Exemple de utilizare a Gran medida în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No afectan a las masas existentes en gran medida.
They do not affect existing masses to a great degree.Así, en gran medida, será legalizado su estatus.
Thereby its status will be legalized to a greater extent.Actualmente esta situación ha cambiado en gran medida.
Today this situation has changed to a great degree.Nos centramos en gran medida en la odontología preventiva.
We focus very heavily on preventative dentistry.Sus patadas disminuirán tu energía en gran medida.
Their kicks will diminish your energy bar in a high degree.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
medidas necesarias
las medidas necesarias
medidas concretas
gran medidatodas las medidas necesarias
medidas especiales
medidas preventivas
medidas prácticas
nuevas medidasmedidas eficaces
Mai mult
Utilizare cu verbe
medidas adoptadas
adoptar medidasmedidas apropiadas
tomar medidasmedidas adecuadas
medidas tomadas
medidas para mejorar
medidas para garantizar
medidas destinadas
adoptar las medidas necesarias
Mai mult
Utilizare cu substantive
adopción de medidasmedidas de seguridad
medidas de protección
serie de medidasuna serie de medidasmedidas de control
las medidas de seguridad
información sobre las medidasmedidas de conservación
medidas de mitigación
Mai mult
En gran medida, la BBC todavía se comporta en ese sentido.
To large extent, the BBC still does behave in that way.La seguridad, por lo general, va acompañada de una gran medida de fe.
Assurance will generally accompany a high degree of faith.Sin embargo, en gran medida tiene la responsabilidad de ello.
Yet he bears in a great measure the responsibility for it.Hace poco escuché que su corazón se ha ablandado en gran medida.
Recently, I heard the news that his heart is now thawed to a great degree.Que había sido inspirada, en gran medida, por el impuesto para el César.
That had been inspired, in significant measure, by this poll tax.En gran medida, una presidencia da forma al carácter público de la nación.
To a great degree, a presidency shapes the public character of the nation.No obstante, la Corte está en gran medida en manos de las partes.
However, to a significant extent the Court was in the hands of the parties.Depende en gran medida de las condiciones afectivas en que se produce.
Depends in significant measure on the affective conditions in which it occurs.Además, Macao siempre ha disfrutado de una gran medida de autonomía.
In addition to this, Macau has always enjoyed a high degree of autonomy.En gran medida, el capitalismo se nutre del desprestigio de sus alternativas.
To a great degree, capitalism feeds off of the discrediting of its alternatives.Nos transformamos a nosotros mismos haciendo actos de buena voluntad en gran medida.
We transform ourselves by doing acts of good will in a great measure.Los aldeanos aquí dependen en gran medida de la pesca como fuente de sustento.
The villagers here depend very largely on fishing as a source of livelihood.La legislación aduanera de Croacia está adaptada al acervo en gran medida.
Croatia's customs legislation is aligned with the acquis to a very large extent.El proceso de evaluación se reduce, en gran medida, a utilizar criterios subjetivos.
The evaluation process must rely, to a considerable extent, on judgment.El programa se basaría en gran medida en los programas y actividades ya existentes de las Naciones Unidas y los colaboradores bilaterales en esta esfera.
The programme would build extensively on the existing programmes and activities of the United Nations and bilateral partners in this area.Las sociedades modernas permiten al individuo una gran medida de libertad de decisión.
Modern society offers a high degree of individual freedom of choice.Se basa en gran medida en los datos de registros, pero también recoge datos de encuestas y cuestionarios, incluyendo los de ciudades y municipios.
It relies extensively on data from registers, but are also collecting data from surveys and questionnaires, including from cities and municipalities.La tasa de natalidad también depende en gran medida del número de casamientos y divorcios.
The birth rate also depends to a significant extent on the number of marriages and divorces.El éxito dependerá en gran medida de que el sistema de las Naciones Unidas asuma una función activa durante las etapas de preparación, realización y seguimiento.
Success will depend to a considerable extent on the United Nations system taking La función disuasiva del decomiso guarda relación, en gran medida, con la política de desmantelar los grupos delictivos.
The deterrent function of confiscation is, to a great degree, in keeping with the policy of dismantling criminal groups.Ambas enfermedades se basan en gran medida en las medidas de prevención y tratamiento precoz.
Both of these diseases rely very heavily on preventative measures and early treatment.Sin embargo, una corporación mayor que ha ayudado a su grupo en gran medida en el pasado, es un socio silencioso del grupo más pequeño.
However, a larger area corporation--one that has supported your group extensively in the past--is a silent partner with the smaller group.El éxito de la cooperación internacional depende en gran medida de la capacidad de todos los Estados Miembros de cumplir plenamente sus obligaciones respectivas de luchar contra el terrorismo.
The success of international cooperation depends to a significant extent on the ability of all Member States Actualmente, el mundo depende en gran medida de un pequeño conjunto de cultivos básicos.
The world currently relies very heavily on a small set of staple crops.Su desarrollo cognitivo dependerá, en gran medida, de un adulto que le cante, hable, lea y disfruterimas y poemas.
Their cognitive development will depend, to a great degree, on 
