Exemple de utilizare a Difieren enormemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se demostró que los resultados difieren enormemente.
We demonstrated that the results differ greatly.Estos factores difieren enormemente de país a país.
These factors differ greatly from country to country.Las impresiones interiores yexteriores de la iglesia difieren enormemente.
The church's interior andexterior impressions differ hugely.Pero difieren enormemente en la América que rechazan.
But they differ widely in the kind of US Algunas reglas del juego difieren enormemente de un tipo a otro.
Some game rules differ immeasurably from type to type.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acción diferidala acción diferidaingresos diferidoscargos diferidosimpuestos diferidoslos ingresos diferidospago diferidoacuerdo de pago diferidodiferir de la imagen
difieren en tamaño
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difieren considerablemente
diferir ligeramente
difieren mucho
difieren significativamente
difieren sustancialmente
difieren ampliamente
difieren entre sí
difieren enormemente
difieren notablemente
solo difieren
Mai mult
Utilizare cu verbe
difiere dependiendo
decidió diferirparecen diferirsuelen diferir
Sin embargo, las circunstancias yhechos específicos sobre ellos difieren enormemente.
However, the circumstances andspecific facts about them differ greatly.Los resultados difieren enormemente según la metodología utilizada.
The results vary greatly, dependent on the method used.Las condiciones para la integración en el mercado difieren enormemente de una región a otra.
The conditions for market integration differ vastly across regions.Los precios difieren enormemente entre Capsiplex original y Capsiplex 5-HTP pro.
The prices differ largely between Capsiplex original and Capsiplex 5-HTP pro.Los dos son parecidos, si bien difieren enormemente de grado.
The two are similar in kind, although vastly different in degree.Todo y que Glenfiddich y Balvenie comparten destilador,los caracteres de las destilerías difieren enormemente.
Everything and that Glenfiddich and Balvenie share distiller,the characters of the distilleries differ greatly.Coinmerce y los intercambios también difieren enormemente en términos de velocidad.
Coinmerce and exchanges also differ enormously in terms of speed.La capacidad de los gobiernos nacionales para hacer frente a los efectos adversos de esos ajustes difieren enormemente.
The capacities of national Governments to deal with the adverse impacts of such adjustments differ widely.Asimismo, las diásporas difieren enormemente en cuanto a su grado de organización.
Diasporas also significantly differ in terms of their degree of organization.Las propiedades de sintonía de las neuronas V1(a la cual responden las neuronas) difieren enormemente en tiempo.
The tuning properties of V1 neurons(what the neurons respond to) differ greatly over time.Aunque las estimaciones difieren enormemente dado el tamaño y el alcance de los programas.
Though estimates differ wildly given the size and scope of the programs.A pesar de que sólo las separan 40 kilómetros estas dos poblaciones difieren enormemente en estilo y ambiente.
Although they Las políticas y los marcos existentes difieren enormemente en lo tocante a la terminología, los métodos y los enfoques.
Existing policy and frameworks diverge greatly in terms of terminology, methods and approaches.La División ha podido comprobar que los datos en poder de una y otra institución difieren enormemente, generando confusión.
The Division has been able to establish that the data in the possession of one or another institution vary enormously, giving rise to confusion.Hay que reconocer también que los países en desarrollo difieren enormemente unos de otros, y que no es posible aplicar la misma política a todos ellos.
It must also be recognized that developing countries were vastly different from each other, and a one-size-fits-all policy would not work.Esos requisitos condicionan las necesidades de información en el ámbito de las estadísticas del trabajo y difieren enormemente de unos países a otros.
These requirements drive information needs in the arena of labour statistics and will be very different in countries internationally.Si bien estos países difieren enormemente en cuanto a sus historias, sistemas políticos, perfiles económicos y prioridades de desarrollo, comparten algunas características clave.
While these countries differed greatly in their histories, political systems, economic profiles and development priorities, they share some key characteristics.Aunque relacionados, los dos eventos anuales difieren enormemente en las tradiciones y en estilo.
Though related, the two annual events differ greatly in traditions and style.El estudio ha demostrado que las medidas coercitivas empleadas en cada país con vistas a la ejecución de las decisiones en materia de contacto difieren enormemente entre sí.
The study has shown that coercive measures used to enforce contact orders differ immensely from country to country.Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas difieren enormemente en cuanto a su tamaño, medido según el volumen total anual de contribuciones, y a sus tendencias de financiación véase el gráfico I.
United Nations system organizations vary greatly in size, as measured by total annual contributions, and in funding trends see fig. I.Los mandatos de las instituciones independientes de derechos humanos en favor de los niños difieren enormemente en cuanto a quién puede presentar una denuncia.
The mandates of independent human rights institutions for children vary greatly in regard to who may submit a complaint.Se sugirió que un enfoque de esa naturaleza interferiría innecesariamente con la legislación nacional en materia de compensación,cuestión sobre la que se afirma que los sistemas nacionales difieren enormemente.
It was suggested that such an approach would unnecessarily interfere with national law on set-off,a matter on which national systems were said to differ widely.Sin embargo, aún no existe una metodología unificadora para las evaluaciones, y los propios proyectos difieren enormemente en cuanto a su enfoque y su centro de interés.
However, there is still no uniting methodology for evaluation and the projects themselves vary greatly in their focus and approach.Tanto los subsidios como sus efectos, incluidos los posibles efectos perjudiciales para la conservación yutilización sostenible de la biodiversidad, difieren enormemente de un país a otro.
Subsidies provided and their effects, including the possible perverse effects for biodiversity conservation andsustainable use, differ largely between countries.Un simple escritorio de abedul simboliza la necesidad de un espacio propio: la elección del papel de pared y los accesorios difieren enormemente entre los diferentes entusiastas.
A simple birch desk symbolize the need for a space of your own- the choice of wallpaper and props differ greatly with the different enthusiasts.
