Exemple de utilizare a Poned în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ponedlo en pie.
Stand it up.Aaron, Greenwood, poned en marcha el camión.
Aaron, Greenwood, get the truck started.Ponedme al día.
Bring me up to speed.Para montar el plato, poned el pollo y las verduras en un plato.
To serve the dish, place the chicken and vegetables in a plate.Poned ese drone en el aire.
Get that drone in the air.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
Excelente Por favor, poned teteras con café Keurig en cada habitación.
Excellent Please get Keurig coffee pots in each room.Poned estos prisioneros a trabajar.
Get these prisoners to work.¡Ahora, poned las manos donde pueda verlas!
Now, get those hands where I can see'em!Poned toda vuestra confianza en Mí.
Place all of your trust in Me.Luke 21:14 Poned pues en vuestros corazones no pensar antes cómo habéis de responder;
Luke 21:14 So place in your hearts, to not premeditate what you plead.Poned mis huesos junto á los suyos.
Lay my bones beside his bones.Poned mis huesos junto a los suyos.
Beside his bones, lay my bones;Poned vuestra intención en movimiento.
Set your intention in motion.Poned mis huesos junto á los suyos.
Lay my corpse next to his corpse.Poned un hombre que guarde toda la noche.
Set a man to watch all night.Poned el altar para colgar los faroles.
Set the altar to hang the lanterns.Poned a salvo a las mujeres y a los niños.
Make the women and children safe.¡Poned al País de las Maravillas de rodillas!
Bring Wonderland to its knees!Poned mis huesoshuesos junto a los suyos.
Lay my bonesbones beside his bonesbones.Y poned un anillo en su mano, y zapatos en sus pies.
And bring a ring for his finger and shoes for his feet.Poned en Mí la totalidad de vuestros Corazones y de vuestro Amor.
Set the whole of your Hearts and Love on Me.Poned todas vuestras energías al servicio de las vocaciones.
Place all your energies at the service of vocations.Ponedla muy fuerte, para tapar el ruido del disparo.
Make it real loud so it drowns out the noise of the gunshot.Poned una moneda en el centro de una de vuestras mesas de Espacio;
Place a penny on the middle of one of your tables in Space;Poned vuestro Amor y fe en Mí, en primer lugar, la mayor parte, y siempre.
Place your Love and faith in Me first, most, and always.Poned el corazón en las realidades celestiales y no en las de la tierra.
Set your affection on things above, not on things on the earth.Poned, pues, vuestro corazón y vuestra alma al servicio del Señor, vuestro Dios.
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God;Poned a Rebeca Halliday al teléfono porque está en problemas muy graves.
Get Rebecca Halliday on the phone'cause he's in very serious trouble.Poned a salvo al niño, y en su… vigésimo octavo cumpleaños, volverá.
Get the child to safety, and on its… 28th birthday, the child will return.Poned toda vuestra confianza en Mí, en vuestro Dios Amorosísimo y Misericordioso.
Place all of your trust in Me, your Most Loving and Merciful God.
