СФОРМИРОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• vytvořil
• založil

Примеры использования Сформировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сформировал коалиционное правительство.
Setrvala ve vládní koalici.

Центр сформировал опергруппу.
Na Centrále zřídili pracovní jednotku.

Сентября Хамдалла сформировал новое правительство.
Září junta ze svých členů sestavila novou vládu.

Миллер сформировал свою собственную группу.
Miller utvořil svou vlastní skupinu.

Вылившийся на него бетон сформировал почти идеальную форму.
Když beton ztuhl, vytvořil perfektní formu.

Мой опыт сформировал меня, как тебя твой.
Vytvarovaly mě zkušenosti, stejně jako vás.

Сформировал группу раскольников. Их количество выросло.
Vytvořil náboženskou skupinu, jejich počet se rozrostl.

Генерал Сарнофф сформировал радио NBC, Первая радиосеть Америки.
Generál Sarnoff založil rádio NBC, první americkou síť rádií.

Бут сформировал связь с отцом жертвы, потому что у него тоже игромания.
Booth si vytvořil vztah k otci oběti, protože má také závislost na hraní.

После ухода из« Accept» в 1987 году сформировал собственную группу« U. D.
Po rozpadu dua založil roku 1987 vlastní skupinu Blue System.

Дамблдор сформировал его, когда они еще сражались c Сам- Знаешь- Кем.
Založil ji Brumbál, po prvním boji s Ty-víš-kým.

Еще во времена Военно-морской службы расследований директор Морроу сформировал небольшое секретное подразделение.
V dobách NIS vytvořil ředitel Morrow malou tajnou skupinu.

В 1916 году Венизелос сформировал в Салониках проантантовское правительство.
Roku 1916 opustil Athény a v Soluni vytvořil vlastní vládní kabinet.

В 1956 году он вместе с сопрано- саксофонистом Стивом Лэйси сформировал собственный коллектив.
V roce 1956 společně se saxofonistou Stevem Lacym založil svou první výraznější skupinu.

Хорошо, ТПК сформировал все мое детство, так же, как, возможно, и ваше.
Ano, tento" televizní komplex" mě informoval celé dětství a Vás pravděpodobně také.

Вулканический дым поднялся, образуя облака, а затем вернулся в виде жидкой воды и сформировал океаны.
Sopečná pára se zvedla, vytvořila mraky, pak se vrátila jako tekutá voda a vytvořila oceány.

В 1982- м году Джером сформировал компанию" Объединенный рост" понастроил заводы удобрений по всей Европе.
V roce 1982 Jerome založil firmu jménem Unified Growth a po Evropě postavil továrny na hnojiva.

Когда ты впервые сделал что-то подобное, ты сформировал щупальце, чтобы убрать мою руку с панели управления.
Když jsi něco podobného udělal poprvé ty, zformoval ses do chapadla, které mě pláclo přes ruce.

Бог умышленно сформировал и оформил вас для служения ему способом, который делает вашу духовность уникальной.
Bůh tě záměrně vytvořil a vytvaroval, abys mu sloužil způsobem, který dělá tvou službu jedinečnou.

В 1966 году Томсон также приобрел« The Times» и сформировал« Times Newspapers Ltd» для издания двух газет.
V roce 1966 Thomson získal také The Times a vytvořil společnost Times Newspapers, aby vydávala tyto dvoje noviny.

Саркози сформировал свое правительство с учетом того, что внешняя политика Франции на протяжении долгого времени была согласованной.
Svou vládu vytvořil Sarkozy s vědomím, že francouzská zahraniční politika byla dlouho konsensuální.

В сентябре 2007 года Немет был переведен в Florida Championship Wrestling( FCW), где сформировал команду с Бредом Алленом.
V září 2007 byl poslán do Florida Championship Wrestling( FCW) kde vytvořil tým s Bradem Allenem.

Вода полилась из Атлантического океана через Гибралтарский пролив. Таким образом, большой водопад сформировал Средиземное море.
Voda z Atlantiku se valila Gibraltarským průlivem, vytvořila vodopád, tak se naplnilo vodou Středozemní moře.

Да, и техники нашли кровавый след, который сформировал путь, который привел к этому пруду, в котором использовался гидроэлектрический сток воды.
Ano a technici našli stopy krve, které utvořily cestu, která vede k téhle nádrži vytvořené odtokem z vodní elektrárny.

Как мы достигли нашего сегодняшнего понимания космоса. Как космос сформировал нашу эволюцию и нашу культуру… и какой может быть наша судьба.
Jak jsme dosáhli našeho současného porozumění kosmu, jak kosmos formoval náš vývoj a naši kulturu, a jaký bude možná náš osud.

В случае успешных стартапов, выплаченные деньги, когда они приобретены или идут общественности, достаются тем, кто сформировал команду.
V případě úspěšných start-upů připadají peníze vydělané jejich převzetím nebo přeměnou na akciovou společnost tomu, kdo daný tým sestavil.

Во время учебы в Our Lady of Mount Carmel Secondary School в 1991 году сформировал группу Dragonflower совместно с некоторыми одноклассниками.
V době, kdy chodil na střední školu Our Lady of Mount Carmel, založil v roce 1991 s několika spolužáky kapelu Dragonflower.

Кит Эмерсон сформировал совместно с Грэгом Лейком( King Crimson) и Карлом Палмером( Atomic Rooster) группу под названием Эмерсон, Лейк и Палмер.
Po tomto turné Lake opustil King Crimson a společně s klávesistou Keithem Emersonem z The Nice a bubeníkem Carl Palmerem z Atomic Rooster založili trio Emerson, Lake& Palmer.

В 2000 году он покинул эту военную организацию и сформировал новую милицию Народные силы обороны Судана/ Демократический фронт, а в 2002 году вернулся в НАОС в качестве старшего командира.
V roce 2000 je opustil a založil novou milici nazvanou Súdánské jednotky lidové obrany/Demokratickou frontu v roce 2002 se opětovně připojil k SLOA.

Амбициозный экс-президент Карлос Ибаньес сформировал небольшой Освободительный народный альянс, в которое входили нацистское Национал- социалистическое движение и другие группы.
Berlusconi vytvořil novou pravostředovou koalici Lid svobody, která se skládala z FI, Národní aliance a dalších malých subjektů.