Exemple de utilizare a Elogiable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy elogiable.
Very commendable.Elogiable trabajo.
Commendable job.Eso es elogiable.
That was to be commended.El sentido familiar es muy elogiable.
Family feeling is very proper.Muy elogiable, Haley James Scott.
Very commendable, Haley James Scott.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Creo que usted es elogiable.
I believe you are praiseworthy.Eso indica elogiable progreso espiritual desde 1888".(cf. p. 62).
This indicates commendable spiritual progress since 1888(cf. p. 62).Su sentido del deber fue altamente elogiable.
His sense of duty was extremely laudable.La hipocresía nunca es algo elogiable en ninguna forma, sea como fuere.
Hypocrisy is never something praiseworthy in any way whatsoever.Su espíritu para soportar el padecimiento es elogiable.
Their spirit for enduring suffering is commendable.Hasta ahora, no había un médico actual elogiable que se ofreciera voluntariamente.
Until now, there wasn't a praiseworthy, current doctor who volunteered.La tasa de asistencia del 98% en la escuela primaria también es elogiable.
The attendance rate of 98 per cent for primary school is also commended.Ahora bien, aunque su hoja de servicios no es elogiable ni extraordinaria será suficiente.
Now while your service record is not commendable or extraordinary, it will satisfy.Éste puede ser un acto necesario de recepción, no condenable ni elogiable.
It may be a necessary act of receiving which is not condemned or praised.El orador añade que el UNSCEAR ha realizado una labor elogiable en lo tocante a los efectos de la radiación ionizante.
He said that UNSCEAR had done commendable work on the effects of ionizing radiation.Tienes ganas de volver y eso es elogiable.
You're keen to get back in the swing, and that's to be commended.La Relatora Especial considera muy elogiable esta iniciativa y recomienda su reproducción en otros países.
The Special Rapporteur finds this initiative highly commendable and recommends its replication in other countries.Bueno, hay numerosas razones para explicar este elogiable fenómeno.
Well, there are numerous reasons to explain this praiseworthy phenomenon.Y mientras su deseo de ayudar a otros es elogiable, este impide que se de cuenta del total alcance de sus habilidades.
And while his desire to help others is commendable, it is impeding him from realizing the full scope of his abilities.El Arizer Air es la versi n m s peque a ymejorada del elogiable(y confiable) Arizer.
The Arizer Air is the smaller andimproved version of the praised(and reliable) Arizer.Sin embargo, lo que nos parece elogiable en la actitud del gobierno es lo que con frecuencia ha diferenciado a Estados Unidos de otros países.
Yet what we find commendable in the government's attitude is what has often set the United States apart from other countries.El Arizer Air es la versión más pequeña ymejorada del elogiable(y confiable) Arizer….
The Arizer Air is the smaller andimproved version of the praised(and reliable) Arizer….Si bien la inclusión de"preparativos" inminentes es elogiable, la definición de este término es difícil y su verificación sería también costosa.
While inclusion of imminent"preparations" is laudable, defining the term is difficult, its verification would also be costly.El consenso universal entre los muchos críticos es que los detalles del juego son generalmente elogiable.
The universal consensus among many critics is that the game's details are generally praiseworthy.La elaboración de nuevas leyes es elogiable, pero sería grato disponer de un análisis de las razones por las que se avanza tan lentamente.
While the development of new legislation should be commended, she would welcome an analysis of the reasons for the slow pace of its implementation.Una sociedad libre de las drogas que hayan sido declaradas insegura por los expertos en salud pública sigue siendo un objetivo moralmente elogiable y políticamente legítimo.
A society free of the drugs that have been declared unsafe by public health experts remains a morally laudable and politically legitimate objective.Sabe, una sólida ética de trabajo es elogiable, pero un sabotaje interno basado en una ambición despiadada y venganza personal no será tolerado.
Uh… you know, a strong work ethic is to be commended, but internal sabotage based on ruthless ambition and personal vendetta won't be tolerated.Esta estrategia es elogiable puesto que parte del reconocimiento de que muchos desplazados internos tienen necesidades humanitarias después de transcurrido el período inicial de seis meses.
This strategy is commendable, since it recognizes that many IDPs have continuing humanitarian needs beyond the initial six month period.El Tribunal Especial,que ha realizado una labor elogiable en los dos años anteriores, es importantísimo para el proceso de reconciliación en Sierra Leona.
The Special Court,which had done commendable work for the previous two years, was very important for the reconciliation process in Sierra Leone.Este mecanismo de compensación horizontal entre las municipalidades es elogiable teniendo en cuenta el principio de solidaridad y refuerza el sentimiento de pertenencia a un mismo país.
This horizontal equalisation mechanism between municipalities is commendable in light of the principle of solidarity, reinforcing the feeling of belonging to the same nation.
