Exemple de utilizare a Desechó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él desechó cinco círculos.
He discarded Five Circles.¿Por qué lo desechó, señor?
Why did you chuck it away, sir?Y desechó los restos que le eran ofrecidos.
And discarded the remains offered to it.El juez desechó el caso.
The judge threw out the case.Erin Strauss y el FBI nos desechó.
Erin Strauss and the Bureau discarded us.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
deseche el agua
desechar este producto
deseche las pilas
materiales desechadosdeseche el aparato
deseche la solución
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre desechedeseche adecuadamente
Utilizare cu verbe
desea desechar
Lo que esta base desechó, yo lo utilicé.
What the base discarded, I repurposed.La ODHA la rechazó y el gobierno la desechó.
The ODHA rejected it and the government dismissed it.Bramo Hisayuki, luego desechó el comentario.
Hisayuki snorted, then waved the comment away.Rockstar desechó esta idea durante el desarrollo.
Rockstar scrapped this idea during the development.Guárdate tus agradecimientos,” Keitaro desechó el comentario.
Save your thanks,” Keitaro waved the comment away.Padre desechó las objeciones de Issib con un gesto.
Father dismissed Issib's objections with a gesture.Los ojos de Tsai se abrieron brevemente y desechó la observación.
Tsai's eyes widened briefly and he waved the comment away.Desechó la tienda de José, y no eligió a la tribu de Efraím;
Rejecting the tents of Joseph, passing over the tribe of Ephraim.Plata de desecho los llamarán,porque Jehová los desechó.
Refuse silver shall men call them,because the LORD hath rejected them.El tribunal desechó los cargos de fraude y falsificación de documentos.
The court dismissed charges of fraud and falsifying documents.Serán llamados«plata de desecho», porque Yahveh los desechó.
Reprobate silver shall[men] call them, because the LORD hath rejected them.Porque Jehová desechó a aquellos en quienes tú confiabas,¿En quién confía usted?
For the LORD rejected those in whom you trusted, Who do you trust?Un día cuando Dios purificó sus corazones pecaminosos y desechó las tinieblas;
A day when God cleansed your sinful hearts and darkness away;El Consejo de Guerra desechó las pistas cruciales suministradas por la MONUC.
The Conseil de guerre discarded the critical leads provided by MONUC.Plata desechada los llamarán,porque Jehová los desechó.
Reprobate silver shall men call them,because the LORD hath rejected them.".Está de acuerdo con el juez Purrik quien desechó esos cargos como«¡Ridículos!».
He agrees with Judge Purrik who dismissed the charges as“Ridiculous!”.Jesús nunca desechó a nadie por incompetente, les ayudó a ser competentes.
Jesus never discarded anyone for incompetence, he helped them to be competent.Jer 6:30- Plata desechada los llamarán,porque Jehová los desechó.
Jer 6:30- Refuse silver shall men call them,because Jehovah hath rejected them.Según informes, Bioware desechó los planes después de experimentar con el desarrollo.
Bioware reportedly scrapped the plans after experimenting in development.Y desechó,"por improcedente" la solicitud de interpretación de la mencionada sentencia.
And rejected"as groundless the request for an interpretation" of the aforementioned award.Pero la administración Trump desechó la interpretación de la era Obama del Título IX.
But the Trump administration scrapped the Obama-era interpretation of Title IX.La empresa“desechó inmediatamente los productos afectados y desinfectó el lugar”.
The company“immediately disposed of the affected products and sanitized the area.”.La gente de naturaleza hipercrítica desechó esta afirmación como la fantasía propia de un loco.
People with overcritical nature dismissed it as a fantasy of a crazy man.Netanyahu desechó una de las principales exigencias de los palestinos: su soberanía sobre Jerusalén Oriental.
Netanyahu dismissed one of Palestinians' central demands: sovereignty over East Jerusalem.La aerolínea holandesa KLM ya desechó 21 salidas de Schiphol y otras 21 llegadas.
Dutch airline KIM already scrapped 21 departures from Schiphol, and another 21 arrivals.
