Exemple de utilizare a Picando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Picando en la crema.
Pecking at the cream.¡Me están picando desde adentro!
Th-They're stinging me from the inside!Picando como una abeja me gané mis rayas.
Stinging like a bee I earned my stripes.Con mis gritos picando en tus oídos.
With my screaming in your itching ears.Picando como una abeja, obtuve mis rayas.
Stinging like a bee i earned the stripes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
carne picadaperejil picadocebolla picadahielo picadoajo picadocilantro picadoel perejil picadola carne picadapicar la cebolla
nueces picadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
finamente picadapicar finamente
fresco picadomuy picadobien picadoverdes picadospoco de perejil picadorecién picado
Mai mult
Utilizare cu verbe
cayó en picado
Dicen que está picando como nadie en el arroyo.
They say they're bitin' like anythin' down in the creek.Los niños deben estar como los pollitos:siempre picando.
Children should be like chickens:always pecking.Estoy picando como un hombre en un árbol difuso.
I'm itching like a man on a fuzzy tree.Entonces, con dos cosas picando, me empecé a rascar.
So, two different things itching, I started scratching.Picando en la boca, los aros, el paso o la otra área del cuerpo.
Itching in the mouth, eyes, throat or other area of the body.¿?…Madre: Porque estás picando la cebolla con la Visa….
Mother: Because you're chopping onions with the Visa….Era como si mil mosquitos le estuvieran picando a la vez.
She felt as if a thousand mosquitoes were biting her all at once.Aquí estoy, otra vez picando teclas desde una habitación de hotel.
Here I am, again poking keys from a hotel room.El sol brilla, los tragos están helados ylos peces están picando.
The sun is shining, the drinks are icy andthe fish are biting.Besugo están picando mejor en condiciones de viento que calma.
Bream are biting better in windy conditions than calm.Los dueños de perros pueden notar que su mascota está constantemente picando.
Dog owners can notice that their pet is constantly itching.Los peces están picando activamente hasta altas horas de la noche.
Fish are actively biting until late in the evening.Um, realmente no deberías tener eso afuera mientras estás picando cosas.
Um, you really shouldn't have that out while you're chopping stuff.La náusea suave, picando, hinchándose, y quemando puede ocurrir.
Mild nausea, stinging, swelling, and burning may occur.Cuando ellas pican, dejan pasar saliva al área donde están picando.
When she Así que esto me ha estado picando hacia mí desde hace bastante tiempo.
So this has been itching at me for quite some time.Muchos pescadores que visitan creen que el pescado de mar están picando sobre todo en calma.
Many visiting anglers believe that the sea fish are biting mostly calm.¡Los mosquitos están picando, pero no tienen que picarle a usted!
The mosquitoes are biting, but they don't have to chew on you!Mírame, picando hielo para un cóctel Tom Collins como una campesina.
Loot at me, chopping ice for a Tom Collins like a field hand.Keren se liberó e investigó, picando levemente a sus captores con el pie.
Keren freed herself and investigated, poking gently at her captors with her foot.¡Porque mis manos estaban picando de no haberle pegado por mucho tiempo!
Because my hands were itching from not having beaten him up for so long!En la herida puede permanecer picando(parece una pequeña astilla de color negro).
In the wound can remain stinging(it looks like a small splinter of black color).Entretanto, prepara el relleno picando los dátiles deshuesados con las especias.
In the meantime, prepare the stuffing by chopping the pitted dates with the spices.Sí, picándola con mi… pico de fuego.
Yeah. Pecking at it with my… fire beak.
