Exemple de utilizare a Funcionan correctamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ambos tornillos están presentes y funcionan correctamente.
Both thumb screws are present and operate properly.Favoritos ahora funcionan correctamente en la caja de diálogo"Abrir".
Favorites now function correctly in the Open dialog Box.¿Cómo puede asegurar que estos servicios funcionan correctamente?
How can you ensure that these services operate correctly?Si tus sensores funcionan correctamente,¿por qué cambiarlos?
If your sensores already work well, then why should we change them?Y ambos países tienen gobiernos centrales que funcionan correctamente.
And both those nations had well-functioning central governments.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
método funcionasistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
aplicación funcionaproducto funcionafuncionando sin problemas
programa funcionafunciona el proceso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
funciona bien
solo funcionafunciona muy bien
funciona correctamente
funciona muy
funciona perfectamente
realmente funcionasólo funcionaahora funcionaya no funciona
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue funcionandodeja de funcionarcomenzó a funcionardiseñado para funcionarparece funcionarempezó a funcionarhacerlo funcionarcontinuará funcionandosigue sin funcionarsuelen funcionar
Mai mult
Si ellos están reparados y funcionan correctamente, el cuerpo puede curarse.
If they are fixed and operate properly, the body can heal.Los hipervínculos HTML para anclar en el mismo artículo ya funcionan correctamente.
HTML hyperlinks to anchor in the same article now work properly.Algunas unidades flash USB no funcionan correctamente con el proyector.
Some USB flash drives may not work correctly with the projector.Compruebe, por ejemplo, si el botón- CH+ ylos botones numéricos funcionan correctamente.
Try, for example, if the- CH+ anddigit buttons function properly.Las cerraduras todas funcionan correctamente lamentablemente no hay ninguna tecla….
The locks all function correctly sadly there is no key….Comprobar que el sistema HVAC oel equipo de ventilación funcionan correctamente.
Check that the HVAC system orthe ventilation equipment work correctly.Ahora, los símbolos Emoji funcionan correctamente en nombres y etiquetas en Alchemy.
Emoji symbols now work properly for names and labels in Alchemy.También hay 2 bicicletas disponibles,que son viejas, pero funcionan correctamente.
There are also 2 bikes available,which are old but function properly.Si todas las pruebas funcionan correctamente, la herramienta está lista para ser utilizada.
If all tests operate properly, the tool is ready for use.Hacemos hincapié en que todas las propiedades de la página no funcionan correctamente.
We emphasize that all the properties of the page might not work correctly.Si todos los TRs funcionan correctamente, es posible que exista un problema con su central.
If all SITs operate properly, there may be a problem with your PBX.Usamos dicha información para asegurarnos de que nuestros Servicios funcionan correctamente.
We use this information to ensure that the Services function properly.En la mayoría de motos, los warnings funcionan correctamente cuando se reemplaza el relé.
On most motorcycles, warnings work correctly when the relay is replaced.Sin embargo, cuando se asignan al dominio de control,las mismas tarjetas funcionan correctamente.
However, when assigned to the control domain,the same cards work properly.Asegúrate de que las luces funcionan correctamente y de que las baterías están cargadas.
Make sure that your lights operate correctly and that batteries are charged.Utilizamos esta información para asegurarnos de que los“Servicios por Internet” funcionan correctamente.
We use this information to ensure that the Online Services function properly.Si todas las pruebas anteriores funcionan correctamente, fi je la herramienta para trabajar.
If all previous tests work properly, set the tool for your Ingeniería informa para asegurar que nuestros principales sistemas funcionan correctamente(ascensor, A/ C).
Engineering reports to insure that our major systems work properly(elevator, A/C).Fondos de pantalla animados funcionan correctamente en las dos versiones de Windows: XP y Vista.
Animated wallpapers work correctly in both versions of Windows: XP and Vista.Utilizaremos esta información para garantizar que los servicios digitales de AIG funcionan correctamente.
We use this information to ensure that the AIG Electronic Services function properly.La mayoría de las tareas de aplicación funcionan correctamente con las características de virtualización.
Most app tasks operate properly by using virtualization features.Nuestros órganos funcionan correctamente debido a la coordinación precisa de las células que los forman.
Our organs function correctly due to the precise coordination of their cells.En las formas“Mut-“, algunas enzimas metilmalonil-CoA mutasa funcionan correctamente, pero no son suficientes.
In“Mut-“ forms, some methylmalonyl-CoA mutase enzymes work correctly, but there are not enough.Además, los siguientes productos funcionan correctamente con AEM Mobile, pero requieren licencias adicionales.
In addition, the following products work well with AEM Mobile but require additional licenses.Asegurar que nuestras Páginas Web funcionan correctamente e identificar cualquier problema técnico;
Ensuring our Websites function correctly and identifying any technical issues;
