Exemple de utilizare a Desatan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si me desatan las piernas iré caminando.
Loose my legs I will walk down to it.Ahora, vamos a trabajar en la escena donde me desatan.
Now, let's work on the scene where you untie me.Si no lo desatan no podrá santiguarse.
Untie him. Else he won't cross himself.No contentas con el sexo en pareja ellas desatan el sexo en grupo.
Not content with partner sex Untie them group sex.Tus manos desatan… caricias que me atan.
Your hands untie… caresses that bind me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desata tu creatividad
se desató el infierno
infierno se desatadesatado en el cielo
violencia desatada
Utilizare cu verbe
Acusaciones de traición contra blogueros alemanes desatan protestas.
Treason charges for German bloggers trigger outcry.Si me desatan, les explicaré todo.
If-if someone will please untie me, I will explain everything.Desde una posición de fuerza,ZF y TRW desatan el Power of².
From a position of strength.ZF and TRW unleash the Power of².Luego lo desatan y le dicen que no se irá.
Then they untie you and tell you you're not going at all.Encuentran efectivamente el pollino, lo desatan y lo llevan a Jesús.
They did indeed find the donkey, they untied it and brought it to Jesus.Usopp y Brook desatan los guardias, y Zoro corta las cadenas de Neptune.
Usopp and Brook untied the guards and Zoro cut Neptune's chains.El aroma de Yxaiio pheromones se basa en feromonas que desatan tu libido.
The scent of pheromones is based on Yxaiio pheromones that trigger your libido.Los pocos nativos curiosos desatan las partes del cuerpo de Buggy.
A few curious natives untie Buggy's body parts.Pero, existen factores que pueden alterar el orden lógico y desatan sorpresas.
But there exist factors that can alter the logical order and unleash surprises.Tengo dos caras que desatan por momentos, lo malo y lo bueno.
I have two sides that trigger at times bad and good.Esos 40 años de progreso han mostrado que nuevos estándares desatan la innovación.
And those 40 years of progress show us that new standards unleash innovation.Traficantes de terrenos desatan balacera en asentamiento humano….
Untie land dealers shooting at human settlement….Los cantantes son uno de los colectivos que más pasiones desatan en redes sociales.
Singers are one of the groups that unleash the most passions in social networks.Fiebre: las infecciones desatan un aumento de la temperatura corporal.
Fever: Infections trigger an increase in body temperature.Todo ello produce unas sensaciones que desbocan el corazón y desatan la felicidad.
All of this produces sensations that run through the heart and unleash happiness.Son tiempos que desatan una regeneración interna, tiempos de meditación.
These are times that unleash an inner regeneration, times of meditation.Rumores sobre adjudicación de 22 contratos a 1 empresa desatan controversia(Costa Rica).
Rumors that 22 contracts will be awarded to 1 firm spark controversy(Costa Rica).Aunque los terremotos desatan ondas sísmicas, no producen ondas de sonido.
While earthquakes trigger seismic waves they don't produce sound waves.Culpa. A los consumidores les afectan fácilmente los anuncios que desatan emociones de culpabilidad.
Guilt: Consumers are easily affected by messages that trigger emotions of guilt.Exponer imágenes e historias desatan la imaginación de los niños y sus curiosidades.
Exposure to pictures and stories sparks a child's imagination and their curiosity.Las autoridades desatan una estrategia letal de represión contra manifestantes| Amnistía Internacional.
Authorities unleashed a lethal strategy of repression against protesters| Amnesty International.Si alguien les pregunta por qué lo desatan, respondan:"El Señor lo necesita""?
If anyone asks you,'Why are you letting it loose?Otras inundaciones, las riadas, desatan la furia repentina e inesperada del agua.
Other floods, known as flash floods, untie the sudden and unexpected fury of the water.Consigue y usa cartas de combate que desatan espectaculares ataques sobre tus enemigos.
Earn and use battle cards that unleash spectacular attacks on your enemies.Facebook Twitter Nicaragua:Las autoridades desatan una estrategia letal de represión contra manifestantes.
Facebook Twitter Nicaragua:Authorities unleashed a lethal strategy of repression against protesters.
