Exemple de utilizare a Encarar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, puede encarar lo que sea.
Yeah. He can handle anything.¿Cómo puede la gente pensante encarar eso?
How can still-thinking people confront all this?No puedo encarar mi trabajo sin eso.
I can handle the job without it.¿Cómo podrán las Naciones Unidas encarar estos retos en 2007?
How can the UN meet these challenges in 2007?Cómo encarar la producción musical para film y TV.
How to handle musical production for films and TV.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
encarar el problema
necesidad de encararencarar la cuestión
encarar los desafíos
problemas que encaranforma de encararmedidas para encararencara el mundo
encarar los retos
desafíos que encara
Mai mult
Utilizare cu adverbe
encarar eficazmente
encaramos hoy
encarar mejor
encara actualmente
Utilizare cu verbe
sigue encarando
Un hombre hambriento no puede encarar la muerte apropiadamente.
A hungry man can't meet death properly.Debemos encararla como mejor podamos y seguir adelante.
We should handle it the best way we know how and get on with it.Fue un desafío más grande del que podíamos encarar este año".
It was a challenge bigger than we could meet this year.".Los arbitros no deben encarar o insultar a los jugadores.
Referees must not confront or insult players.Ese es el espíritu con que los Estados deben encarar la votación.
That was the spirit in which States should approach the vote.No es fácil encarar cuando todo tu mundo es negro.
It's not easy facing up when your whole world is black.Las organizaciones no gubernamentales y las Naciones Unidas deberán encarar una tarea importante y ardua.
NGOs and the United Nations must confront an important and arduous task.Y nadie puede encarar esos problemas de manera individual.
And no one can cope with these challenges single-handed.Cuando hay un proceso político viable,podemos encarar a los saboteadores potenciales.
Where there is a viable political process,we can confront potential spoilers.Quizás, al encarar el sufrimiento del mundo, nos sentimos incapaces.
Maybe, faced with the suffering of the world, we feel inadequate.¡Solamente los discípulos humildes pueden encarar sin riesgo una teología tan heroica!
Only meek disciples can safely handle such a bold theology!Encarar con determinación los problemas que subsisten en relación con los niños y.
Take on with determination the pending challenges with regard to children and.Era hora de partir y encarar los caminos con rumbo Este….
It was time to leave and take the roads to the East.Esta forma de encarar el problema es claramente más innovadora, original y eficaz.
This way of approaching the problem is clearly more innovative, original and effective.Es manejar el estrés yfuncionar bien al encarar desafíos, adversidades y traumas.
It's managing stress andfunctioning well when faced with challenges, adversity and trauma.Su manera de encarar el mundo no es lineal, ordenada y secuencial.
His way of approaching the world is not linear, orderly and sequential.Practique hablar con otro adulto sobre sexo seguro antes de encarar a sus hijos adolescentes.
Practice talking about safe sex with another adult before approaching your adolescent.Así que tenemos que encarar esto como cualquier otro fin de semana de carrera.
So we have to approach this like any other race weekend.Hacemos el análisis funcional para encarar el proyecto con máxima fiabilidad.
We carry out the functional analysis in order to approach the project with maximum reliability.Su forma única de encarar los cierres puede implementarse en cualquier nivel.
His unique take on closeouts can be implemented at any level.¿Por qué no somos capaces de encarar la cosa exactamente“como es”?
Why are we not capable of looking at the thing exactly'as is'?Nuestra manera de encarar el diseño es el resultado de un proceso de iteración.
Our way of approaching the design is the result of an iterative process.En el futuro será necesario encarar las siguientes cuestiones clave.
The following are the key issues that need to be tackled in the future.Esto significa que debemos encarar todos esos problemas integralmente.
This means that we must approach all these problems on an integrated basis.En cada etapa,han tenido que encarar cuestiones decisivas para nuestros pueblos.
At each stage,they have dealt with issues that are crucial to our peoples.
