Exemple de utilizare a Marcadamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este debe encajar marcadamente en su lugar.
It must noticeably lock into place.Efecto marcadamente perjudicial para la salud física o mental.
Substantially detrimental effect on physical or mental health.Su perfil urbano es marcadamente ecléctico.
Its urban profile is greatly eclectic.Una fiesta marcadamente patriótica para los descendientes británicos.
A decidedly patriotic party for the British descendants.Claramente, la presente causa es marcadamente diferente.
Clearly, the present case is starkly different.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Es un proyecto marcadamente versátil según su formación.
A distinctly versatile Project depending on its musical formation.El sitio es muy bonito y con un estilo marcadamente inglés.
The place is very nice and with a distinctly English style.Algunas están marcadamente relacionadas con las puertas de las naciones.
Some are distinctively related to gates of nations.No vi ninguna señal de trauma,y eran marcadamente abiertos.
I didn't see any sign of trauma,and they were remarkably open.Su piel destacaba marcadamente frente al tono más oscuro de su padre.
His skin stood out starkly against his father's darker tone.La mitad de los niños del pueblo se parecen marcadamente a mi difunto esposo.
Half the village children look remarkably like my late husband.Un bourbon marcadamente diferente creado con una precisa elaboración artesanal.
A distinctly different bourbon created with precise craftsmanship.Friede”(paz) fue ligeramente negativa y“Hass”(odio) marcadamente negativa.
Friede”(peace) is slightly negative and“Hass”(hatred) is distinctly negative.Ésta es una recuperación marcadamente rápida desde el fondo alcanzado en 2009.
This is a remarkably swift recovery from the 2007-09 implosion.Las directrices científicas ytécnicas son de carácter marcadamente científico.
The Scientific andTechnical Guidelines are of a highly scientific nature.Para ello partimos de un color marcadamente oscuro, como es el azul marino.
To that end we start from a distinctly dark color, like navy blue.El artista vivió en distintas ciudades,lo que alimentó un arte marcadamente cosmopolita.
The artist lived in different cities,fuelling a distinctly cosmopolitan art.Muy intenso, marcadamente vegetal, con matices frutales y florales en el fondo.
Intense, marked by herbaceous notes, floral and fruity hints in the background.En los últimos años,el Banco Mundial aumentó marcadamente su asistencia al Africa.
In recent years,the World Bank has greatly increased assistance to Africa.Industria 4.0 es marcadamente diferente de la era de cómputo que le precedió.
Industry 4.0 is distinctly different from the age of the computer which preceded it.Desde 1960, la política fiscal en África yAmérica Latina ha sido marcadamente procíclica.
Fiscal policy since 1960 in Africa andLatin America has been highly procyclical.El movimiento de la bola es marcadamente simétrico alrededor de ese momento en la cima.
The ball's motion is remarkably symmetrical around that moment of peak.El cuadro anterior muestra, una decisión firme para revertir la situación marcadamente crítica.
The above table shows a firm resolve to reverse a highly critical situation.Por ejemplo, tienden a ser marcadamente reservadas, lo que origina una compartimentación.
For instance it tends to be highly secretive, leading to compartmentalization.Las semillas híbridas son resultado del cruce entre dos linajes de padres marcadamente distintos.
Hybrid seeds are the result of crossing two distinctly different parent lines.El resultado es una llamada de atención marcadamente personal, aunque muy influenciable.
The result is a highly personal, although easily influenced, call for attention.Los tejidos marcadamente deshidratados mandan abundantes mensajes que inundan el cerebro.
The markedly dehydrated tissues sent their flood of stimuli to Jóvenes afro-americanos rapean, pero en Persa,con una pronunciación marcadamente dudosa;
Young African-Americans are rapping,but in Persian, with a marked doubtful pronunciation;El cuadro bíblico de la humanidad difiere marcadamente de las versiones humanistas de la humanidad.
The biblical picture of mankind differs strikingly from the humanistic versions of mankind.Pero desde que la estabilidad política fue establecida,la recuperación económica ha sido marcadamente rápida.
But since political stability was established,the economic recovery has been remarkably rapid.
