Exemple de utilizare a Ponemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ponemos por encima dos cucharadas de miel.
Finally pour two tablespoons of honey.En una cazuela ponemos 300 ml de agua a hervir.
In a pot pour 300 ml of water to boil.Ponemos a uno de nuestros chicos en lugar de De Carlo.
We get one of our guys to stand in for De Carlo.Esto también se aplica cuando ponemos la mesa de té para nuestra visita.
This also applies when we set the tea table for our visit.Si ponemos‘0'no hay límite de tiempo.
If we set this to, there will be no time limit.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
Tapamos con la salsa cítrica y luego ponemos un poco del pesto por encima.
Cover with the citrus sauce and then pour on a bit of pesto.Ponemos esto en uno de esos, y queda guardado hermético.
We get this onto one of those, and it's locked up tight.Pienso que es porque ponemos un buen ejemplo aqui en MArshall-bring.
I think it's because we set such a good example here at Marshall-Bring.Ponemos una alta en este rincón, dirigida hacia la ducha.
We got one high in this corner, directed at the shower.Todos tenemos nuestros defectos y ponemos los nervios de punta a los demás.
Ponemos aceite en una sartén e incorporamos los ingredientes.
Pour some oil in a frying pan and add the vegetables.Por ejemplo, a nivel de producción primaria ponemos un ejemplo en el mar.
For example, at the level of primary production we set an example at sea.Ponemos los productos frescos de nuestra tierra en tu mesa.
We bring all the fresh products of our land to your table.En una sartén, ponemos el aceite y salteamos la pasta unos 3-4 minutos.
In a pan, pour oil and sautée the paste 3-4 minutes.Ponemos la cámara dentro y podremos ver lo que está pasando.
We get the camera in there,Por ejemplo, cuando ponemos nuestras ideas en los movimientos de protesta, esto es bueno.
For example, when we bring our ideas into the protest movements, it is good.Ponemos a prueba al hermano pequeño del MateBook X Pro de Huawei.
We got to test out the little brother of Huawei's MateBook X Pro.Sin embargo, si los ponemos a funcionar plenamente, descubriremos un mundo extraordinario.
However, if we set them into functioning fully,Ponemos esta apuntando hacia acá y otra directamente sobre la cama.
We got this one pointed directly this way and then one directly over the bed.En Altia ponemos a las personas en el foco de nuestro negocio.
In Altia, we set people as the spotlight of our business.Si ponemos mi idea en práctica, debería dirigirse como un mercado.
If we get my ideas into practice, it should be organised like a mart.Ponemos la experiencia necesaria sobre la mesa que usted no tenga que hacerlo.
We bring the necessary expertise to the table so you don't have to.Los ponemos a ellos mismos a hacerlo porque, de esa manera, creamos nuevos líderes.
We get them to do it because that way you create new leadership.Ponemos a su atención las informaciones estadísticas sobre aquello daño.
We bring the statistical information about the same damages to your attention.Ponemos el mejor equipo de seguimiento sobre Kelly, día y noche.
We bring in the best surveillance team,Ponemos a tu alcance metodología y tecnología para mejorar tu reclutamiento.
We bring you the methodology and technology you need to boost your recruiting.Además, si ponemos en movimiento una acción encubierta que no haya sido autorizada.
Besides, if we set into motion covert action that hasn't been authorized.Ponemos en marcha investigaciones paralelas que van informando y enriqueciendo las propuestas.
We set in motion parallel researches that inform and enrich the projects.Si ponemos algunos carteles, podremos promocionar Gran Bretaña mientras el tren avanza.
If we got some banners, Ponemos a su disposición nuestros vehículos y a nuestros conductores, según sean sus necesidades.
We get at your disposal our vehicles and our drivers, depending on your needs.
