Exemple de utilizare a Parezco în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parezco O'Connell.
I sound like O'Connell.Yo no soy quien parezco ser.
I'm not who i appear to be.Parezco un libro de historia.
I sound like a history book.Y no soy lo que parezco ser.
And I'm not what I appear to be.¿Le parezco que tengo 2 millones?
You think I have $2 million?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Mai mult
Seguramente le parezco muy tonta.
You must think this very stupid of me.Parezco una vieja señora inglesa.
I sound like an old English lady.Soy un perdedor, yno soy lo que parezco ser.
I'm a loser, andI'm not what I appear to be.Parezco uno de los Blues Brothers.
I feel like one of the Blues Brothers.JB- En realidad a la gente le parezco loco[ríe].
JB- Actually, people think I'm crazy[laughs].Parezco una niña Cuando canto.
I sound like a girl When En este momento parezco un Cristo en la cruz.
In this moment I look like a Christ in the cross.Parezco una chica de mala reputación.
I feel like a girl with a bad reputation.Entre la enfermedad y los medicamentos, parezco un monstruo.
Between the disease and the drugs, I look like a monster.A veces parezco el colector en un centeno.
Sometimes I feel like the catcher in the rye.Me considero una persona mucho más joven de lo que creo que parezco.
Disculpe si parezco sorprendida-- Comprendo.
I'm sorry if I seemed a little surprised to see you.Cuanto más tiempo llevo fuera de la oficina,más infalible parezco para mí mismo.
The longer Parezco una intrigante.¿Qué voy a hacer?
I feel like a designing woman. What will Como si no supiera que parezco Amy Winehouse antes de la rehabilitación.
As if Parezco a Ebert aquí,¡y no a Ebert en su prima!
I look like Ebert under here, and not Ebert in his prime!Yo le parezco una chica buena, tranquila y reservada.
He thinks I'm a nice, quiet, self-contained girl.Parezco la reina del baile haciendo el paseo de la vergüenza.
I feel like a prom queen doing the walk of shame.Lo sé parezco un idiota pero es tan chulo.
Le parezco joven, pero Ud. Ha envejecido muy deprisa.
You think I'm young. I Una, parezco estar disfrutando demasiado de mi trabajo.
One, I seemed to be enjoying my work too much.Parezco una anciana destrozada, pero en realidad no lo soy.
I sound like a broken down old woman, but actually I'm not.Parezco un guerrero Borack de la serie del Captain Mighty.
I look like a Borack warrior from the"Captain Mighty" series.Ahora parezco un idiota, pero terminé la escuela con 8,2 de promedio.
I sound like a jerk now. Cuando parezco ser sarcástico, el punto es no tomarlo tan en serio.
When I appear to be sarcastic, the point is not to take seriously.
