Сe înseamnă DENIGRANDO în Engleză - Engleză Traducere

• denigrating
• belittling
• decrying
• putting down

Exemple de utilizare a Denigrando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Siempre denigrando.
Always belittlin.

Pero además de decidir qué tanto debían tenerse en cuenta las intervenciones ciudadanas, se discutió si en ellas se estaba insultando o denigrando a las fuerzas armadas.
But in addition to deciding the extent to which they should consider the citizen interventions, they also discussed whether those interventions were insulting or denigrating the armed forces.

¡Está denigrando mi nombre en la villa!
She is blackening my name in the village!

Él pensó que estaba denigrando su carrera.
He thought I was belittling his career.

No estoy denigrando su profesión, pero eso pienso.
I'm not putting down your profession, but it's just the Way I feel.

Esta proclamando su racismo y denigrando a los negros.
It is proclaiming its racism and denigrating blacks.

Ahora bien, no estoy denigrando a estas personas generalmente jóvenes que van de Piccadilly a la calle del parlamento.
Now I am not denigrating these mainly youthful individuals ranging from Piccadilly to Parliament Street.

No glorifiquemos lo Supra-mundano denigrando lo terrenal.
Let us not glorify the Supermundane by demeaning the earthly.

Este hombre está denigrando mi nombre desde que llegué a Salem.
This man is blackening my name since I came to Salem.

Lo mismo ocurre con los republicanos de EE.UU. denigrando a Hillary Clinton.
Same occurs with US Republicans denigrating Hillary Clinton.

Tú siempre me estás denigrando así, y eso me hace sentir mal.
You're always puttin' me down like that, and it makes me feel bad about myself.

No se puede afirmar la verdad y la bondad de nuestra fe denigrando la de los demás.
We cannot affirm the truth and goodness of our faith by denigrating that of others.

Personas que quieren abusar de su poder y elevar su status en las redes sociales denigrando y humillando a otros, especialmente si consideran que la otra persona es más débil o creen que puede representar una amenaza.
Cyberbullying comes from the same dark and demented place as real-world bullying, people who want to exert some form of power and elevate their own social status by belittling and humiliating others, especially if they think the other person is weaker, or somehow threatening.

El Sr. NIMNI(Universidad Queen de Belfast) pide a la Sra. Dolf-Bonekämper su opinión sobre las sociedades denominadas civilizadas que han forjado una parte de su cultura denigrando las culturas indígenas, es decir, celebrando su destrucción.
Mr. NIMNI(Queen's University of Belfast) asked Mrs. Dolf-Bonekämper what she thought of so-called civilized societies that had built a portion of their culture by denying indigenous cultures, and even calling for their destruction.

Palabras de alabanza a la tribu o"qit'ah" y sátiras virulentas denigrando a otras tribus,"hija'", parecen haber sido los subgéneros más populares de la poesía temprana.
Words in praise of the tribe(qit'ah) and lampoons denigrating other tribes(hija') seem to have been some of the most popular forms of early poetry.

Su delegación expresa su preocupación porque la Comisión se convirtió en un foro en el que algunos países, bajo la justificación de los derechos humanos, utilizan a la Asamblea General para imponer a otros países sus opiniones y sistemas de justicia, denigrando a cualquier país que esté en desacuerdo con esos puntos de vista.
His delegation expressed its concern that the Committee had become a forum where some countries, under the justification of human rights, used the General Assembly to impose their views and systems of justice on other countries, and that any country that disagreed with those views was denigrated.

Mientras estas ahí, sintiendo pena por ti misma, y denigrando a la buena gente de Kentwood, me voy a buscar a Dan.
While you stand here and feel sorry for yourself and denigrate the fine people of Kentwood, I'm gonna go find Dan.

Algunos alivian el dolor de la separación denigrando su relación.
Some people ease the pain of separation by denigrating their relationship.

También pregunta cómo reaccionaron los medios de comunicación ante las demandas judiciales contra los periodistas que escribieron artículos denigrando los valores religiosos y qué medidas se han adoptado para impedir la entrada en el país de libros religiosos que hacen apología de la intolerancia y la discriminación por razones religiosas.
He also asked how the media had reacted to the prosecutions of journalists who had written articles insulting religious values and the measures taken to prevent the import of texts advocating religious intolerance and discrimination.

Sin embargo, en algunos países, y a pesar de los compromisos internacionales, las autoridades del Estado han fomentado la confusión acerca de la función y la condición de los defensores de los derechos humanos calumniando y denigrando a los propios defensores y su trabajo o incluso orquestando campañas de difamación contra ellos.
However, in a number of countries, despite international commitments, State authorities have favoured confusion about the role and status of human rights defenders by delivering defamatory and denigrating statements about them and their work or even by orchestrating smear campaigns against them.

Es un ejemplo de una persona de la clase trabajadora denigrando a otra persona de la clase trabajadora.
It's an example of another working-class person putting down another working-class person.

La Congresista Gwen Moore hizo una declaración denigrando la toma de posesión.
Congresswoman Gwen Moore issued a statement decrying the takeover.

El asunto de la inmigración no se resolverá denigrando a una población entera.
The immigration issue will not be solved by vilifying a population.

Koheleth no tiene ningún uso para el acti de los temporis de los laudatores, que está denigrando constante el presente y está idealizando el pasado.
Koheleth has no use for the laudatores temporis acti, who are constantly decrying the present and idealizing the past.

Ciertas delegaciones y organizaciones no gubernamentales, en vez de fomentar la tolerancia y el respeto, se han adueñado de la Conferencia para singularizar y satanizar a Israel con acusaciones calumniosas y llenas de odio, denigrando así el objetivo noble de forjar soluciones positivas e innovadoras de los problemas contemporáneos de el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia.
Certain delegations and non-governmental organizations, rather than promoting tolerance and respect, had hijacked the Conference to single out and demonize Israel with slanderous and hateful accusations, thus denigrating the noble objective of shaping positive and innovative solutions to contemporary problems of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Hemos recibido cartas denigrándote y pidiéndonos que no te demos la permanencia.
Well… We have received a number of letters denigrating you and urging us not to… Not to grant you tenure.

En particular, se tomó nota con pesar del intento de la India de difamar la legítima lucha por la libertad denigrándola de terrorismo.
In particular, it noted with regret Indian attempts to malign the legitimate struggle of freedom by denigrating it as terrorism.

Los medios de comunicación de Azerbaiyán deliberadamente mantuvieron una actitud hostil contra las personas que salían de Khojaly, denigrándolas sin cesar.
The Azerbaijani mass media deliberately expressed a negative attitude to those leaving Khojaly denigrating them constantly.

También es insultante ver que el principal patrocinador intenta repetidas veces relacionar la causa palestina con sus propias ambiciones territoriales, denigrándola con ello.
It was also insulting to see the main sponsor's repeated attempts to associate the Palestinian cause with its own territorial ambitions, thus denigrating it.

Conforme avanza el acto 1, Jimmy se vuelve más y más mordaz, trasladando su desdén por la familia de Alison hacia ella misma, llamándola«pusilánime» y, en general, denigrándola ante Cliff.
As Act 1 progresses, Jimmy becomes more and more vituperative, transferring his contempt for Alison's family onto her personally, calling her"pusillanimous" and generally belittling her to Cliff.