Exemple de utilizare a Desató în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me desató.
He untied me.Él, probablemente, la desató,¿verdad?
He probably untied her. Right?Lo desató, no es nada.
She untied you, it's not nothing.Ella me desató.
She untied me.Wu le desató las piernas para que pudiera caminar.
Wu untied his legs so he could walk.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desata tu creatividad
se desató el infierno
infierno se desatadesatado en el cielo
violencia desatada
Utilizare cu verbe
¿No lo desató?
Untie a prisoner?Nimuro cogió la bolsa y la desató.
Nimuro took the bag and untied it.¿Quién le desató, Harper?
Who untied you, Harper?No hablamos nada cuando me desató.
We didn't speak when he untied me.El Islam desató muchas complicaciones para mi persona.
Islam unknotted many complications for me.Usted, está seguro que desató mis manos, Bill.
You sure untied my hands, Bill.Deseando a todos los ladrillos se desató.
Wishing all the bricks untied themselves.Top Levin desató el caballo y se fue a su casa a tomar café.
Top Levin untied his horse and rode home to his coffee.Un roce con un paciente nuevo lo desató.
A run-in with a new patient shook it loose.La ambición por estos"tesoros" desató voraces persecuciones.
The ambition by these"treasures" untied voracious pursuits.Puso la bolsa sobre la mesa del comedor, la desató.
He set the bag on my dining table, unknotted it.Eso significa que alguien tiene desató el nudo Bélgica Baba atado.
That means someone has untied the knot Belgium Baba tied.Sus temores se hicieron realidad cuando mató accidentalmente Sarah y desató la maldición.
His fears came true when he accidentally killed Sarah and triggered the curse.El proyecto de ley desató en el Parlamento un amplio debate mediático.
In Parliament the bill triggered a broad debate on the media.Y la leyenda dice que quien desató el nudo.
And legend said that who untied the knot.Y Hristos Gikas desató la cuerda de la puerta a la que la había atado.
And Hristos Gikas untied the rope from the door it was tied to.Honduras sigue herida por las dinámicas que desató el golpe de Estado.
By the dynamics unchained by the coup d'état.La ejecución de Naw Kham desató una amplia discusión acerca de sus actividades delictivas.
Naw Kham's execution triggered widespread discussion about his criminal activities.Esta caja lleva la efigie de la Virgen María que desató los nudos.
This box bears the effigy of the Virgin Mary who untied the knots.La atención pública del caso desató más comentarios en medios sociales.
Public attention on the case triggered more commentary on social media.Sin embargo, prácticamente derribó al sistema financiero global y desató la Gran Recesión.
Nonetheless, it nearly took down the global financial system and triggered the Great Recession.Y creo que la muerte de Chris desató algo similar a una depresión sicótica postparto.
And I think Chris' death triggered something akin to psychotic postpartum depression.El jugador engañó al portero Fabien Barthez y desató la fiesta azzurri.
The player fooled goalkeeper Fabien Barthez and triggered the azzurri celebration.Honduras sigue herida por las dinámicas que desató el golpe de Estado.
Honduras is still wounded by the dynamics unchained by the coup d'état.La muerte de dos niños por desnutrición desató una polémica en misiones.
The death by malnutrition of two children triggered a debate in misiones.
