Exemple de utilizare a Culpas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me culpas a mí?
You blame me?Excelentes"mea culpas", chicas.
Excellent mea culpas, girls.¿Me culpas por protegerte?
And you blame me for protecting you?Comparte el disco¿De qué me culpas?
Share the album¿De qué me culpas?¿Por qué culpas a la pobre chica?
Why blame the poor girl?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
culpa mía
culpa tuya
culpa suya
propia culpatodo culpa mía
libre de culpaesto es culpa mía
todo es culpa mía
su propia culpaculpa mia
Mai mult
Utilizare cu verbe
echarle la culpamea culpaechar la culpamurió por culpaasumir la culpamurió por mi culpasentir culpamurió por tu culpaecharme la culpavivir con la culpa
Mai mult
Utilizare cu substantive
sentimiento de culpaparte de la culpaadmisión de culpaculpa de madre
parte de culpaculpa de papá
culpa de mamá
culpa de tu padre
porcentaje de culpaculpa de la víctima
Mai mult
Puntuación de¿De qué me culpas?: 5 1 votos.
Score of¿De qué me culpas?: 5 1 votes.¿Me culpas a mí por tus problemas?
You blame me for your problems?Supongo que tú me culpas también,¿no?
I suppose you blame me too, huh?Sentimos la fuerza en el país de las mil culpas.
We feel the pull in the land of a thousand guilts.¿Por que me culpas a mi del asesinato?
Why blame me for the killing?Sentimos la tensión en el país de las mil culpas.
We feel the pull in the land of a thousand guilts.Hay otras culpas dignas, Harry.-¿En.
There are other worthy guilts, Harry.No hay comentarios disponibles para"¿De qué me culpas?".
SUBMIT COMMENT No comments available for"¿De qué me culpas?".¿Cuántas son mis culpas y mis pecados?
How many are my iniquities and my sins?Te culpas por circunstancias y eventos en tu vida.
Blaming yourself for circumstances and events in your life.Lleve todas tus culpas sobre mi costado.
I carried all your guilts in my back.Es cierto que debemos amar a nuestros amigos a pesar de sus culpas.
Certainly we must love our friends in spite of their faults.Carlitos tendrá sus culpas, pero de esto es inocente.
Carlitos may have his faults, but of this he is innocent.¡¿Culpas a otros de los problemas que causaste?!-le espetó Vraska.
Vraska gestured broadly."By blaming others for problems you caused?!".Muy fácilmente“nuestras culpas nos arrebatan como el viento”(Is 64,5).
Our iniquities take us away like the wind”(Is 64:5) very easily.Él ha sido herido por nuestras rebeldías,molido por nuestras culpas.
But He was wounded for our transgressions,He was bruised for our iniquities;Encontrar tantas culpas en ti mismo es encontrar culpa en Mi.
Finding so much fault with yourself is finding fault with Me.Primero me culpas por perder el trabajo, ahora por ser apestoso.
First you blame me for losing the job, now you Nunca haga declaraciones sobre culpas, incluyendo admisiones y acusaciones.
Never make any statements about fault, including admissions and accusations.Por sus culpas y las culpas de sus padres, por todas juntas, dice el Señor.
Their iniquities and their fathers' iniquities together, says the LORD;Así, Padilha intenta repartir culpas y razones a partes iguales… insatisfactoriamente.
Thus, Padilha tries to distribute faults and reasons in equal parts…unsatisfactorily.Se inventan culpas artificiales para borrarlas después con sacrificios muy reales y costosos.
Artificial faults are invented to be then erased by very real and expensive sacrifices.Magnanimidad en juzgar las culpas cometidas“en otros tiempos y en otras circunstancias”;
Magnanimity in judging the faults committed“in other times and other circumstances”;Por vuestras culpas fuisteis vendidos, solo por vuestras rebeldías fue repudiada vuestra madre.
For your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away.Destinada en parte a ocultar culpas y posibles orígenes espurios y vergonzantes de los activos.
Destined partly to conceal faults and spurious and embarrassing origins of the assets.
