Que es СФОРМИРОВАЛ en Español

• formó
• estableció
• creó
• constituyó
• formando
• formaron
• establecer
• ha conformado

Ejemplos de uso de Сформировал en Ruso y sus traducciones al Español

Миллер сформировал свою собственную группу.
Miller ha formado su propio grupo.

Второй аспект заключается в том, что я еще не сформировал правительство.
En segundo lugar, aún no he formado gobierno.

КОНАСИТ сформировал свой Совет в июле 1997 года.
El CONACYT conformó su Consejo en julio de 1997.

Возможно он сделал так, чтобы Артур сформировал Круглый Стол помня нас.
Quizá hizo que Arturo formara la Mesa Redonda, recordándonos.

Мой опыт сформировал меня, как тебя твой.
Mis experiencias me han moldeado, igual que a ti las tuyas.

Я преподаю в школе Народного Искусства и сформировал детский ансамбль.
Enseño en la Escuela Nacional de Arte y he organizado un grupo infantil.

Бывший президент Аристид сформировал новое политическое движение ЛАВАЛАС.
El ex Presidente Aristide ha fundado un nuevo movimiento político, LAVALAS.

Гусмао сформировал коалиционное правительство с тремя другими левоцентристскими партиями.
Gusmão había formado una coalición con otros tres partidos de centro-izquierda.

Позднее д-р Мокхехле сформировал свою собственную политическую партию в 1952 году.
El Dr. Mokhehle posteriormente constituyó su propio partido político en 1952.

В ответ на это власти отметили тот факт, что парламент сформировал новую Избирательную комиссию.
Las autoridades apuntaron que el Parlamento había nombrado a una nueva Comisión Electoral.

Апреля премьер-министр сформировал комитет министров для расследования инцидента в Хавидже.
El 23 de abril, el Primer Ministro constituyó un comité ministerial para que investigara el incidente de Hawiya.

После этого инцидента губернатор Южного Дарфура сформировал специальный комитет по расследованию.
Tras el incidente, el Wali de Darfur meridional convocó un comité especial de investigación.

В январе 2012 года кабинет сформировал министерский комитет для рассмотрения способов учреждения такой комиссии.
En enero de 2012, el Gabinete creó un comité ministerial encargado de examinar las modalidades para la creación de esa comisión.

Когда ты впервые сделал что-то подобное, ты сформировал щупальце, чтобы убрать мою руку с панели управления.
La primera vez que hiciste algo así formaste un tentáculo para darme un cachetazo.

Вода полилась из Атлантического океана через Гибралтарский пролив. Таким образом, большой водопад сформировал Средиземное море.
Toda el agua del Atlántico se coló por el estrecho de Gibraltar formando una cascada, así se llenó de agua el Mediterráneo.

Союз, образовавшийся наперекор многим границам, сформировал общий фронт против общего врага.
Una alianza forjada a través de muchas fronteras constituyó un frente común contra un enemigo común.

Губернатор штата Хартум сформировал правительство штата после принятия конституции штата в соответствии с достигнутой договоренностью.
El Gobernador del estado de Jartum constituyó el Gobierno del Estado tras la aprobación de la Constitución del estado con arreglo al acuerdo concertado.

В случае успешных стартапов, выплаченные деньги, когда они приобретены или идут общественности, достаются тем, кто сформировал команду.
En el caso de los“startups” que tienen éxito, el ingreso percibido cuando uno de ellos se vende o sale al mercado se asigna a quienes formaron el equipo.

Г-жа ШИНО( Япония) говорит, что в 2004 году секретариат Кабинета сформировал межминистерскую целевую группу по борьбе с торговлей людьми.
La Sra. SHINO(Japón) dice que en 2004 la secretaría del Gabinete constituyó un grupo de trabajo interministerial para luchar contra la trata de personas.

В рамках продолжающихся усилий по проверке этого аспекта прав человека Региональный центр в Призрене сформировал Группу по пропавшим без вести лицам.
Como parte de su esfuerzo continuado por verificar las cuestiones de derechos humanos, el Centro Regional de Prizren constituyó un equipo sobre desaparecidos.

В течение года Департамент по вопросам микрофинансирования сформировал резерв в размере 1, 99 млн. долл. США и списал сумму в размере, 84 млн. долл. США.
Durante el año, el Departamento de Microfinanciación constituyó una reserva de 1,99 millones de dólares y pasó la suma de 0,84 millones a pérdidas y ganancias.

Совет министров сформировал комитет министров для обеспечения постоянного контроля за осуществлением плана действий в целях оценки его эффективности и результативности.
El Consejo de Ministros creó una comisión ministerial para supervisar de cerca la aplicación del Plan de acción con el fin de evaluar sus efectos y eficacia.

Мы хотели бы отметить, что Народный фронт освобождения Эритреи( НФОЭ), который сформировал Временное правительство, предложил провести референдум еще в 1980 году.
Deseamos señalar que el Frente Popular de Liberación de Eritrea, que constituyó el Gobierno Provisional, había propuesto celebrar un referéndum en 1980.

Июня 2004 года Экономический и Социальный Совет сформировал Исполнительный совет, избрав двух представителей правительств для заполнения двух оставшихся вакансий.
El 24 de junio de 2004, el Consejo Económico y Social constituyó la Junta Ejecutiva tras la elección de dos representantes de gobiernos que llenaron las dos vacantes restantes.

По итогам саммита Группы восьми в Хайлигендамме Генеральный секретарь сформировал Руководящую группу для контроля за реализацией ЦРДТ в Африке.
A raíz de la Cumbre del Grupo de los Ocho, celebrada en Heiligendamm, el Secretario General creó el Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África.

По этой причине в 2002 году президент Республики сформировал при Совете министров Постоянную комиссию по защите физической неприкосновенности и психического здоровья детей.
Por esta razón, en el año 2002 el Señor Presidente de la República creó en Consejo de Ministros la Comisión Permanente de Protección a la Integridad Física y Moral de la Niñez.

Для большинства городских/ креольских женщин стереотип" женщины- бемби" сформировал их женский облик и социальную систему гендерных ожиданий.
Respecto de la mayoría de las mujeres criollas de las zonas urbanas, el estereotipo de la" mujer bembe" ha conformado su identidad femenina, así como el sistema social de expectativas sexistas.

В ноябре Совет мухафазы Киркука принял также рекомендованные МООНСИ меры по совершенствованию урегулирования имущественных споров и сформировал местный комитет для осуществления рекомендаций.
En noviembre, el Consejo Provincial de Kirkuk también aprobó medidas recomendadas por la UNAMI para promover la solución de controversias sobre la propiedad y constituyó un comité local para aplicar las recomendaciones.

После вступления в должность 2 августа 1997 года президент Чарлз Тейлор сформировал новое правительство и заявил о проведении политики примирения и национального единства.
Tras asumir sus funciones el 2 de agosto de 1997, el Presidente Charles Taylor constituyó un nuevo Gobierno y anunció una política de reconciliación y unidad nacional.

Фонд также сформировал в штаб-квартире подразделение, которое призвано оказывать помощь в применении руководящих принципов и координировать мероприятия в соответствии с применяемой Фондом концепцией децентрализованного программирования.
El Fondo también creó una dependencia en la sede encargada de ayudar a aplicar las directrices y coordinar las actividades con arreglo al enfoque de programación descentralizada del Fondo.