Exemple de utilizare a Dictará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuándo dictará el segundo capítulo?
When will you dictate the second chapter?Claro está que el tribunal dictará alguna sentencia.
Of course, the court will pass some sentence.Dictará una orden para la confiscación de medios.
Make an order for the confiscation of instrumentalities.Si pierde, el juez dictará una orden de desalojo.
If you lose, the judge will make an eviction order.Dictará órdenes de custodia temporales sobre los hijos que tienen en conjunto.
Make temporary custody orders about the children you have together.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sentencias dictadasla sentencia dictadadictar sentencia
dictó una orden
fallo dictadoorden dictadauna sentencia dictadacondenas dictadasse dictó sentencia
corte dictó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
facultado para dictar
Idioma en el que dictará el curso: Español/Inglés.
Language in which the course will be taught: Spanish/ English.Serás testigo de su regreso, y él dictará tu sentencia.
You El forense dictará la causa de la muerte.
The coroner will rule cause of death.El aminoácido limitante básicamente dictará la calificación DIAAS.
The limiting amino acid quite simply dictates the DIAAS score.El consejo dictará abrumadoramente en contra.
The council will rule overwhelmingly against it.Padre no querría que un elemento criminal dictará nuestras vidas.
Father would not want the criminal element dictating our lives.Este escenario dictará la sentencia de muerte para los mercados emergentes.
This scenario dictates the death sentence for emerging markets.En esa audiencia la corte escuchará a ambas partes y dictará órdenes permanentes.
That's when the court will listen to both sides and make orders.En general el juez dictará 1 de las siguientes órdenes de“no tener contacto”.
Usually the judge makes one of the following"no-contact" orders.La determinación de la causa del dolor en los pezones dictará el tratamiento apropiado.
Determining the cause of sore nipples dictates the appropriate treatment.El gobierno no nos dictará los precios así de esa manera”, dijo Malmgren.
The government is not coming in and dictating prices to us,” Malmgren said.Finalmente, la investigadora Victoria Escobar, quien dictará la charla¿Qué son los corales?
Finally, researcher Victoria Escobar, who will give the talk What are corals?El Gobierno dictará un reglamento especial para el cumplimiento de esta ley.
The Government shall make a special regulation for the execution of this law.Esto significa que su forma dictará la forma de la sociedad.
This means that its shape will dictate the shape of society.La Corte dictará sus sentencias y decisiones por mayoría de los magistrados presentes.
The Court shall issue its judgements and decisions by a majority of the judges present.¿Cómo sé si la corte dictará una nueva orden en mi caso?
How do I know if the court will make a new order in my case?El reconocido autor, místico y yogi,Sadhgurú Jaggi Vasudev, dictará dos conferencias….
El reconocido author, místico y yogi,Sadhgurú Jaggi Vasudev, dictará dos conferencias….La dureza de la lechada dictará cuántas pasadas se necesitan.
The hardness of the grout will dictate how many passes are needed.El UNICEF dictará una instrucción sobre el seguimiento de las recomendaciones de los auditores externos.
UNICEF will issue guidance on the follow-up of external audit recommendations.El sentido del texto dictará la variación que elija.
It will be the sense of the text which dictates which variation you choose.Asimismo, dictará las normas complementarias e interpretativas que resulten pertinentes.
Also, it will issue additional and interpretative rules which Lo que sucede tras las líneas enemigas dictará el resultado de este forcejeo.
What happens behind enemy lines will determine the outcome of this struggle.El Director Ejecutivo dictará políticas y procedimientos sobre la prevención del fraude, el acoso y el abuso de autoridad, la protección de los denunciantes de irregularidades, ética y el marco de rendición de cuentas.
The Executive Director shall issue policies and procedures regarding prevention of fraud, harassment and abuse of authority, whistleblower protection, ethics and accountability framework.Obviamente, el tamaño de la casa y el lote dictará el precio, así como el valor histórico de la casa.
Obviously, the size of the home and the lot will dictate the price, as well as the historic value of the home.No es el único factor que dictará tu posicionamiento web, pero definitivamente está entre los más importantes.
It's not the only factor that will dictate rankings, but it is definitely among the most important.
