Exemple de utilizare a Errónea în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Errónea tácticamente?
Tactically unsound?Su planificación es errónea.
Your planning is unsound.Operación errónea del gatillo interruptor.
Operation error of the switch trigger.La escena es científicamente errónea.
The scene is scientifically unsound.Postura errónea conduce a daños de postura.
Errors in posture lead to damage to posture.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información erróneaconceptos erróneosinterpretación erróneaideas erróneaspercepciones erróneasimpresión erróneaconclusiones erróneasconcepción erróneadatos erróneosmensaje erróneo
Mai mult
Su compasión es admirable, pero errónea.
Your compassion is admirable but misguided.Configuración errónea de la potencia máxima limitada.
Configuration error of the maximum limited output.Dos cifras son correctas, una es errónea.
Two numbers are correct, and one number is a mistake.Errónea en teoría, ha sucumbido ante la práctica de la vida.
Unsound in theory, it fails before the reality of life.Volver al menú de inicio en caso de entrada errónea.
Return to the start menu in the event of an input error.Si estás corrigiendo una puja errónea, debes pujar de nuevo.
If you are correcting a bidding error, you must bid again.Puntos por ser descubierta,4 puntos por respuesta errónea.
Points for being found out,4 points for response error.Esta creencia errónea en parte, proviene del mundo en que vivimos.
This faulty belief partly comes from the world we live in.Tu fascinación por los humanos ysus artefactos es errónea.
Your fascination with the humans andtheir artifacts is misguided.Fue una decisión errónea pero la aparté tan rápido como pude.
It was an error of judgment but I had her removed as fast as I could.El hecho es quela guerra contra la grasa está basada en una ciencia errónea.
The fact is,the war on fat was based on faulty science.Detección errónea como malware de software seguro durante el análisis de sistema.
False detections of legitimate software as malware during a system scan.Com no asumirá responsabilidad alguna por una posible traducción errónea.
Com is not responsible for possible mistakes in translation.Configuración de funcionamiento o programación errónea ver apartados 3.8, 6.2.d.
Error in operation or programming configuration refer to clauses 3.8, 6.2.d.Y con el debido respeto, Señor, creo quesu fé en él es errónea.
And with all due respect, Sir,I think your faith in him is misguided.Me arrepiento por la intercesión errónea motivada por miedo, celos, inseguridad y envidia.
I repent for misguided intercession motivated by fear, jealousy, insecurity and envy.La decisión de entrar en guerra se basó en parte en inteligencia errónea.
The decision to go to war was partly based on faulty intelligence.Es difícil tener fe en una idea que puede ser errónea tácticamente.
It's difficult to have faith in an idea which may prove tactically unsound.Desde su inicio, la industria ha batallado con una reputación negativa errónea.
Since its start, the industry has battled a misguided negative reputation.Nuestros hijos ynietos son los mayores perdedores en esta errónea decisión.
Our kids andgrandkids are the losers in this misguided decision.(e) Solucionar problemas cuando usted nos manda información errónea.
(e) Troubleshoot Por último, la inquisición decidió quela teoría heliocéntrica era errónea y herética.
Finally, the Inquisition Office decided,that heliocentristic theory is false and heretic.De hecho, mientras esté allí podría considerar ofrecer sus disculpas por su errónea opinión.
In fact, while you're there, you might consider apologizing for your misguided opinion.Si la medición no cumple los requisitos de calidad aparece el mensaje Medición errónea.
If the measurement does not meet the quality requirements, the message Measurement faulty appears.Las clínicas de salud discriminan generalmente a mujeres como Margarita o les dan información errónea.
Health clinics often discriminate against women like Margarita or give them false information.
