Exemple de utilizare a Entorpece în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entorpece los sentidos.
Dulls the senses.Dicen que eso entorpece nuestro trabajo.
They say it slows our work.Entorpece el corazón de este pueblo.
Make the heart of this people dull.La era de la labor esclavizante entorpece.
The time of enslaving labor dulls.Entorpece nuestro avance y necesita ser reemplazado.
It hinders us and needs to be replaced.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
obstáculos que entorpecenentorpecen el desarrollo
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
siguen entorpeciendo
Esto solo crea frustración y entorpece los resultados.
This will only generate frustration and impair the results.Entorpece los sentidos, te mantiene prisionero aquí.
It dulls the senses, keeps you prisoner here.Si deseas lucir muy borracho, entorpece más tu pronunciación.
If you want to appear very drunk, slur your words more.Entorpece los planes del gobierno y la Agenda Tecnológica.
Blocks the government plans and the technological agenda.La educación actual a menudo entorpece la curiosidad humana natural.
Current education often dulls the natural human curiosity.Entorpece sus sentidos… y afecta su desempeño en el tocador.
It dulls their senses and affects their performance in the boudoir.En contraste con el rojo,el color entorpece las emociones y sentimientos.
In contrast to the red,the color dulls the emotions and feelings.¿ayuda o entorpece la capacidad del cuerpo para combatir las infecciones?
Does it help or hinder the body's ability to fight off infection?El entramado sirve como un velo que entorpece la nitidez de cualquier entidad.
The pattern serves as a veil, to hinder the clarity of any entity.Entorpece las actividades productivas, en particular en las zonas rurales.
They impeded productive activities, particularly in rural areas.Dejamos atrás la pereza invernal y todo lo que nos estorba y entorpece.
We leave the winter laziness behind, along with all that hinders and obstructs us.La oscura noche entorpece los sentidos y trae el descanso.
The dark night disrupts the senses and brings the rest.Puede que eso sea satisfactorio en el momento, pero entorpece el proceso de aprendizaje.
That may meet the immediate need, but it hinders the learning process.Por empezar entorpece tu digestión, pero esto no solo se traduce en flatulencias.
To start out, it hinders your digestion, but this doesn't just result in flatulence.Jugar baloncesto con un balón aplanado arruina tu juego y entorpece tu entrenamiento.
Playing basketball with a flat ball decreases your game and stunts training.Es este motivo que entorpece el proceso de apertura de fronteras para Najichevan.
That En general, decir cualquier cosa de forma que requiera una explicación entorpece la comunicación.
In general, anything that requires an explanation inhibits communication.Todo ello entorpece enormemente el comercio y aumenta los costos generales para el logro de nuestros objetivos.
These considerably impede trade and raise overhead costs for our goods.La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural.
The new proposed legislation threatens to hinder new creators and cultural creation.Entorpece la estrategia enemiga, causando daños psicológicos y generando puntos de diversas maneras.
Dulls the enemy strategy, causing psychological damage and earning points in so many ways.¡El trabajo es siempre desafiador- pero nunca entorpece- y la satisfacción profesional es inmensa!
The work is always challenging- but never dull- and the job satisfaction is immense!Incluso con tales esfuerzos,la patocracia se inmiscuye progresivamente en todas partes y entorpece todo.
Even with such efforts,pathocracy progressively intrudes everywhere and dulls everything.El temor también entorpece la imaginación; el pensamiento de supervivencia es enemigo de la reflexión creativa.
Fear also stunts imagination; survival thinking is inimical to imaginative reflection.La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural.
The new proposed legislation threatens the new creators and hinder cultural development.La diversidad enriquece las vidas de sus habitantes, pero la desigualdad entorpece su desarrollo.
Diversity enriched the lives of its inhabitants but inequality hampered its development.
