Exemple de utilizare a Obstaculicen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces obstaculicen cada aliento que fue demasiado lejos.
Then I would hold back every breath that went too far.No permita que estos sentimientos obstaculicen que reciba tratamiento.
Don't let these feelings stand in the way of getting treatment.Ser sabio y obstaculicen nunca la comunicación de los niños con el padre.
Be wise and never interfere with communication of children with the father.Máxima transparencia, sin perfiles horizontales que obstaculicen la visión.
Maximum transparency, no horizontal profiles to obstruct vision.No hay otros corredores que obstaculicen al jugador ni potenciadores.
There are no other racers to hinder the player and no power-ups.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
obstaculizar el ejercicio
obstaculizan la aplicación
dificultades que obstaculizanobstaculizan el desarrollo
factores que obstaculizanobstaculizar el acceso
problemas que obstaculizanlos factores que obstaculizanobstaculizar el proceso
medio de obstaculizar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
obstaculizado gravemente
obstaculizando así
obstaculiza seriamente
obstaculiza considerablemente
Utilizare cu verbe
siguen obstaculizandoverse obstaculizadacontinúan obstaculizando
Con LIGHTSPEED, obtienes rendimiento líder del sector sin cables que obstaculicen tu avance.
With LIGHTSPEED, you get industry-leading performance without any wires to hold you down.¿Hay otras ondas de radio que obstaculicen las ondas del transmisor?
Aren't other radio waves obstructing the transmitter's waves?Los acuerdos para la normalización técnica de los productos y/o servicios que no restrinjan ni obstaculicen la competencia; o.
Agreements on technical standardisation of products of goods and/or services which do not restrict and/or hamper competition; or.Controlar que ramas y arbustos no obstaculicen los dispositivos de seguridad.
Check that no branches or shrubs interfere with the safety devices.Un grupo de apoyo es uno que te desafiará y no dejará y no permitirá que la lástima, la vergüenza, la culpa,el odio a tí mismo y las excusas obstaculicen tu éxito.
A Support group is one that will challenge you and not let that pity, shame,guilt, self-hate and excuses hinder your success.Que impidan u obstaculicen su plena efectividad, en especial los que.
Prevent or interfere with their full effectiveness, in particular those that may prevent.No se debe permitir que luchas políticas internas obstaculicen la labor de la Comisión.
Domestic political strife should not be allowed to obstruct the Commission's work.Las personas o entidades que obstaculicen el acceso a la asistencia humanitaria o su distribución en la República Democrática del Congo;
Individuals or entities obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the DRC;No se debería permitir que dichas limitaciones obstaculicen el cumplimiento de la obligación.
Such limitations should not be allowed to hinder compliance with the obligation.Un americano de la milicia del POUM sostiene que antes deben esforzarse por ganar la guerra, sugiriendo que la colectivización yotras acciones revolucionarias quizás obstaculicen esos esfuerzos.
An American with the POUM militia argues that the war effort must come first, suggesting that collectivisation andother revolutionary actions might hamper that effort.Hace un llamamiento a todas las partes para que no obstaculicen la prestación de asistencia humanitaria;
Calls upon all parties not to hamper the delivery of humanitarian assistance;Insistir en los derechos de las mujeres y los niños a tener una atención médica completa y adecuada, en especial cuandolas restricciones religiosas y culturales obstaculicen el acceso a dicha atención.
Insist on the rights of women and children to full and adequate medical care, especially where religious andcultural restrictions hinder access to such medical care;Sin componentes adicionales del sistema que obstaculicen el flujo de trabajo del procedimiento o la ergonomía.
No additional system components obstructing procedural workflow or ergonomics.Esta modificación extiende el plazo máximo de detención previsto para los extranjeros, peroel nuevo plazo se aplica únicamente a los extranjeros que obstaculicen la ejecución de una orden de expulsión administrativa.
The amendment prolongs the maximum time foreigners can spend in detention;however, this applies only to foreigners who obstruct the execution of an administrative expulsion order.Advertir a todas las partes que quienes obstaculicen el proceso de paz de Darfur deberán atenerse a las consecuencias;
Warned all parties that those who obstruct the peace process in Darfur will have to bear the consequences;Si existen tramos horizontales, deben quitarse los residuos antes de que estos obstaculicen el pasaje de los humos.
If there are horizontal tracts the residues must be removed before they obstruct smoke passage.Para evitar que esas implicaciones más amplias obstaculicen la aplicación del marco, hay que convencer de su utilidad a un mayor número de responsables.
To avoid these wider implications from impeding the application of the framework, more senior officials need to be convinced of its utility.También es preciso aumentar la vigilancia para garantizar quelos nuevos regímenes y políticas ambientales no obstaculicen innecesariamente las exportaciones de los países en desarrollo.
Further vigilance is needed to ensure that emerging environmental policies andregimes do not constitute unnecessary obstacles to developing countries' exports.Es sumamente preocupante que las autoridades israelíes obstaculicen constantemente la labor humanitaria del Organismo, contraviniendo de esa manera acuerdos internacionales que deberían respetar.
It was extremely disturbing that the Israeli authorities should constantly obstruct the Agency's humanitarian work, in violation of international agreements which it should instead respect.Deben derogarse todos los procedimientos administrativos que obstaculicen la circulación y la residencia de los ciudadanos.
All administrative procedures hindering the movement, residence of citizens are to be abrogated.No obstante, también puede crear restricciones o desincentivos que obstaculicen a otros Estados en la aplicación de medidas para proteger y realizar los derechos humanos.
It can also, however, create restrictions or disincentives that hinder other States in the implementation of measures to protect and fulfil human rights.No debemos permitir que la incertidumbre yel malestar financiero actuales en el mundo obstaculicen los esfuerzos de la comunidad internacional para lograr el crecimiento.
We must not let the currentglobal economic uncertainty and financial unrest hamper the efforts of the international community to achieve growth.El Comité no observa ningún factor ni dificultad que obstaculicen la aplicación efectiva de la Convención para el Estado de Luxemburgo.
The Committee has noted no factor or difficulty impeding the effective implementation of the Convention for the State of Luxembourg.O incluso que existan propuestas para que se anulen u obstaculicen estos avances jurisprudenciales" UPRIMNY, 2009.
There may even be proposals aimed at annulling or blocking these legal advances" UPRIMNY, 2009.Es deplorable que algunos países anfitriones obstaculicen de esa manera la labor de las Naciones Unidas.
It was deplorable that some host countries placed such obstacles in the way of the work of the United Nations.
