Exemple de utilizare a Copatrocina în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
CGLU copatrocina la secretaría de la UNACLA con ONU-Hábitat.
UCLG co-hosts the UNACLA secretariat with UN-Habitat.Por ejemplo, esto podría incluir un tercero que copatrocina un concurso o promoción.
For example, this may include a third party that co-sponsors a contest or promotion.Porque mi firma copatrocina el partido solo de polo solo para invitados Belle Meade.
Because my firm is co-sponsoring the Belle Meade invitational polo match.Etienne, Directora de la Organización Panamericana de la Salud(OPS), que copatrocina el simposio.
Etienne, Director of the Pan American Health Organization(PAHO), which is cosponsoring the Symposium.El Instituto también copatrocina otras reuniones técnicas, organizadas por las asociaciones científicas.
The Institute also co-sponsored other technical meetings organized by scientific associations.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
copatrocinar el proyecto
copatrocinó la resolución
organización copatrocinóbeca copatrocinadacanadá copatrocinócopatrocinó dos
copatrocinada por el gobierno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Sé una de esas personas que patrocina un mini-Arca por 50$(algo menos de 40EUR), o copatrocina uno por 25$ alrededor de 20EUR.
Be one of those who sponsor a mini-Ark for $50, or co-sponsor one for $25.Australia copatrocina el diálogo interreligioso regional junto con Nueva Zelandia, Filipinas e Indonesia.
Australia co-sponsors a regional interfaith dialogue alongside New Zealand, the Philippines and Indonesia.Sr. Valencia Rodríguez(Ecuador):La delegación del Ecuador copatrocina el proyecto de resolución contenido en el documento A/49/L.66.
Mr. Valencia Rodriguez(Ecuador)(interpretation from Spanish):The delegation of Ecuador is a sponsor of the draft resolution contained in document A/49/L.66.DANOBATGROUP copatrocina el congreso American Passenger Rolling Stock 2016 que se celebrará en Washington D.C.
DANOBATGROUP co-sponsors the American Passenger Rolling Stock 2016 congress that will be held in Washington D.C.Varios programas de la Organización Meteorológica Mundial(OMM),incluidas las actividades que copatrocina, contribuyen significativamente al estudio de los riesgos climáticos.
A number of World Meteorological Organization(WMO) programmes,including co-sponsored activities, contribute significantly to the issue of climate risks.Chile copatrocina una resolución sobre los derechos humanos de las personas con discapacidades.
Chile was sponsoring a draft resolution at the current session of the Commission on the human rights of people with disabilities.Por eso, desde el año pasado Colombia copatrocina la resolución que sobre el tema presenta la India.
That Ucrania copatrocina la resolución de la Asamblea General sobre el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.
Ukraine is a co-sponsor of the General Assembly resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.Por último, Guatemala desea recalcar que la propuesta que copatrocina es principalmente procesal y no trata de imponer tal o cual solución al problema.
Finally, as a sponsor of the proposal, her delegation wished to stress that it was basically procedural and was not intended to impose any solution whatsoever to the problem.Desde que copatrocina el ONUSIDA, la Oficina ha intensificado sus lazos de asociación con varios organismos de las Naciones Unidas y ONG.
Since becoming a UNAIDS cosponsor, the Office has intensified its partnerships with several United Nations agencies and NGOs.En relación con el tema 14 del programa:"Grupos e individuos específicos",el país copatrocina el proyecto de resolución"Derechos humanos de los migrantes", presentado por México.
Under agenda item 14, entitled"Specific groups and individuals",Costa Rica co-sponsored the draft resolution"Human rights of migrants", introduced by Mexico.El CIUC copatrocina la Estrategia de Observación Mundial Integrada(IGOS), que incluye el Sistema Mundial de Observación Terrestre SMOT.
ICSU is a co-sponsor of the Integrated Global Observing Strategy(IGOS), which includes the Global Terrestrial Observing System GTOS.Cabe esperar queel proyecto de resolución que examina la Asamblea General sobre la cuestión, y que copatrocina la Federación de Rusia, proporcione un impulso adicional importante.
We hope that the draft resolution beforethe General Assembly on this issue, of which the Russian Federation is a sponsor, will provide important additional momentum.Junto con España,Turquía copatrocina la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones, en la que participan más de 80 países.
Along with Spain,Turkey was a co-sponsor of the Alliance of Civilizations initiative with which over 80 countries En la Asamblea General de las Naciones Unidas Australia copatrocina regularmente resoluciones relativas a los derechos del niño y la trata de mujeres y niñas.
At the United General Assembly, Australia regularly co-sponsors resolutions on the rights of the child and trafficking in women and girls.NYRP copatrocina el Little Red Lighthouse Festival conjuntamente con el Fondo de la Casa Histórica(Historic House Trust) y el Departamento de Parques de la ciudad de Nueva York.
NYRP co-sponsored the annual Little Red Lighthouse Festival with the Historic House Trust of New York City and the New York City Parks Department.Nicaragua, miembro del Comité, copatrocina todas las resoluciones que tenemos ante nosotros en estos temas.
As a member of the Committee, Nicaragua cosponsored all the draft resolutions that are before us on those issues.Cuba apoya y copatrocina el proyecto de resolución que cada año presentan a la Asamblea bajo este tema los países miembros de la CARICOM y los países africanos.
Cuba is a sponsor of and supports the draft resolution introduced annually before at General Assembly on this topic by the members of the Caribbean Community and African States.Además, la OED copatrocina la Iniciativa“Money Matters”, un enfoque normativo público y privado en el que participan importantes inversionistas privados.
In addition, ODS is a co-sponsor of the Money Matters Initiative,La Misión de Colombia copatrocina el proyecto de resolución A/52/L.10 sobre la Universidad para la Paz y recomienda su aprobación por consenso.
The delegation of Colombia is a sponsor of the draft resolution contained in A/52/L.10 on the University for Peace, and recommends that it Por lo tanto, su delegación copatrocina el proyecto de resolución sobre la pena capital presentado por la Unión Europea, proyecto que espera que obtenga un amplio apoyo.
Therefore, her delegation was co-sponsoring the draft resolution on capital punishment presented by the European Union, which it hoped would command broad support.Nueva Zelandia también copatrocina con Australia y México una resolución de apoyo al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
New Zealand also co-sponsors, with Australia and Mexico, a resolution supporting the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty at the United Nations General Assembly.El Instituto copatrocina u organiza periódicamente distintos actos en colaboración con sus asociados del sistema de las Naciones Unidas, la sociedad civil, representantes del mundo académico y de Estados Miembros.
The Institute regularly co-hosts or organizes events with United Nations system partners, civil society, representatives of academia and Member States.Australia copatrocina la resolución anual de la Asamblea General relativa al Tratado sobre una Zona Libre de Armas Nucleares en África(Tratado de Pelindaba), la más reciente de las cuales fue la resolución 68/25.
Australia co-sponsors the annual General Assembly resolution(most recently 68/25) on Nuestro país copatrocina el proyecto de resolución A/C.1/63/L.44/Rev.1, titulado"Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre", sobre el que esta Comisión tomará acción en este momento.
Our country co-sponsored draft resolution A/C.1/63/L.44/Rev.1, entitled"Transparency and confidence-building measures in outer space activities", on which this Committee is now taking action.
