Exemple de utilizare a Copatrocinado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, la CEPE ha copatrocinado dos acontecimientos regionales.
In addition, ECE has co-organized two regional events.La Dirección de América Latina y el Caribe y el Programa Mundial de Gobernabilidad han copatrocinado y administrado el Programa de justicia.
The justice programme has been co-sponsored and managed by RBLAC and the Global Governance Programme.La Comisión había copatrocinado también este concurso simulado.
The Madrid Moot had also been co-sponsored by the Commission.Es momento de reunir todas las recetas de guacamole del concurso que hemos hecho en las redes sociales copatrocinado con Concord Food Guacamole Mix.
It's time to pull together guacamole recipes for the social media contest we co-sponsor with Concord Food Guacamole Mix.El cursillo está copatrocinado por Australia y también por el UNIDIR.
The workshop is co-organized with Australia and also with UNIDIR.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
copatrocinar el proyecto
copatrocinó la resolución
organización copatrocinóbeca copatrocinadacanadá copatrocinócopatrocinó dos
copatrocinada por el gobierno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Ejemplo de ello es la alianza mundial de lucha contra el SIDA configurada en torno al ONUSIDA, programa copatrocinado por 10 organismos de las Naciones Unidas.
This is exemplified by the global leadership on AIDS being located in UNAIDS-- a programme jointly sponsored by 10 United Nations agencies.La OMS también ha organizado y copatrocinado conferencias sobre la gestión de desechos en parajes insulares.
WHO has also been involved in organizing and co-sponsoring conferences on island waste management.En abril de este año, China auspició en Beijing un taller internacional sobre armas pequeñas yarmas ligeras, copatrocinado por las Naciones Unidas, el Japón y Suiza.
In April this year, China hosted in Beijing an international workshop on small arms andlight weapons, which was co-sponsored by the United Nations, Japan and Switzerland.La OEA ha organizado y copatrocinado cursos subregionales de derecho internacional en todo el hemisferio.
OAS has also been active in organizing and co-hosting subregional courses on international law throughout the hemisphere.Dicha Conferencia es el mayor foro de política de su clase sobre el desarrollo de África, copatrocinado por el Gobierno del Japón, las Naciones Unidas y el Banco Mundial.
TICAD is the world's largest-class policy forum on African development cohosted by the Japanese Government, the United Nations and the World Bank WB.Por ultimo, Turquía ha copatrocinado las resoluciones de la Asamblea General sobre transparencia en materia de armamentos.
Finally, Turkey has been a co-sponsor of the United Nations General Assembly resolutions on transparency in armaments.El Comité siguió examinando un documento de trabajo revisado sobre la cuestión, presentado por el Japón y copatrocinado por Australia, la República de Corea, Tailandia y Uganda.
The Committee had continued its consideration of a further revised working paper on that topic submitted by Japan and co-sponsors Australia, the Republic of Korea, Thailand and Uganda.Ha participado y copatrocinado diversos cursos prácticos, conferencias y seminarios en diversas regiones del mundo.
CHILDHOPE has participated and jointly sponsored various workshops, conferences and seminars in various regions on a global level.Con respecto a la colaboración entre Cuba y la Organización Meteorológica Mundial(OMM), ésta ha prestado apoyo a proyectos, proporcionado equipo einstrumentos meteorológicos y copatrocinado conferencias meteorológicas.
With respect to existing collaboration between Cuba and the World Meteorological Organization(WMO), WMO has been providing support to projects, meteorological equipment andinstruments as well as co-sponsoring meteorological conferences.Se presentó un documento de sesión(CRP) copatrocinado por varias delegaciones en el que se expresaba la opinión de que.
A conference room paper(CRP) La Argentina ha copatrocinado el proyecto de resolución que se está examinando y espera que sea aprobado por consenso.
His delegation was a co-sponsor of the draft resolution currently under consideration, and hoped that it would be approved by consensus.Presentado por las delegaciones de Argentina,Canad y Chile y copatrocinado por la delegaci n del Per, aprobado en la sesi n del 13 de abrild e 2007.
Presented by the delegations of Argentina, Canada,and Chile cosponsored by the delegation Peru, and approved at the meeting of April 13, 2007.También hemos copatrocinado el proyecto de resolución que se ha presentado al plenario sobre asistencia para la remoción de minas.
We are also a sponsor of the draft resolution on assistance in mine clearance that is to be considered by the General Assembly.La totalidad de los Estados partes en el Tratado han copatrocinado este proyecto de resolución y por eso me dio muchísimo gusto leer sus nombres uno por uno.
All of the States parties to the Treaty have sponsored the draft resolution, which is why I took such pleasure in reading out their names one by one.Asimismo ha copatrocinado la resolución sobre la cuestión de la pena de muerte que ha presentado este año la Unión Europea.
It had also been a sponsor of the draft resolution on the question of the death penalty, introduced the current year by the European Union.A tal fin,Brunei Darussalam ha copatrocinado las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas al respecto.
Towards this end,Brunei Darussalam had co-sponsored the relevant United Nations General Assembly resolutions on this issue.Asimismo, Egipto ha copatrocinado, junto con otros 26 Estados que son miembros de la Conferencia y pertenecen al Grupo de los 21, el documento CD/1463.
And Egypt is also a co-sponsor with 26 other member States belonging to this Conference and belonging to the G-21 of CD/1463.Moldova tiene un programa conjunto con Italia, copatrocinado por la UE, para optimizar las capacidades de las autoridades al hacerse cargo de estas necesidades.
Moldova has a joint program with Italy, co-funded by the EU, to enhance the capacity of authorities to address these needs.El programa copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA representa una respuesta internacionalmente coordinada a la pandemia del VIH/SIDA.
The co-sponsored United Nations programme on HIV/AIDS represents an internationally coordinated response to Que organizará un simposio copatrocinado por la Oficina del Representante Especial, agradecería contar con la cooperación de esos órganos.
Which would organize a symposium sponsored jointly by the office of the Special Representative, would like to secure the cooperation of such bodies.La Federación de Rusia ha copatrocinado varias resoluciones del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos económicos, sociales y culturales.
The Russian Federation had been a co-sponsor of El Gobierno señaló que ha copatrocinado en varias oportunidades el proyecto de resolución de la Comisión de Derechos Humanos titulado"Derechos humanos y bioética.
The Government noted that it has on several occasions been a cosponsor of the draft resolution of the Commission entitled"Human rights and bioethics.Se estableció un Comité permanente, copatrocinado por el PNUD y el Secretario Ejecutivo de la CEPA, para garantizar una ejecución eficaz y coordinada.
A Steering Committee, co-chaired by the Administrator of UNDP and the Executive Secretary of ECA, was established to ensure effective and coordinated implementation.El ONUSIDA, como programa copatrocinado, aúna las respuestas dadas a la epidemia por sus diez organizaciones copatrocinadoras y complementa esos esfuerzos con iniciativas especiales.
UNAIDS, as a cosponsored programme, unites the responses to the epidemic of its ten cosponsoring organizations and supplements these efforts with special initiatives.El proyecto de ley fue copatrocinado por nueve senadores: Birch Bayh, James O. Eastland, Jake Garn, Walter Huddleston, Daniel Inouye, Charles Mathias, John L. McClellan, Gaylord Nelson y Strom Thurmond.
The bill was cosponsored by nine Senators: Birch Bayh, James O. Eastland, Jake Garn, Walter Huddleston, Daniel Inouye, Charles Mathias, John L. McClellan, Gaylord Nelson, and Strom Thurmond.
