Exemple de utilizare a Explotan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los niños explotan tan deprisa.
Kids blow up so fast.A veces los botes tan solo explotan.
Sometimes boats just blow up.Los últimos rayos explotan a través de los vagones.
The last rays burst through between the train cars.En el mundo del juego virtual, todos ellos explotan.
In the world of virtual gaming, they all blow up.También explotan cuando reciben daño de armas.
They can also detonate when they take damage from weapons.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Y entonces nuestros colores explotan en oro.
And then our colors burst in gold.Luego explotan los vidrios de la cocina y el baño.
Then the window panes in the kitchen and the bathroom burst.Dios nuestro, sánanos de las estructuras sociales que explotan.
Our God, heal us from exploitative social structures.Los gases explotan los intestinos, lo traumatizan aún más.
Gases burst the intestines, even more traumatizing it.¡Que la abran!”, secunda otra voz y los aplausos explotan.
Open it up!” another voice replies as the applauses burst.Explotan en lugar de atravesar los objetos destructibles.
Detonate instead of passing through destructible objects.Las bombas funcionan, explotan o destruyen la base al completo.
Bombs function, detonate or destroy the entire base.Tiene varios tipos de dardos en su uso,tales como los dardos que explotan.
Has several types of darts for use,such as exploding darts.Si pierden el control o explotan, no cumpliremos su plazo.
If they break down or blow up, we will never meet your deadline.Las cosas explotan… edificios de apartamentos, personas… y entonces desaparece… puf.
Things blow up… apartment buildings, people… then he's gone… poof.Después de alcanzar la madurez,los frijoles explotan y dispersan las semillas.
After reaching maturity,the beans burst and scatter the seeds.Los medios explotan la Lava Jata de forma parcial y asimétrica.
The media exploits the Lava Jet in a partial and asymmetrical way.En este caso,pueden aparecer burbujas que explotan y dejan erosión húmeda.
In this case,there may appear bubbles that burst and leave wet erosion.Las redes sociales explotan con furia contra la inhumanidad de estos hombres.
Social media explodes with anger against these men and their inhumanity.Este juego de multijugadores te permite competir con un montón de emojis que explotan.
This multiplayer game lets you compete with a bunch of exploding emojis.Una vez que las bombas explotan también explotan ladrillos.
Once the bombs blow up they also blow up bricks.Pero la respuesta confusa de Samsung a Galaxy Note 7 que explotan empeoró las cosas.
But Samsung's botched response to the exploding Galaxy Note 7 compounded matters.A veces, las emociones explotan en mí odio, deseo, envidia, compasión.
At times, the emotions burst in on me. Hatred, desire, envy, pity.Desde 2006, hay ocho empresas mineras que explotan 31 yacimientos en el valle.
As of 2006, there were eight mining companies operating 31 mine sites in the valley.Estos atributos explotan la naturaleza tácita del conocimiento para encontrar su rastro.
Following attributes exploits the tacit nature of knowledge to find knowledge trails.La fiebre calienta cuando las defensas explotan las fronteras de la inmunidad.
The fever heats up when the defences detonate the frontiers of immunity.Hoy en día, las finanzas explotan sobre todo el trabajo y el medio ambiente.
Currently, finance mainly exploits labour and the environment.Los terroristas armenios explotan una barca que venía desde Krasnovodsk a Bakú.
Armenian terrorists exploded ferry-boat from Krasnovodsk to Baku.Se dice que nuestros cohetes siempre explotan, que nuestros muchachos lo estropean todo.
People have begun to say our rockets always blow up our boys always botch it.Novas y supernovas son estrellas que explotan liberando en el espacio parte de su material.
New and supernovae are exploding stars releasing part of their material in space.
