Exemple de utilizare a Poder aplicar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aprender es poder aplicar el conocimiento y ser resolutivo.
Learning is being able to apply knowledge and be decisive.Siento fascinación por conocerlo y poder aplicarlo.
I De veras que espero poder aplicar todo lo que aprendimos.
I really hope we will be able to apply what Poder aplicar los conocimientos profesionales aprendidos en sus futuros puestos de trabajo.
To be able to apply the professional knowledge learned in student's future jobs.Realmente estamos emocionados de poder aplicar este conocimiento….
We are really excited about the potential to use this wisdom….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Mai mult
Usted debe poder aplicar la presión y doler siempre tan lentamente.
You should be able to apply pressure and pain ever so slowly.A pesar ello los protocolos se deben poder aplicar a la mayoría de los casos.
In spite of this, it should be possible to apply protocols in most cases.Debería poder aplicar el ajuste que desee en la goLITE BLU de Philips.
You should always be able to apply your desired settings on your Philips goLITE BLU.Los pícaros forajidos ahora deberían poder aplicar el Glifo de Apagón a Porrazo.
Outlaw Rogues should now be able to apply the Glyph of Blackout Es decir, deberán poder aplicar el principio de aut dedere aut judicare(artículos 15 3) y 16 10.
That El agua con mayor turbiedad necesita pretratamiento antes de poder aplicar SODIS.
Water with a higher turbidity needs to El objetivo es poder aplicar aquello que aprenden.
The objective Se ruega facilitar el número de amigo al realizar la reserva para poder aplicar el descuento.
Please give your Museum member number when making your booking so that the discount can be applied.Solo desearía poder aplicar lo que experimenté a la muerte de mi esposa.
Así que, debeis reaccionar rápidamente a las situaciones, y poder aplicar lo que habeis aprendido.
So, you must react quickly Espero poder aplicar algo de lo que he aprendido en nuestras futuras conversaciones.
Si la suscripción de mantenimiento ha caducado, esta debe ponerse al día antes de poder aplicar una actualización de licencia.
If a maintenance subscription has lapsed, this must Debían poder aplicar una política sanitaria prudente, no dictada por estrechas razones económicas;
Should be able to apply a cautious sanitary policy not dictated by narrow economic reasons;Según su postura, había que agotar los medios pacíficos antes de poder aplicar medidas en virtud del Artículo 41 de la Carta.
According to its vision, peaceful means had to La Organización debería poder aplicar plenamente los programas sin utilizar personal proporcionado gratuitamente.
The Organization should be able to implement programmes fully without using gratis personnel.No cabe duda de que hay regiones, subregiones yEstados que requieren dicha asistencia para poder aplicar muchas de las medidas recomendadas.
There También deben poder aplicar una serie de medidas, entre ellas cuotas y tratamientos para productos sensibles.
They must also be able to apply a range of measures, including quotas and treatments for sensitive products.Sin embargo, en la actualidad es preciso mantener la política del Gobierno en favor del género, ya que es necesario realizar nuevos preparativos antes de poder aplicar la paridad.
However, the Government's pro-gender policy El Gobierno espera poder aplicar sus recomendaciones en el marco de los sistemas de educación y atención de salud.
The Government hoped to be able to implement its recommendations in the education and health-care systems.Es importante interpretar con un nuevo espíritu las normas vigentes de derechos humanos para poder aplicarlas a las experiencias de la mujer que difieren de las del hombre.
It La Organización tiene que poder aplicar sus conocimientos para mejorar las operaciones futuras, pero debe hacerlo utilizando estrategias innovadoras y flexibles.
The Organization must be able to apply its knowledge Tanto el acreedor como el otorgante deberían poder aplicar el acuerdo original de conformidad con el régimen que estuviera en vigor cuando fue concertado.
Both should be able to enforce the original agreement according Los Estados Miembros deben poder aplicar los mismos procedimientos de contabilidad y certificación, independientemente de la misión de mantenimiento de la paz en que se desplieguen sus contingentes.
Member States must be able to use the same accounting and certification procedures regardless of the peace-keeping mission where their troops Además, tienen la propiedad de poder aplicar calidez o frialdad, que a veces necesitamos para hacer perfecta la combinación.
They also have the property of being able to apply warmth or coolness, which sometimes we need Por consiguiente, antes de poder aplicar ningún principio de responsabilidad del Estado a las organizaciones internacionales, es preciso contrastar ese principio con dichas diferencias fundamentales.
Therefore, before any principle of State responsibility can be applied to international organizations, the principle must
