioning households' consumption and savings decisions.
