Exemple de utilizare a Pasarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría pasarse.
You can come by.Pasarse una luz roja- 80 euros.
Running a red light- 80 euros.Él puede pasarse conmigo.
He can move in with me.Pasarse a la gestión nunca es fácil.
Switching to management is never easy.Gracias por pasarse por aquí.
Thanks for stopping by.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
año pasado
el año pasado
se estima
semana pasada
la semana pasada
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
pasando aquí
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de pasar
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
quieres pasar
sírvanse aclarar
Mai mult
Pasarse una luz roja con mis 10 mil carros.
Running red lights with my 10,000 chariots.Gracias por pasarse por aquí, nos vemos!
Thanks for stopping by, see you soon!Pasarse a Linux, más sencillo de lo esperado.
Switching to Linux, simpler than expected.Eres el tipo que arriesga pasarse de 21 en Las Vegas.
You're the type who risks going over 21 in Vegas.Pasarse la luz roja y otras violaciones de señales de tráfico.
Running Red Lights and other traffic signal violations.Esperaba que pudieras pasarse esta noche por nuestro refugio.
I was hoping you could come by the safehouse tonight.Pasarse a una cámara sin espejo no era una decisión sencilla.
Switching to a mirrorless camera wasn't a simple decision.El ejemplo clásico es pasarse una luz roja o una señal de stop.
The classic example is running a red light or stop sign.Quiero estar tan cerca del borde como pueda sin pasarse.
I want to stay as close to the edge as I can without going over.Por qué pasarse a una herramienta como CPQ.
Why move to a tool like CPQ.Especifica el principal del servicio al que puede pasarse un rol.
Specifies the service principal of the service to which a role can be passed.Gracias por pasarse por aquí, linda semana.
Thanks for stopping here, nice week.Hornea de 12-15 minutos, o hasta queadquieran un color ligeramente tostado, sin pasarse.
Bake for 12-15 minutes, oruntil they turn slightly tan without going over.Podría pasarse del edificio contiguo.
He could come from the building next door.Pasarse a medios digitales no siempre es algo bien recibido por los clientes.
Switching to digital is not always welcome by consumers.Él está en con los japoneses pasarse de la redacción para la ceremonia.
He's on with the Japanese going over the wording for the ceremony.Al pasarse al uso de componentes de aluminio, los camiones se vuelven más ligeros.
By switching to aluminum components, trucks become lighter.Como guitarrista eléctrico, pasarse a la acústica siempre requiere algún ajuste.
As an electric player going to acoustic it's a bit of an adjustment.Vale la pena pasarse por alguna de sus muchas exposiciones.
Worth stopping by one of his exhibitions.Lo más importante es no pasarse de la raya y evitar lanzar ataques personales.
The most important thing is not crossing the line and making personal attacks.Recomiendo pasarse una mañana y comerse unos mejillones en la barra.
I recommend going in the morning to eat mussels at the bar.Cada vez más conductores eligen pasarse al gas natural en la Patagonia argentina.
Markets Drivers increasingly choose switching to natural gas in Argentina's Patagonia.¿Le importa pasarse mañana por la mañana?
You mind stopping by tomorrow morning?
