Exemple de utilizare a Exagera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero ella exagera.
But she overreacts.Exageralo, no me digas que la cagaste.
Overdo it, don't tell me you blew it.Eres tú quien exagera.
Now who's exaggerating?La gente exagera u olvida.
People exaggerate or forget.El Señor Le Vasseur exagera.
Mr Le Vasseur exaggerated.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
una reacción exageradaexagerar la importancia
reacción exageradaforma exageradatendencia a exagerarrespuesta exageradasentido exagerado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poco exageradoexagerando un poco
muy exageradosdifícil exagerarmás exageradoimposible exagerardemasiado exageradotan exagerado
Mai mult
Utilizare cu verbe
exagerado decir
exagerado afirmar
tienden a exagerar
Usted siempre exagera, Marsanne.
You always exaggerate, Marsanne.Ministro Xu, quizá usted exagera.
Minister Xu, perhaps you overstate.Ahora el que exagera eres tú.
Now. You're the one that's exaggerating.Para cuando el fiscal del distrito exagera.
For when the DA overreacts.Con tu suciedad, exagera conmigo.
With your dirt, overdo me♪.Exagera el movimiento facial y el sonido si es necesario.
Exaggerate the facial movement and the sound if you have to.El sargento exagera.
The sergeant's exaggerating.Además, exagera demasiado los gritos.
Besides, her exaggerated screaming gives her away.Vamos, el muchacho exagera.
Come on, the kid's exaggerating.Defensoría: ICE exagera costos al pedir ajuste de tarifas.
Advocacy: ICE overstates costs by asking rate adjustment.En el diseño de interiores, de mobiliario y de objetos,el movimiento exagera su originalidad.
In the interior design, furniture and objects,the movement exaggerated his originality.Mira, a veces la gente exagera y empeora las cosas.
Look, sometimes people overdo it and make things worse.Exagera cada movimiento que hagas con tus manos y dedos.
Use your hands and fingers and make each movement exaggerated.El Retorno sobre la Inversión exagera el valor económico.
Return on Equity overstates economic value.Usted exagera su parte Pero no me mientes No me mientes.
You overdo your part But don't you lie to me Don't you lie to me.El Retorno sobre la Inversión exagera el valor económico.
Return on Investment overstates economic value.El estudio exagera enormemente los beneficios que se derivan del TPP.
The studies greatly overstate benefits from the TPP.David siente que la sociedad moderna exagera sobre la mala suerte.
David feels modern society overreacts to bad luck.Cuando te conteste, exagera tus respuestas a sus mensajes de una palabra.
Whenever she answers, exaggerate your responses to her one word replies.Tradicionalmente un'ham'o'ham actor' son alguien que completamente exagera el papel jugado.
Traditionally a"ham" or"ham actor" is someone who completely overdoes the role being played.Me parece que eso exagera la cantidad de presidentes que tenemos.
I'm afraid that overstates the number of presidents we have.La conclusión de Hansen, escribieron,"exagera significativamente al calentamiento".
Hansen's conclusion, they wrote,“significantly overstates the warming.”.Odio a quien exagera las historias para parecer más interesante.
I hate people who exaggerate their stories just to make them sound more interesting.Si decides destacar los ojos, exagera el ahumado y marca tus pestañas.
If you decide to emphasize the eyes, exaggerate the smoked look and darken your lashes.Míseros beneficios El estudio exagera enormemente los beneficios que se derivan del TPP.
The study greatly overstates the benefits to be derived from the TPP.
