Exemple de utilizare a Debe preservar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe preservarse y fortalecerse.
It must be preserved and strengthened.Su vida está llena de cosas que debe preservar.
Your life is full of things you must preserve.La iglesia debe preservar sus recursos.
The church has to conserve its resources.Sin embargo, mientras no estén rotas las relaciones,la embajada debe preservar lo que puede ser preservado. .
Nevertheless, as long as relationsEste papel debe preservarse y realzarse.
This role should be preserved and enhanced.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de preservarfin de preservarflores preservadaspreservar el medio ambiente
importancia de preservarpreservar la integridad
preservar la paz
ayuda a preservarderecho a preservarlas flores preservadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien preservadoimportante preservarmejor preservadosblanca preservepreservando así
natural preservadoesencial preservarperfectamente preservado
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a preservarqueremos preservarcontribuir a preservardesean preservardestinadas a preservardiseñado para preservarbusca preservartratando de preservarlogrado preservarnature preserve
Mai mult
Los esfuerzos por mejorar la rendición de cuentas yla transparencia deben continuar, y el ACNUR debe preservar su imparcialidad operativa y su carácter no político.
Efforts to enhance accountability andtransparency Duerma, debe preservar energía para la misa.
You need to preserve energy for that mass.Bueno, si Dios Todopoderoso debe preservar mi vida.
Well, if God Almighty shall preserve my life.Debe preservarse y promoverse ese antiguo papel de la familia.
This ancient family role must be preserved and promoted.Su papel negociador debe preservarse y reforzarse.
Its negotiating role must be preserved and reinforced.Debe preservar las viejas recetas pero también probar las nuevas;
He must preserve old recipes, but also try out new things from time to time;Conclusión: el Estado debe preservar los SSB de la liberalización.
Conclusion: the State should protect BSS from liberalisation.El país debe preservar su gran riqueza en términos de biodiversidad.
The country must preserve the great wealth of biodiversity which it currently enjoys.Apenas la condición principal: la dieta debe preservar la comodidad alimentaria suficiente.
Hardly the main condition- the diet should preserve sufficient food comfort.La Iglesia debe preservar, interpretar, confesar y predicar la Palabra de vida.
The Church must preserve, interpret, confess, preach the Word of life.Capacidad de retención: Un buen empaque debe preservar los atributos del producto.
Conservation capacity: Proper packaging should preserve the product's characteristics.Cada nación debe preservar su Cultura y la Ciudadanía de su pueblo.
Each nation needs to preserve its Culture and the citizenship of its people.En beneficio del paciente el médico debe preservar una cierta neutralidad terapéutica.
For the benefit of the patient, the doctor must preserve a certain therapeutic neutrality.La reforma debe preservar el equilibrio natural entre los diferentes órganos de las Naciones Unidas.
The reform should preserve the inherent balance among the various organs of the United Nations.En efecto, se puede mostar que cualquier Q-automorfismo debe preservar el orden de los números reales y por lo tanto debe ser la identidad.
Indeed, it can be shown that any automorphism of R must preserve the ordering of the real numbers and hence El ACNUDH debe preservar su independencia e integridad y corregir el problema de la actual escasez de personal de los países en desarrollo.
OHCHR should maintain its independence and integrity and address the issue of the current shortage of staff members from developing countries.El Consejo de Seguridad,por su parte, debe preservar la pertinencia de sus decisiones haciendo que las mismas sean cumplidas.
The Security Council,for its part, must maintain the relevance of its decisions by ensuring compliance.El Consejo debe preservar la estrecha colaboración con las organizaciones regionales, dando prioridad a las estrategias encaminadas a la prevención de conflictos, la mediación y los buenos oficios.
The Council must maintain close cooperation with regional organizations and give priority to strategies aimed at preventing conflicts through mediation and good offices.El Buen Gobierno debe preservar el 100% del valor de la organización.
Good governance should preserve 100% of an organisation's worth.El UNICEF debe preservar un justo equilibrio entre sus actividades de promoción de los intereses de la infancia y sus actividades operacionales, entre sus preocupaciones sociales y su acción en favor del desarrollo.
UNICEF must maintain the right balance between its advocacy and operational activities and between its social concerns and its efforts to promote development.¿Qué, si quien debe preservar la paz social la altera con su mal actuar?
What if those who should maintain social peace disrupt it with their evil actions?La educación debe preservar y potenciar la capacidad creativa y simbólica del ser humano.
Education must preserve and boost the creative and symbolic ability of the human being.Como mínimo, el Consejo debe preservar la integridad de los mecanismos que tiene a su disposición con el fin de adquirir información objetiva.
At a minimum, the Council should preserve the integrity of the mechanisms it has at its disposal to acquire objective information.Al mismo tiempo,la Biblioteca debe preservar, salvaguardar y seguir proporcionando acceso al archivo histórico y al patrimonio de las Naciones Unidas.
At the same time,the Library must preserve, safeguard and continue to provide access to the historical record and heritage of the United Nations.El mecanismo que se pretende elaborar debe preservar el equilibrio entre los derechos y los incentivos al crédito de los acreedores y una reestructuración de la deuda a tiempo, imparcial y eficiente.
Any mechanism should preserve the balance between creditors' rights and incentives to lend and a timely debt restructuring that was fair and efficient.
