Exemple de utilizare a Latiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está latiendo.
It's throbbing.Latiendo, fluyendo.
Pulsating, flowing.Mi corazón está latiendo.
My heart is throbbing.¿Lo sientes latiendo ahí dentro?
Feel it thumping in there?¿Por qué sigue mi corazón latiendo?
Why does my heart go on beating?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corazón latelate show
late night
late check out
late check-out
latido de mi corazón
corazón que latesu corazón latetu corazón latelatido de tu corazón
Mai mult
Utilizare cu adverbe
late tan
aún latelate muy
late check-in
todavía latelate un poco
late demasiado
late más
Mai mult
Utilizare cu verbe
too latedejó de latirsigue latiendolatelateempieza a latircomienza a latir
Mai mult
Mi corazón sigue latiendo y mi piel sigue sintiendo.
My heart still beats and my skin still feels.Mantén el corazón"Lindberg" latiendo.
Keep that Lindbergh heart pulsating.El sol está latiendo este lado todo el día.
The sun's been pounding this side of the building all day.¡Nuestros corazones están latiendo rápido!
Our hearts are thumping fast!¿Vistes esa vena latiendo en su frente en el vídeo?
Did you see that vein Throbbing in his forehead on the video?San Antonio/ d'en Bocca que están latiendo.
San Antonio/ d'en Bocca which are throbbing.Puedo sentir tu corazón latiendo más rápido(Más rápido, más rápido).
I can feel your heart beat faster(faster, faster).La sujeté abajo, muriendo,pulsando, latiendo.
I held it down, dying,pulsing, throbbing.Mi corazón está latiendo como un tambor No puedo creer lo que veo.
My heart is pounding like a drum I can't believe my eyes.El corazón de la naturaleza latiendo con fuerza.
The heart of nature that beats with force.Corazones latiendo, nos escabullimos dentro del bosque, pero sus caballos eran rápidos.
Hearts pounding, we fled into the woods, but their horses were fast.Podía oír su sangre latiendo en sus oídos.
He could hear his blood pounding in his ears.Juraría que puedo sentir el poder de la bestia aún latiendo en su carne.
I swear I can feel the beast's power still pulsating in his flesh.Tienen que tener su corazón latiendo de otra manera, se vuelve loco.
They have to get those hearts pounding otherwise, they go loco.Me despertaba sudando, sin respiración,mi corazón latiendo como loco….
I would wake up sweating, short of breath,my heart pounding like crazy….No puedes escuchar mi corazon latiendo deprisa, quiero que esto dure.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.Pero este es solo mi corazón,está latiendo como antes.
Quicksand But it is just my heart,it's pounding like before.El corazón parece estar latiendo extremadamente y el lípido puede disminuir.
The heart seems to be pounding extremely and the lipid may decrease.Enrique corre tan rápido que siente la sangre latiendo en las sienes.
Enrique races so fast he feels the blood pounding at his temples.Todavía puedo sentir tu corazón latiendo rápidamente cuando bailabas para mí.
Unmistakably I can still feel your heart beat fast when you dance with me.Permanecí clavada al suelo, agarrada al poste,mi corazón latiendo violentamente.
I remained riveted to the ground, clutching at the post,my heart throbbing violently.Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti.
That for a long time my heart beats for you, beats for you.Canciones de vida de los tiempos latiendo en mi sangre.
Life songs of ages throbbing in my blood.Quiero sentir tu corazón latiendo por mí, sí.
I want to feel your heart beat for me instead, yeah.Estos corazones que quieren seguir latiendo y no rendirse.
Deep inside all these bodies,"these hearts that want to go on beating and don't give up.
