Exemple de utilizare a Incumplan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las que incumplan, fuera de las plataformas.
Those that fail, outside the platforms.No serán admitidas los trabajos que incumplan los requisitos.
Works that fail to comply with the requirements will not be admitted.Los comentarios que incumplan estas directrices no serán publicados.
Comments in violation of these guidelines will not be posted.Destitución de los funcionarios de policía que incumplan con sus funciones.
Removal from their posts of police who fail to perform.Los huéspedes que incumplan esta norma serán desalojados.
Guests breaking this rule will be evicted.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
promesas incumplidasusuarios que incumplanincumplido sus obligaciones
parte incumplióincumplido el contrato
obligación incumplidaobjetivos incumplidoscompromisos incumplidosincumplen la ley
vendedor había incumplido
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue incumpliendo
Incumplan con cualquiera de las disposiciones de este Reglamento.
They do not comply with any of the dispositions of this Regulation.Ten cuidado,¡los jockeys que incumplan las reglas se llevarán un buen castigo!
Be wary, as jockeys who break the rules may be punished!!Incumplan los trámites establecidos para el voto por correspondencia.
Failing to comply with the prescribed procedure for postal vote.Dicho organismo sancionará a quienes incumplan con esta obligación.
Said organism shall sanction those not complying with this obligation.Quienes incumplan dicha obligación responderán, frente a LOGIPOINT S.L.
Anyone breaching this obligation will respond both to LOGIPOINT S.L.La Policía Local sancionará a aquellos conductores que incumplan estas normas.
Local Police will punish those drivers who break these rules.Quienes incumplan este deber no podrán posesionarse en sus cargos.
Whoever fails to comply with this requirement shall not be sworn into office.Esto se refiere especialmente a contenidos que incumplan con las presentes CGC.
This applies in particular to content that contravenes these GBTC.A quienes incumplan la norma, se les castigará con el despido, multas o el encarcelamiento.
Those that break the law risk a fine or imprisonment.No está permitida la estancia a usuarios que incumplan con la edad legal.
The stay is Los equipos que incumplan las normas podrían ser sancionados con la retirada de puntos.
Teams that break the rules could face a deduction in points.Mecanismos vinculantes para sancionar a los miembros que incumplan sus obligaciones.
Binding sanction mechanisms for members in default of obligations.Los miembros del tribunal que incumplan el código de conducta serán despedidos.
A tribunal member who breaches of the Code of Conduct will be sacked.Han de tomarse medidas para endurecer las sanciones para quienes incumplan las leyes.
Future Efforts Action to intensify penalties for non-compliance with laws.Los participantes que incumplan con estas Normas oficiales pueden ser excluidos del concurso.
Participants who disregard these Official Rules may be declared ineligible.COM y las APPs CHROMVILLE a aquellos USUARIOS que incumplan estas Condiciones.
COM and CHROMVILLE APPs to those users that infringe upon this terms and conditions.Quienes incumplan tales obligaciones responderán de cualesquier perjuicio o daño que ocasionen.
Anyone who breaches these obligations will be liable for any damage or loss caused.Asimismo, debe contemplar medidas para los Estados que incumplan sus obligaciones.
Likewise, measures should also be included for States that do not meet their obligations.El Comité hace hincapié en que quienes incumplan los objetivos de dirección o comandancia a ese respecto estarán obligados a rendir cuentas.
The Committee emphasizes that those who fail to meet managerial and command objectives in this regard must be held accountable.No se expedirán licencias de exportación a países que incumplan la resolución 1970(2011);
Export licences shall not be issued to countries in violation of resolution 1970(2011);Las entidades que incumplan estos derechos del consumidor estarán sujetas a más querellas por parte de los consumidores y organismos legales.
Companies that do not comply with these consumer rights will be subject to an increased number of lawsuits by consumers and legal entities.No serán admitidas las candidaturas que incumplan los requisitos básicos expuestos.
Applications that fail to meet the basic requirements set out above will not be accepted.Esos tratados también tienen consignadas variadas sanciones para los Estados que incumplan sus compromisos.
These treaties also have various penalties for States that do not fulfill their commitments.Candidatos que envíen múltiples inscripciones o incumplan el Reglamento Oficial podrán ser descalificados.
Entrants submitting multiple entries or violating any of these Official Rules may be disqualified.Además, el artículo 123 declara nulas las disposiciones contractuales que incumplan determinadas condiciones.
Article 123 also declared null and void the provisions of contracts that violated certain conditions.
