Exemple de utilizare a Conformó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El CONACYT conformó su Consejo en julio de 1997.
CONACYT established its Council in July 1997.Y su relación estrecha con el cine conformó nuestro imaginario gr[…].
And their close relationship with cinema shaped up our im[…].Conformó su banda junto a Eloy Serrano y Luís M.
He conformed his band with Eloy Serrano and Luís M.Debido a este intenso viaje,Silvio conformó su estilo de cocina único.
Due to this intense journey,Silvio shaped his unique cooking style.Su gerente conformó que estuvo trabajando desde las 8:30 hasta la medianoche.
His manager confirmed he was at work from 8:30 to midnight.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
elementos que conformanpersonas que conformanconforman la base
empresas que conformanpaíses que conformaninstituciones que conformanconformado en frío
conforman el grupo
conforman la mayor parte
población estuvo conformada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conformarse con menos
conformando así
juntos conformanconformada principalmente
Utilizare cu verbe
quedó conformada
Filandia fue el segundo distrito municipal que conformó la región Quindiana;
Filandia was the second borough that make up the region Quindio;Esta civilización conformó culturas posteriores del subcontinente indio.
This civilisation shaped subsequent cultures in the Indian subcontinent.Inmediatamente fue asignada a la Santa Sede y conformó su propio estado.
It was immediately subject to the Holy See and constituted its own state.Todo ello conformó gradualmente una nueva dieta alimenticia y forma de ver la vida.
All of this gradually created a new diet and way of looking at life.Junto con Violeta Rivas y Jolly Land conformó un trío vocal femenino del ciclo musical.
Along with Rivas and Jolly Land, she formed a female vocal trio.Conformó Eng3 años después de haberse mudado de Alemania a los Estados Unidos.
He formed Eng3 several years after moving to the United States from Germany.Fue esta voluntad lo que conformó y controló su comportamiento.
It was this willingness to obey authority that shaped and controlled their behaviour.Conformó un estilo«manierista» de colorido y figuras deformadas en contorsiones.
He formed a'Mannerist' style of colorful and figures distorted in contortions.En buena medida,esta decisión conformó la compañía tal y como la conoce- mos hoy.
To a great extent,this decision shaped the company that we know today.Jurs conformó con el segundo, su cuarto podio consecutivo, con Dobson en el tercero.
Jurs settled for second, his fourth straight podium finish, with Dobson in third.El desarrollo de estos movimientos culturales conformó nuestra actual civilización.
The development of these cultural movements built our current civilization.La muestra conformó un total de 150 pacientes en base a los criterios de inclusión.
The sample comprised a total of 150 patients based on the inclusion criteria.De los tres estados Bálticos,solo Estonia conformó un gobierno formal en el exilio.
Of the three Baltic states,only Estonia established a formal government in exile.Allí, una familia conformó su propia casa entre cartones, sábanas viejas y colchones.
A family has built its own house there out of cardboard, old sheets and mattresses.En 2005 la comunidad de usuarios del Hospital Británico conformó también su club de donantes.
In 2005, the British Hospital members' community also created its donors' club.La cohorte 2005 conformó la muestra“Control” y la cohorte 2006 la muestra“Experimental”.
The 2005 cohort made up the“Control” sample, and the 2006 cohort the“Experimental” sample.En cambio el 19% de la cantidad total de estudiantes de SCUSD que son caucásicos, conformó el 12% de las suspensiones en 2012 y el 10% de las suspensiones en 2014.
Conversely, the 19% of SCUSD's enrollment that are white made up 12% of suspensions in 2012 and 10% of suspensions in 2014.La Reforma escocesa conformó de manera decisiva a la Iglesia de Escocia y, a través de ella, a todas las otras iglesias presbiterianas del mundo.
The Scottish Reformation decisively shaped the Church of Scotland and, through it, all other Presbyterian churches worldwide.La erosión eólica y fluvial eventualmente conformó el paisaje desierto de piedra caliza y arcilla.
Wind and river erosion eventually shaped the desert landscape of limestone and clay.En 2004, la RDC conformó el consorcio Westcor con cuatro gobiernos del sur de África para implementar el proyecto en beneficio del Mercado eléctrico regional.
In 2004, the DRC formed the Westcor consortium with four Southern African governments to develop the project for the benefit of the regional electricity market.De acuerdo con la normativa del Banco Central de la República Argentina,el Banco conformó un Comité de Auditoría compuesto por dos Directores y el Gerente de Auditoría Interna.
Audit Committee: In accordance with the Argentine Central Bank's regulations,the Bank formed an Audit Committee composed of two Directors and the Internal Audit Manager.Esto conformó la idiosincrasia porteña, representada por el tango, y abrió las puertas a muchos años de prosperidad tanto en Buenos Aires como en algunas regiones aledañas.
This shaped the Porteño idiosyncrasy represented by tango, and opened the door to many years of prosperity and wealth in Buenos Aires, as well as in the surrounding regions.Su obra, junto con la de Xia Gui, conformó la base de la escuela Ma-Xia de pintura, y es considerado entre los mejores del periodo.
His works, together with that of Xia Gui, formed the basis of the so-called Ma-Xia(馬夏) school of painting, and are considered among the finest from the period.A fines de diciembre el Gobierno conformó una comisión exploratoria que tendrá a su cargo estudiar la viabilidad de un proceso de paz con estos grupos.
Towards the end of December, the Government formed an exploratory commission that would study the viability of a peace process with this group.Este proyecto fue ejecutado con éxito por BPM-LAT que conformó un selecto equipo de ejecutivos, consultores certificados y equipo de apoyo, liderado por el Gerente de Proyecto el Ing.
This project was successfully executed by BPM-LAT which comprised a select team of executives, certified consultants and support team led by the Project Manager Mr. Mauricio Obregón Gutiérrez.
