Exemple de utilizare a Funcionar correctamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algunos modelos pueden no funcionar correctamente.
Some models may not operate correctly.El producto puede no funcionar correctamente si esta información no se usa.
The product may not function correctly if this information is not used.Asegurar que las páginas web pueden funcionar correctamente.
To ensure that websites can run properly.Las reglas de proxy deberían funcionar correctamente en servidores que se encuentren detrás de NAT.
Proxy rules should work fine on servers behind NAT.Sin estas cookies,algunos servicios pueden no funcionar correctamente.
Without these cookies,some services cannot operate correctly.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
método funcionasistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
aplicación funcionaproducto funcionafuncionando sin problemas
programa funcionafunciona el proceso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
funciona bien
solo funcionafunciona muy bien
funciona correctamente
funciona muy
funciona perfectamente
realmente funcionasólo funcionaahora funcionaya no funciona
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue funcionandodeja de funcionarcomenzó a funcionardiseñado para funcionarparece funcionarempezó a funcionarhacerlo funcionarcontinuará funcionandosigue sin funcionarsuelen funcionar
Mai mult
La aplicación no puede funcionar correctamente en algunos dispositivos.
App may not run properly on some devices.Las células entran en un estado de«estrés»y dejan de funcionar correctamente.
Cells enter a state of“stress” andno longer function correctly.La función del AMS puede no funcionar correctamente en los casos siguientes.
The AMS function may not operate correctly under the following circumstances.Si utiliza otro tipo de adaptador,la unidad puede no funcionar correctamente.
If you use any other adaptor,the unit may not operate properly.Los nombres de dominio deberían funcionar correctamente con la configuración automática.
The domain names should work fine with the automatic configuration.Con una conexión más lenta, el servicio podría no funcionar correctamente.
The service may not function correctly with slower mobile data connections.El desviador nuevo puede no funcionar correctamente si no se retira la junta anterior.
The new diverter may not operate correctly if the old gasket is not removed.Si ha creado una cuenta,la página de inicio de sesión debería funcionar correctamente.
If you have created an account,the login page should work fine.Este método debería funcionar correctamente y no debería haber ningún código de error C1900107.
This method should work fine and there should be no error code C1900107.Deberán moverse fácilmente y funcionar correctamente.
These shall move easily and function satisfactorily.El sitio web no puede funcionar correctamente sin estas cookies, que nos permiten principalmente.
The website cannot function correctly without these cookies, which predominantly allow us to.Deberán moverse con facilidad y funcionar correctamente.
They should move easily and function satisfactorily.Esta Aplicación puede no funcionar correctamente cuando se ejecutan múltiples aplicaciones simultáneamente.
This application may not run properly when multiple applications are Después de verificar que apt-get debería funcionar correctamente, ejecute.
After you have verified that apt-get should work fine, run.Algunas tarjetas antiguas pueden no funcionar correctamente con las nuevas versiones de Windows.
Some older sound cards may not work well with newer versions of Windows.En caso contrario, el cargador se puede sobrecalentar y dejar de funcionar correctamente.
Otherwise, the battery charger can overheat and no longer operate properly.Ahora Muerte y descomposición debería funcionar correctamente cuando esté activo Caparazón antimagia.
Death and Decay should now function correctly when Anti-Magic shell is active.G Algunos dispositivos de almacenamiento USB pueden no ser compatibles o no funcionar correctamente.
G Some USB storage devices may not be supported or operate properly.Es decir, la mayoría de los programas pueden funcionar correctamente sin utilizar pilas ejecutables.
That is, most programs can function correctly without using executable stacks.Cuando se produce condensación dentro del reproductor,éste puede no funcionar correctamente.
When condensation forms inside the player,the player may not operate correctly.El controlador estándar tulip debería funcionar correctamente con su tarjeta dlink.
And the standard tulip driver should work fine with your dlink card.Si no está funcionando correctamente, la válvula no puede funcionar correctamente.
If it is not working Numerosas directivas sobre productos únicamente pueden funcionar correctamente con normas armonizadas.
Many product Directives can only work well with harmonised standards.Mucha gente se olvida que un termostato puede desarrollar problemas y no funcionar correctamente.
Many people forget that a thermostat can develop problems and not function correctly.La utilización de funciones avanzadas de varias tarjetas NVIDIA pueden no funcionar correctamente.
Multiple-display capabilities of Quadro cards without SLI may not function correctly.
