Exemple de utilizare a Pegas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando pegas.
When you punch.Tu pegas como una chica.
You hit like a girl.Jake dice que tu le pegas.
Jake says you hit him.Me pegas porque me odias.
You beat me because you hate me.Así que nada de plantillas ni«corta y pegas.».
So no more templates or“copy and paste” sites.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Cuando tu me pegas me pongo contenta.
When you hit me I get happy.Pegas: Pobre chip de sonido y pocos RPGs.
Drawbacks: Poor sound chip and lack of RPGs.Puede que te pongan pegas con este tema, pero inténtalo.
It may put you stick with this, but try.Lo que menos me gustó: Nada,imposible poner pegas.
The thing I liked the least: Nada,imposible poner pegas.Y me pegas cuando tengo las manos atadas.
Then you beat me when my hands are tied.Aún cuando cierro mis ojos Te pego y tu me pegas.
Even when I close my eyes I Cuando te pegas fuerte, más profundo es el beat, sí.
When you hit yourself hard, the beat is the deepest, yes.Es la última vez que entras en mi casa y pegas a mis hombres.
You rode into my place and beat my men for the last time.Nacido para matar Si le pegas a un perro durante toda su vida.
Born to kill If you beat a dog for all his life.El Pegas ofrece habitaciones con minibar y conexión Wi-Fi gratuita.
The Pegas offers rooms with minibars and free Wi-Fi.Permisos Esta extensión puede acceder a los datos que copias y pegas.
Permissions This extension can access data you copy and paste.Pegas: Su lenta CPU provoca ralentizaciones en algunos juegos.
Drawbacks: Slow CPU means some games suffer from slowdown.Reservar en el Hotel Pegas Brno es fácil y seguro.
Making your reservation at Hotel Pegas Brno is easy and secure with best rates guaranteed.Si lo pegas a la izquierda se moverá vuelta hacia la derecha.
If you punch it to the left it will move back to the right.Por último pegas el plato boca abajo en el dibujo finalizado.
Finally you glue the plate upside down on the final drawing.Pegas una dirección URL y seleccionas el formato de salida para el destino.
Paste in a URL and choose your target output format.¡Si tú le pegas a mi gente o ello te pegan a ti, habrás perdido!
If you beat my people or if they Pegas: El enorme número de variantes de hardware puede resultar confuso.
Drawbacks: Sheer number of hardware variants can prove confusing.Si les pegas, no te daré dinero'”, le decía a su marido.
If you beat them, I won't give you any money',” she would tell her husband.Pegas: Pocos RPGs, falta de soporte third party, los controles analógicos se rompen fácilmente.
Drawbacks: Few RPGs, lack of third party support, the analogue controllers are easily broken.Si copias y pegas el clip ISI, se sobrescribirá el ISI original.
If you copy and paste PIP clip, the original PIP will be overwritten.Las pegas: encontrarás las pegas si no vas a verla en inglés;
The drawbacks: are the fault if you will not see it in English;Si copias y pegas el clip PIP, el PIP original se sobrescribirá.
If you copy and paste PIP clip, the original PIP will be overwritten.Si le pegas a esa pelota, puedes ser nuestro boleto de salida de esta granja.
If you hit that ball, you might be our ticket off this farm.Si le pegas a la casa sin romper alguna ventana entonces estas segura.
If you hit the house without breaking any windows, then you would safe.
