Exemple de utilizare a Manifestando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Él está ahí manifestando!
He's over there picketing!Solo estan manifestando su desaprobación.
They're just voicing their disapproval.¿Cuántos hogares estamos manifestando?
How many homes are we manifesting?Continuaremos manifestando nuestra indignación.
We will continue to demonstrate our indignation.Y antes de las Olimpiadas los Tibetanos estaban manifestando contra los Chinos.
And before the Olympics The Tibetans were demonstrating against the Chinese.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
manifestó su preocupación
se manifestó la opinión
delegaciones manifestaronmanifestaron su apoyo
preocupaciones manifestadasmanifestado su interés
opiniones manifestadasmanifestó preocupación
algunas delegaciones manifestarondeseo manifestar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
manifestado claramente
manifestó además
manifestado reiteradamente
se manifiesta claramente
ya ha manifestadomanifestado repetidamente
se manifiesta principalmente
a manifestarse pacíficamente
manifestó asimismo
manifestado públicamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea manifestarquisiera manifestarsuele manifestarse
sigue manifestandopermítaseme manifestarcomienza a manifestarse
entrevistados manifestaronsuelen manifestarencuestados manifestaroncomenzó a manifestar
Mai mult
Bhagavan sigue manifestando sus milagros en todo el mundo.
Bhagawan continues to manifest his miracles all over the world.Y para algunas personas, ellos prosperan en ser políticamente activos y manifestando.
And for some people they thrive on being politically active and demonstrating.Bueno, pero si ya está manifestando síntomas.
Well, but if he's already exhibiting symptoms.Com, manifestando que quiere ejercitar su derecho de desistimiento.
Com, declaring that they would like to exercise their right to cancel.¿De qué maneras estamos manifestando la presencia de Dios?
In what ways are we manifesting the presence of God?Manifestando arrogancia hacia ellos, tú no estabas protegido, sino que simplemente estabas defendiéndote.
By displaying arrogance you were defending yourself, but were not protected.Sin embargo, Pumba se niega a hacerlo, manifestando su miedo por las multitudes.
However, Pumbaa is reluctant to do so, voicing his fear of crowds.Ambas partes siguen manifestando interés en establecer contactos bilaterales directos y relaciones de cooperación.
Both sides continue to show interest in direct bilateral contacts and cooperation.Juego el papel de“buen chico” o“buena chica” manifestando una gran flexibilidad.
Play the role of" good guy" or" good girl" showing great flexibility.Manifestando interés por establecer procesos que podrían apoyar el intercambio continuo de información;
Conveying an interest in establishing processes that might support continuous information exchange;Los Estados y los Territorios están manifestando una fuerte adhesión al proyecto.
States and Territories are showing a strong commitment to the project.Desafiando al maestro, manifestando con palabras, gestos, u otro comportamiento evidente;
Open defiance of the teacher, manifest in words, gestures or other overt behavior;Recuerdo mirar los primeros minutos,mucha gente manifestando en una calle ancha.
I remember the first few minutes of watching,many people protesting on a wide street.Pero cuando El hizo algo manifestando Su Verdadero Carácter, ellos lo reconocieron.
But then He did something that made Him manifest in His true Character.ONU Mujeres también emitió una declaración manifestando preocupación por el artículo.
UN Women also issued a statement showing concern about the article.Encandilando a los oyentes y manifestando el ingenio que posteriormente la haría famosa.
Charmed her listeners and displayed the wit which later became famous.Los escándalos internacionales están manifestando el“misterio de la iniquidad”.
International Scandals are making manifest the“the mystery of iniquity”.Encandilando a los oyentes y manifestando el ingenio que posteriormente la haría famosa.
Charmed her listeners and displayed the wit for which she became known.El resultado, generalmente, se aprecia con rapidez manifestando una mejoría en el estado de ánimo.
The result is generally appreciated quickly, showing an improvement in mood.La delincuencia organizada seguía evolucionando y manifestándose de diferentes maneras.
Organized crime continued to evolve and manifest itself in different ways.Krishna esta manifestándonos como seres perfectos que pueden corresponder con Él perfectamente.
Krishna is manifesting us as perfect beings who can reciprocate love with Him perfectly.Y aparecían los cristianos manifestándose y encendiendo velas, en plan,"¡Oh, Dios mío!
And here comes the Christians protesting and lighting candles, going like,"Oh my God!Toma muchas formas manifestándose de muchas maneras.
It takes many forms, revealing itself in many ways.Que María, Madre del Redentor,siga manifestándose Madre de todos.
May Mary, Mother of the Redeemer,continue to show herself a Mother Animamos a todos los musulmanes a que sigan manifestándose y escalen sus protestas….
We encourage all Muslims 
