Exemple de utilizare a Interdicción în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La interdicción bajó a un comienzo rocoso.
The ban got off to a rocky start.Este proceso es paralelo a la interdicción.”.
This process is occurring parallel to the interdictions.”.La interdicción tras la orden requiere la prohibición.
The forbidding after an order requires the prohibition.Pan negro(mínimo, durante una semana bajo interdicción).
Black bread(minimum, for Interdicción de utilizar las servilletas(carteras) para la playa.
Prohibited to use provided towels for the beach.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
operaciones de interdicción
El parque nacional de la interdicción de Thale está situado en la aldea No.
Thale Ban National Park is located in Village No.Interdicción de funcionarios públicos acusados de infracciones graves;
The interdiction of public officers charged with serious offences;Metal01 invasión de la red de datos,¡interdicción de las comunicaciones!
Metal01 invasion of the data network, communications banned!La interdicción a los bancos de depósito de toda especulación financiera;
The outlawing of financial speculation by deposit banks.El único método de la iglesia para tratar con los trasgresores es la interdicción(exclusión).
The only method the church has to deal with transgressors is the ban(exclusion).Tumblr anunció una interdicción en todo el contenido pornographic poco después.
Tumblr announced a ban on all pornographic content shortly after.Felicito a nuestros oficiales por su excelente trabajo en la interdicción de narcóticos fuertes.
I commend our frontline officers for their excellent work in interdicting hard narcotics.En su artículo 15 dispone la interdicción de la tortura y otros tratos inhumanos o degradantes.
Article 15 prohibits torture and other inhuman or degrading treatment.También emprendió iniciativas para fortalecer la capacidad de interdicción de la policía libanesa.
It also initiated activities to strengthen the interdiction capacity of Fortalecimiento de la capacidad de interdicción en materia de drogas en las zonas rurales de Turquía TURJ65.
Strengthening of Capacity for the Interdiction of Drugs in Rural Areas in Turkey TURJ65.Su propósito es aumentar el cumplimiento ydisminuir la necesidad de procesar o buscar una interdicción.
The goal of negotiated settlements is to increase compliance anddecrease the need to prosecute or seek an injunction.El 2 de junio de 2014 la corte expidió una orden de interdicción temporaria contra los demandados.
The court entered a temporary restraining order against the defendants on May 2, 2012.Esta interdicción se remonta a la época en que todavía estaba en vigencia la prohibición del funcionamiento de burdeles.
The ban originates from the period when the El 19 de noviembre,Kabila reiteró la interdicción de los partidos, alegando el estado de excepción.
On 19 November,Kabila reiterated the ban on parties on the grounds of the state of emergency.La interdicción judicial(artículo 489 y siguientes del Código Civil) se aplica a las personas que padecen imbecilidad o demencia permanente.
Deprivation of legal capacity(Civil Code, art. 489 et seq.)- applies to persons who are in a habitual state of imbecility or mental disorder.La experiencia de diversos países europeos demuestra que la interdicción de las organizaciones racistas no es eficaz.
The experience of several European countries shows that a ban on racist organizations is ineffective.Bien expresiva de la interdicción de cualquier discriminación racial es la importante Sentencia del Tribunal Constitucional de 11 de noviembre de 1991.
A good example of the prohibition of any racial discrimination is the important decision of the Constitutional Court of 11 November 1991.Durante la guerra civil argelina, Ettehadi se opuso firmemente a los islamistas y sostuvo la interdicción del Frente Islámico de Salvación HICE.
During the Algerian Civil War, Ettehadi strongly opposed the Islamists and supported the banning of Islamic Salvation Front.Fortalecimiento de las técnicas de interdicción e investigación de los servicios policiales en Etiopía ETHI07.
Strengthening the interdiction and investigation techniques of El régimen poste-militar, democrático de presidente Raul Alfonsin, que fue elegido en octubre de 1983,levantado la interdicción en partidos políticos y restablecido otras libertades políticas básicas.
The post-military, democratic regime of President Raul Alfonsin, who was elected in October 1983,lifted the ban on political parties and restored other basic political liberties.Gillespie arregló para la banda, aunque la interdicción contemporánea de las grabaciones por el sindicato de los músicos significa que no hay evidencia auditiva de esas sesiones.
Gillespie arranged for the band, although the contemporary recording ban by the musicians' union meant that no commercial recordings exist.El 29 de abril de 1993,el Tribunal de Apelación de Papeete confirmó la interdicción y reiteró que los ocupantes tenían que abandonar el lugar inmediatamente.
On 29 April 1993,the Court of Appeal of Papeete confirmed the injunction and reiterated that the occupants had to leave the site immediately.Se han registrado notables avances en la interdicción al narcotráfico, y en la economía nacional ha disminuido el peso de esta actividad ilícita.
Considerable progress had been made in interdicting drug traffic, and the contribution of the illicit drug trade to national income had decreased.También hay que seguir ayudando al Gobierno del Afganistán a desarrollar la capacidad de interdicción e investigación de los organismos encargados de combatir el tráfico ilícito de estupefacientes y los laboratorios forenses.
Support for En 1963, antes de la Détente, ya se había firmado el Tratado de la Interdicción Parcial de Pruebas Nucleares, que en definitiva terminaba con las pruebas nucleares en la atmósfera.
The release stopped after the Partial Nuclear Test Ban Treaty in 1963, which prohibited atmospheric nuclear tests.
