Exemple de utilizare a Decretado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue decretado.
It was ordained.Protocolo de emergencia decretado.
Emergency protocol enacted.Y fue decretado.
And it was ordained.Esto es lo que los cabalistas han decretado.
That is what Kabbalists have ordained.Ha sido decretado.
It is ordained.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gobierno decretóembargo decretado
Utilizare cu verbe
Está decretado que[yo] muera una sola vez.".
It is appointed[to me] once to die.".Ni Dios nila naturaleza han decretado este orden.
Neither God nornature has ordained this order.Ha de ser decretado en Bogota el 12 de.
To be enacted in Bogota on the 12th of.En la práctica, perono necesariamente decretado, por ley.
In practice, butnot necessarily ordained, by law.Montresor ha decretado su venganza. Resolución.
Montresor has enacted his revenge. Resolution.Aun con todo esto, sin embargo,ya el cambio estaba decretado.
Yet, despite all this,the decision had already been made.Fue decretado Parque nacional el 6 de junio de 1994.
The region was designated national park on 6 June 2006.Si el Estado albanés ha decretado una amnistía para ese delito;
If the Albanian state has granted an amnesty for this offence.Esta decretado que Vicente morirá si Teresa se entrega a su amor.
It is decreed that Vicente will die if Teresa surrenders to his love.Versículo 27,"Y así como está decretado que los hombres mueran una sola vez…".
Verse 27,"And inasmuch as it is appointed for men to die once…".Es el punto del Equilibrium yel lugar donde el equilibrio es decretado.
It is the point of equilibrium andthe place where equilibration is enacted.Señor, como fue decretado, nuestras vidas le pertenecen.
My lord, as it was ordained, our lives belong to you.El estado de emergencia no significa que se haya decretado un toque de queda.
The state of emergency does not mean that a curfew has been declared.En 1934, fue decretado profesor de biología en la Universidad Harvard.
In 1934 he was appointed professor of biology at Harvard University.Hasta la fecha, sólo unos 20 países han decretado una suspensión de la exportación.
So far, only some 20 countries have enacted an export moratorium.Ha poco ha decretado que la aldea sea considerada como una ínsula.
He ordered that our village be considered an island. That's how it will be.Matrimonio Matrimonio“El matrimonio entre el hombre yla mujer fue decretado por Dios”.
Marriage Marriage“Marriage between a man anda woman is ordained of God.”.El 26 de mayo es decretado“día nacional” de huelgas por la CGT-FO.
On May 26th a“national day” of strikes is proclaimed by the CGT-FO union.Esta propuesta de Díaz-Balart retoma lo decretado en el gobierno de George W.
This proposal by Diaz-Balart reintroduces what was decreed by the government of George W.Así ha sido decretado por Dios, el Todopoderoso, el Todo Alabado.
Thus hath the decree been fulfilled by God,La Alianza Cívica había decretado un paro nacional para el viernes 13 de julio.
The Civic Alliance had called a national 24-hour work stoppage for that Friday.Dios ha decretado el acontecimiento más glorioso para todos los ciudadanos de la tierra.
God has decreed the most glorious event for all Que viva Johannes Anglicus decretado por Dios nuestro obispo supremo y papa universal.
Long live Johannes Anglicus, by God decree, our Chief Bishop, and Universal Pope.La CIDH ha decretado medidas cautelares a favor de personas recluidas en dicho centro.
The IACHR has ordered precautionary measures on behalf of persons held in that center.California ha decretado legislación histórica para prevenir envenenamiento con plomo en los niños.
California has enacted landmark legislation to prevent childhood lead poisoning.
