Exemple de utilizare a Deben identificar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esos agentes deben identificarse.
And the repo agents have to ID themselves.Deben identificarse y exponerse las causas subyacentes.
Root causes need to be identified and exposed.Todas las empresas deben identificar a su cliente ideal.
Every business needs to identify their ideal customer.Deben identificarse y planificarse nuevas fuentes de financiación.
Additional sources of funding should be identified and planned for.Por el contrario, deben identificarlas individualmente.
On the contrary, they need to identify these expectations individually.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fuente identificadafin de identificarayuda a identificarnecesidades identificadasproblemas identificadosidentificar oportunidades
personas no identificadaspersonas identificadaslos problemas identificadosriesgos identificados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
primero identificaposible identificardifícil identificarimportante identificaridentificar claramente
identificar rápidamente
identificar fácilmente
claramente identificadosnecesario identificaridentificar correctamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a identificarpermite identificarayudarle a identificarutilizar para identificartratar de identificarutilizarse para identificarnecesitas identificarbusca identificaraprender a identificarintenta identificar
Mai mult
Deben identificar los factores que determinan el grado de influencia o de control.
They should identify factors that determine the degree of influence or control.Las tendencias contraproducentes deben identificarse para trabajar en ellas.
Counter-productive tendencies need to be identified and worked on.Deben identificarse y eliminarse las barreras que impiden la igualdad de oportunidades; y.
Barriers that prevent equal opportunity should be identified and removed; and.En la mayoría de las publicaciones,los investigadores deben identificar sus fuentes de financiación.
In most journals,researchers are required to identify their sources of funding.Los empleadores deben identificar y corregir los problemas de seguridad y salud.
Employers must find and correct safety and health problems.No obstante, cabe destacar que, según la Ley de Prevención del Blanqueo de Dinero, todas las instituciones financieras deben identificar a sus clientes in situ.
However, it should be noted that according Los perfumistas deben identificar al menos 250 aromas en la primera prueba.
Perfumers have to identify at least 250 scents for their first test.Con la rápida saturación de los mercados de seguros en los países industrializados,las empresas aseguradoras deben identificar nuevos mercados que fomenten el crecimiento de negocio en el futuro.
With the insurance markets in industrialised countries fast becoming saturated,insurers must identify new markets which can drive future business growth.Segundo, deben identificar las posibilidades de paz existentes dentro de la sociedad afectada.
Second, they must identify the prospects of peace in the distressed society.Para optimizar el proceso de fijación de precios,los directivos deben identificar los indicadores clave que pueden influir en el rendimiento de sus decisiones.
In order Deben identificarse y registrarse los eventos adversos relacionados al ejercicio anestesiológico.
Adverse events related to anaesthesiological practice must be identified and recorded; and.Proveedores de materias primas que deben identificar y evaluar riesgos cuando seleccionan ubicaciones de minas.
Raw materials providers who need to identify and evaluate risk when selecting mine locations.El o los mapas deben identificar todas las áreas relevantes al APS recursos de agua que se usan y/o que deben cuidarse, áreas protegidas, zonas de amortiguación,etc.
The map(s) shall identify all areas relevant to the APS water resources used and/or to be protected, protected areas, buffer zones, etc.Relaciones con los clientes: Para garantizar la supervivencia y el éxito de cualquier negocio,las empresas deben identificar el tipo de relación que quieren crear con sus segmentos de clientes.
Customer Relationships: To ensure the survival and success of any businesses,companies must identify the type of relationship they want to create with their customer segments.Los Estados miembros deben identificar a los socios pertinentes más representativos.
Los gobiernos deben identificar, aprobar e implementar la financiación de emergencia con urgencia.
Governments need to identify, approve, and implement emergency funding urgently.Según la normativa vigente,los intermediarios financieros deben identificar a sus clientes antes, durante y después del proceso de concesión de los préstamos.
In accordance with existing provisions,financial intermediaries shall identify their customers before, during and after the process of lending of funds.Las fincas deben identificar y delimitar las áreas de la propiedad con ecosistemas naturales o áreas potenciales para la conservación, promoviendo como primera opción, la sucesión ecológica.
Farms should identify and demarcate areas of the property with natural ecosystems or potential conservation areas, promoting ecological succession as a first option.Tú o tu jefe de proyectos deben identificar qué tareas requieren atención inmediata y cuales tienen mayor valor para tu empresa.
You or your project manager need to identify which tasks Los Estados miembros deben identificar y designar zonas especiales de conservación y protección, y adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la conservación y evitar el deterioro.
Member states must identify and designate special areas for conservation and protection and take all necessary measures to guarantee conservation and avoid deterioration.Al inscribir los nacimientos,los Estados deben identificar casos de nacionalidad disputada y deben otorgar la nacionalidad en caso de que el nino se convertirfa en apatrida.
When registering births,States should identify cases of disputed nationality and Para ello, los Estados deben identificar y resolver los impedimentos institucionales para la participación plena de los grupos vulnerables y marginados en los procesos de adopción de decisiones;
To this end, States must identify and address the institutional impediments which prevent vulnerable and marginalized groups from fully participating in decision-making processes;Las educadoras y los padres deben identificar dificultades y particularidades que muestre el niño para ayudarle a encauzar su desarrollo a través de la educación planificada y coordinada.
Educators and parents should identify their children's difficulties and idiosyncrasies in order to help them channel their development through planned, coordinated education.Las compañías downstream deben identificar los riesgos en su cadena de suministro mediante la evaluación de las prácticas de debida diligencia de sus fundidores/refinadores sobre la base de esta Guía.
DOWNSTREAM COMPANIES Downstream companies should identify the risks in their supply chain by assessing the due diligence practices of their smelters/refiners against this Guidance.Los asociados nacionales e internacionales deben identificar mecanismos de financiación innovadores, tales como el impuesto sobre las transacciones financieras, contribuciones para el sida o recargos sobre el uso de teléfonos móviles.
Domestic and international partners should identify innovative funding mechanisms, such as the financial transaction tax, AIDS levies or surcharges on mobile phone use.
