Exemple de utilizare a Encomendando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos no están encomendando ni unas obras de justicia a Dios.
They're not committing any works of righteousness unto God.Estos son aparatos caros que el Distrito está encomendando a tu cuidado.
These are expensive devices that the District is entrusting to your care.Muy bien- Maiya,voy a seguir encomendando el trabajo de proteger a Irisviel a ti.".
Very good- Maiya,I will keep entrusting the job of protecting Irisviel to you.”.La información corrió como la pólvora en nuestra comunidad y nuestros fans se hicieron notar muy rápido, luchando comoauténticos bultaquistas para conseguir su Brinco y encomendando su suerte al azar.
The information spreads like wildfire in our community and our fans were felt very quickly,struggling to get his Brinco and entrusting their luck to chance.Completa las misiones que te van encomendando los habitantes del pueblo.
Complete the missions that you will entrust the villagers.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tareas encomendadaslas actividades encomendadasel mandato encomendadomandato encomendadofunciones encomendadasencomiendo mi espíritu
gobierno encomendógobierno ha encomendadoconsejo de seguridad encomendócomisión encomendó
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió encomendar
Seguir encomendando al FMAM el funcionamiento del mecanismo financiero a título provisional.
Continuing to entrust the GEF with the operation of the financial mechanism on an interim basis.Debo¡acordadas que estamos aquí encomendando los restos de Millard.
I remind everyone we are here to consign the remains of Millard Frymore.Gestión indirecta, encomendando a un agente urbanizador mediante concurso la actividad de ejecución.
Indirect management, committing to a developer through a competitive agent execution activity.Por la ordenanza de 1972 se había tratado de resolver el problema de la falta de personal judicial, encomendando a los fiscales las funciones de encausamiento e instrucción.
The 1972 edict had attempted to resolve the problem of shortages of judicial staff by giving procurators the power to institute proceedings and investigate.Pentecostés o Jesús encomendando a sus discípulos la misión de evangelizar el mundo fol.
Pentecost or Jesus entrusting to his disciples the mission of evangelizing the world fol.En 1770, el obispo Ramón de Herbosos reconstruyó la iglesia, encomendando al sacristán mayor Antonio Lombardo, la ejecución de las obras.
In 1770, Bishop Ramán de Herbosos rebuilt the church, commending the sacristan Antonio Lombardo greatest gift the execution of the works.Seguir encomendando al FMAM el funcionamiento del mecanismo financiero, sobre la base de un arreglo provisional.
Continuing to entrust the GEF with the operation of the financial mechanism on an interim basis.Todo se cierra con una oración encomendando el trabajo de la siguiente semana.
Everything is wrapped up with a prayer commending the work of the following week.Encomendando a todos los miembros de la familia cartuja a la intercesión de la Virgen María, Mater singularis Cartusiensium, Estrella de la evangelización del tercer milenio, os imparto una afectuosa bendición apostólica, que extiendo a todos los bienhechores de la Orden.
Entrusting all the members of the carthusian family to the intercession of the Virgin Mary, Mater singularis Cartusiensium, star of the evangelization of the third millennium, I give them all an affectionate apostolic blessing, which I extend to all the benefactors of the Order.Guillermo abandonó Irlanda a finales de 1690, encomendando el mando de las tropas guillermitas al general holandés Godert de Ginkell.
William left Ireland in late 1690, entrusting command of the Williamite forces to the Dutch general Godert de Ginkell.La Cruz Roja Británica está encomendando a los voluntarios más responsabilidades en los programas diseñados por el personal.
The British Red Cross is giving volunteers more responsibility for staff-designed programmes.Si eso es cierto,¿por qué violaste todos los protocolos establecidos encomendando al hombre que la ama con la más poderosa arma de inteligencia de la Tierra?
If that's true, why would you violate all established protocol by entrusting the man who loves her with the most powerful intelligence weapon on earth?Se prevé que en 1996-1997 se seguirán encomendando a las Naciones Unidas diversas misiones de mantenimiento de la paz.
For 1996-1997, it La UNCTAD ha prestado especial atención a África, encomendando a un miembro de su personal la promoción de las actividades de TRAINMAR en el continente.
UNCTAD has given special attention to Africa by assigning a staff member to promote TRAINMAR activities on the continent.Fue el que se hundió en las olas del Océano, encomendando a los vientos que llevaran a su patria las últimas palabras con que se despedía de ella.
The luckiest among them, the one who disappeared at sea, commands the winds to carry back home the words by which he takes leave of his country.A pesar de ello, los Estados Miembros siguen encomendando a la Organización importantes mandatos para impulsar los objetivos gemelos del desarrollo mundial y la paz.
Yet Member States continued to entrust the Organization with important mandates in furthering the twin causes of global development and peace.Encomendándose a Dios, ellos respondieron,'Si, lo somos.'.
Entrusting themselves to the Lord, they responded,'Yes, we are.'.Fortalecer a ONU-Agua encomendándole la función de secretariado de estas entidades.
Strengthen UN Water by mandating it to serve as the Secretariat of these entities.De modo que, encomendándolos a la gracia de Dios, luego los dejé.
So to that grace I recommended them, and left them.Y consuma el resto de su vida encomendándolo a todos los que usted conoce.
And spend the rest of your life commending it to everyone you know.R: Una indicación de las Fuerzas de la Alianza encomendándome la realización de una misión en Asmara, tal como me había dicho Loqman Al-Badawi.
Answer: A signal from the Alliance Forces, giving me a mission to go to Asmera. This was on the basis of what Luqman al-Badawi had said.Han preparado el terreno para nuestras deliberaciones,incitándonos a demostrar en forma colectiva nuestra voluntad política y nuestro coraje y encomendándonos la tarea de proponer soluciones creativas e imaginativas.
You have set thestage for our discussions, challenging our collective political will and courage and charging us to come up with imaginative and creative solutions.Cultivad también vosotros, como él, una relación de familiaridad yamistad con Nuestra Señora, encomendándole vuestros gozos, inquietudes y preocupaciones.
May you too cultivate a relationship of familiarity andfriendship with Our Lady, entrusting to her your joys, your worries and your concerns.Dios crea al hombre a su imagen y semejanza, es decir,lo convierte en creador, encomendándole una misión.
The God of Creation created humans in His own image andmade man a creator, entrusting him with a mission to control and master nature.Oraciones, ayunos, vigilias de la comunidad,suplicando y encomendándose mucho a Dios que les alumbrara para no errar en asunto tan importante como era la salvación de españoles e indios.
The community prayed, fasted,held communal vigils, implored and entrusted themselves to God, in order to be enlightened so that they would not err.
Synonyms are shown for the word 
